Глагол в языке киньяруанда: структурно-семантический анализ (стр. 8 )

abaantu baмandi другие люди

abaaмndi baantu больше людей. Однако информант выразил своё несогласие с данным примером

3.1 Супрасегментные тональные изменения

3.1.1 Предвосхищение тона

Префиксы существительных имеют тот же тон, что и первый слог. Если тон первого слога низкий, то и тон префикса соответственно низкий, если высокий, то высокий. Кименьи не может сказать однозначно, следует ли считать, что префикс не имеет тона, или же, что имеет, но низкий.

При наличии локативных суффиксов hoм, moм, yoм последний слог приобретает высокий тон. Для инфинитивного префикса действует то же правило, что и для префиксов существительного. Также наблюдается повышение тона последнего слога слова, если оно предшествует слову с высоким тоном.

Если аугменту предшествуют частицы na, nka, - a, то его гласный удлиняется.

Тональная организация слова с аугментом и без него может различаться, например, mwaaliмmuм - uмmwaмaliмmuм «учитель». Кименьи доказывает, что в данном случае происходит ассимиляция тона аугментом. Данная ассимиляция может иметь разную форму в зависимости от тональной организации слова без аугмента.

3.1.2 Вариации тонов

Тоны слова могут меняться. У этого бывают следующие причины:

Первый слог и аугмент могут приобретать высокий тон, если этот же тон у последующих слогов корня. Тон последнего слога может падать. Тон над первым слогом и аугментом может быть, а может и не быть. Высокий тон может повторяться на объектном согласователе, если ему предшествует высокий тон. Релятив с - ki - в придаточном может не иметь тона. Высокий тон на втором слоге может меняться на высокий тон на первом и третьем для сохранения ритма. Если у слова есть высокий тон, он может проявляться по-разному. В вопросительных предложениях высокий тон последнего слога может меняться на низкий опционально. Тон может понижаться после seм. Также тон может меняться без явных причин.

Исходя из всего этого и учитывая то, что носители языка свободно используют тон, можно считать, что только долгота гласного играет значение. Тон же может пониматься как ударение.

У большинства слов, особенно у заимствований, высокий тон на предпоследнем слоге, и он долгий. Возможно, существует связь между высоким тоном и долготой. Но поскольку высокий тон не обязательно удлиняет гласный, мы можем сделать вывод, что высокий тон пусть и не регулярное, но ударение.

imashiiмni - «машина»

umudaaмri - «медаль»

seminaaмri - «семинар»

Если слово заимствуется с ударением на последний слог, то высокий тон будет на нём.

umuzikiм - «музыка»

bibiriyaм - «библия»

hiindiyaм - «Индия»

kanadaм - «Канада»

Повышение тона последнего или предпоследнего слога зависит от некоторых факторов. Например, если последний согласный y/w или k, то заимствованное слово будет иметь высокий тон на последнем слоге.

repuburikaм - «республика»

maraariyaм - «малярия»

isafuriyaм - «сковородка»

Заимствованные слова с ударением на последний слог Кименьи предлагает называть женской рифмой, а с ударением на предпоследний слог – мужской.

Для ритма также может появляться тон над вторым слогом.

dipoмrooмme - диплом

damiмyaaмni - Damian (имя)

3.1.3 Перемещение тона

При добавлении суффикса тон может сдвигаться. Всегда повышается тон либо предпоследнего, либо последнего слова.

amerikaм - amerikaaмni

rooмma - umuromaaмni

Кименьи также отмечает, что при добавлении женской рифмы, не только высокий тон перемещается с предпоследнего слога на последний, но и укорачивается предпоследний слог.

angeeмra - «Angella» – angerinaм - «Angeline»

uburuuмsi - uburuмsiyaм

В сложных словах первое слово теряет высокий тон, как это происходит с ударением в языках с динамическим ударением.

umubooмyi - «повар», shofeeмri - «водитель» – umubooyi-shofeeмri «помощник водителя».

Некоторые слова заимствуются без ударения и имеют низкий тон всех слогов.

perezida - «президент»

guverinoma - «правительство».

Некоторые заимствованные слова могут иметь свободное варьирование тона.

umushoмfeeri/umushofeeмri - «водитель»

meetero/meeteмro - «метр»

Кименьи делает вывод, что поведение тонов в заимствованных словах показывает, что тоны происходят из ударений. Киньяруанда во многих случаях может вести себя как язык с динамическим ударением. Возникает множество вопросов, например, является ли киньяруанда чистым тональным языком или же он постепенно становится акцентным? Если тон и ударение могут взаимодействовать, то что было раньше: тон или ударение?

3.1.4 Тон в звательных формах

Звательные формы в киньяруанда образуются путём опущения аугмента. Изменения тональной организации происходят по следующим правилам:

Если  все слоги слова имеют низкий тон и первый слог недолгий, то в звательной форме происходит повышение тона второго слога:

umugabo - mugaмbo!

umugaanga - mugaмanga!

Если слово имеет короткий первый слог, а какой-либо из других слогов уже имеет высокий тон, то не происходит никаких изменений:

abakoмzi - bakoмzi!

abagoreм - bagoreм!

Высокий тон ядра на первом слоге переходит на терминаль (coda) второго:

ababyeмeyi - babyeeмyi

Если первый слог долгий, то происходит нейтрализация тонов, а высокий тон приобретает терминаль (coda):

umwaмana - mwaaмna

maamaм - maaмma

Изменение тональной структуры в вокативе происходит в последнюю очередь после других изменений, например, после нейтрализации тонов, если она имеет место.

Как отмечает Кименьи, подобное использование тона для выражения вокатива показывает, что киньяруанда не является чистым тоновым языком, а уже ведёт себя как акцентный.

3.1.5 Укорачивание гласного

Долгий гласный может становиться коротким в следующих случаях:

Гласный всегда короткий в начальной и конечной позициях.

kwaandika - andika

Исключением из этого правила является безвершинная релятивная клауза, слово ngoo «приходи» и удлинение последнего гласного для выражения экспрессии.

uuмgenda «он, который идёт»

ngoo tugeendeм «пойдём»

keeмra «давно» - keeмraaa «давным-давно»

Долгий гласный становится коротким, если к нему присоединяется морфема i - или n-.

kwaandika «писать» - iyandika “то, как написано”

kwaandika «писать» - inyandiko “то, что написано”

Объектный маркер первого лица единственного числа - n - и рефлексивная морфема - i - также укорачивают последующий гласный.

baroмogeza «они они молятся»

baraaмnyogeza «они молятся за меня»

bariмiyogeza «они молятся за себя»

Укорачивается гласный слова ntaa в конструкциях типа:

nta cyo bitwaayeм «это неважно»

Укорачивается гласный аппликативной морфемы - iir-, если за ней следуют перфективный маркер - ye-.

3.1.6 Удлинение гласного

Гласный может становиться долгим в следующих случаях:

Внутри морфемы гласный удлиняется, если он предшествует преназализованному согласному или следует за согласным с глайдом:

gukuмunda «любить»

kubyaara «рожать»

Удлинение гласного может происходить в окружении морфемы, что может быть обусловлено различными причинами, например, историческими. Удлинение гласного может происходить в окружении слов, на стыках слов, что обуславливается фузией. В киньяруанда два гласных не могут следовать друг за другом, поэтому происходит выпадение последнего гласного предшествующего слога и удлинение следующего. Такое происходит: с префиксами nti - и ni-, например, ntuuririмimba «ты не поёшь»; с копулятивами ni, si и недостаточным глаголом - ri «быть», например, ni umugabo (nuumugabo) «это мужчина»; с презентативами nga, например, iki «это» - ng’iikiм «вот оно»; с локативными предлогами ku(riм) и mu(riм), например, muriм abo - muraabo «среди них». Стоит отметить, что при использовании предлогов ku и mu со словами 9-10 классов, выпадает аугмент этих слов, а гласный предлога удлиняется, например, inzu «дом» - mu nzu «в доме»; с предлогами na «и» и nka «как», поссесивной частицей - a и частицей beeмne «подобный». Стоит отметить, что в данном случае может происходить изменение тональной организации. Если na, nka или - a предшествуют слову без аугмента с высоким тоном, то высокий тон приобретает первый слог. Если na, nka или - a предшествуют слову с аугментом, то тоновая ассимиляция не происходит, однако они приобретают высокий тон; суффиксы moм, hoм, yoм удлиняют первый гласный последующего слова, например, arandikahoм ijaambo «он пишет здесь слово»; с союзами koм «что», aмhoм «где» и uмkoм «как», например, azi aмhoм uмbaм - az’ah’uмubaм. со словом mpa «дай мне», например, mp’iigitabo «дай мне книгу» на границе сложных слов, например, umucaмa-maaмnza «судья».

3.2 Грамматические тоны

В киньяруанда существуют два типа грамматических тонов: сохраняющие лексическую тональную организацию и нейтрализующие её. Глагол в инфинитиве имеет высокий тон на первой море, либо имеет низкий тон всех слогов. В некоторых предложениях такая тональная организация сохраняется – это и есть первый тип. С другой стороны, в некоторых предложениях тон присоединяется так, будто не существует никакого лексического тона. Поскольку долгота играет важную роль в распределении тонов, Кименьи предлагает использовать три парадигмы при анализе: основы с кратким гласным первого слога, основы с долгим гласным первого слога и основы, начинающиеся на гласный.

3.2.1 Конструкции, сохраняющие лексический тон

К таким конструкциям относятся:

Инфинитив настоящего времени.

ku-riмriimb-a – kuмriмriimba, ku-kuмunguut-a – guмkuмunguuta, ku-oonger-a – kwoongera

Имперфект настоящего времени (также ближайшее будущее).

ba-ra-riмriimb-a – baraмriмriimba «они поют», ba-ra-kuмunguut-a – baraмkuмunguuta «они трясут», ba-ra-oonger-a – baroongera «они делают снова»

Безобъектный хабитуалис.

Предложения выглядят так же, как и в предыдущих примерах.

Безобъектный перфектив настоящего времени.

ba-ra-riмrimb-ye – baraмriмriimbye «они только что спели», ba-ra-kuмunguut-ye – baraмkuмunguuse «они только что трясли», ba-ra-oonger-ye – baroongeye «они только что сделали это ещё раз»

Безобъектное недавнее прошедшее время.

ba-a-a-riмriimb-ye – baaмriмriimbye «они пели (сегодня)», ba-a-a-kuмunguut-ye – baaмkuмnguuse «они трясли (сегодня)», ba-a-a-oonger-ye – boongeye «они делали это снова (сегодня)»