Глагол в языке киньяруанда: структурно-семантический анализ (стр. 9 )

Безобъектное причастное недавнее прошедшее.

baм-a-a-riмriimb-ye –  “они-певшие”, baм-a-a-kuмunguut-ye – baмaмkuмunguuse “они-трясшие”, baм-a-a-oonger-ye boмongeye “они-делавшие снова”.

Безобъектный нарратив.

Все слоги глагола имеют низкий тон, если есть дополнение, но лексический тон сохраняется, если глагол идёт в конце.

ba-ka-riмriimba – bakaмriмriimba «и потом они поют», ba-ka-kuмunguut-a – bagaмkuмunguuta «и потом они трясут», ba-ka-oonger-a – bakoongera «и потом они делают это снова».

Причастное будущее.

baм-zaa-rмiriimb-a – baмzaмaмriмriimba «они-будущие петь», baм-zaa-kuмungut-a – baмzaмaмkuмunguuta «они-будущие трясти», baм-zaa-oonger-a – baмzoongera «они-будущие делать это снова»

Относительное будущее.

ba-zaмa-riмriimb-a – baмzaмaмriмriimba “что они будут петь”, ba-zaмa-kuмungut-a – baмzaмaмkuunguuta “что они будут трясти”, ba-zaмa-oonger-a – baмzoмongera “что они будут делать это снова”

Безобъектное нереальное условие настоящего времени.

ba-aa-riмriimb-a – baaмriмriimba «они бы пели», ba-aa-kuмunguut-a – baaмkuмunguuta «они бы трясли», ba-aa-oonger-a – baakwoongera «они бы делали это снова».

Морфема ku, приведённая в последнем примере, может использоваться, когда глагольной основе, начинающейся с гласной, предшествует морфема, состоящая из гласной.

Релятив, нереальное условие, будущее время.

ba-aa-zaмa-riмriimb-a – baaмzaмaмriмriimba “которые смогли бы спеть”, ba-aa-zaмa-kuмunguut-a “которые смогли бы трясти”, ba-aa-zaмa-oonger-a – baaмzoмongera “которые смогли бы делать это снова”.

Реальное условие, будущее время.

niм-ba-zaмa-riмriimb-a – niмbaмzaмaмriмriimba «если они буду петь», niм-ba-zaмa-kuмunguut-a – niмbaмzaмaмkuмunguta «если они будут трясти», niм-ba-zaмa-oonger-a – niмbaмzoмongera «если они будут делать это снова».

Пердуратив.

ba-racyaмa-riмriimb-a – baraмcyaмaмriмriimba «они всё ещё поют», ba-racyaмa-kuмunguut-a – baraмcyaмaмkuмunguta «они всё ещё трясут», ba-racyaмa-oonger-a – baraмcyoмongera «они всё ещё делают это снова».

Ретардив.

nti-ba-raмa-riмriimb-a – ntibaмraмaмriмriimba «они ещё не пели», nti-ba-raмa-kuмungut-a – ntibaмraмaмkuмunguuta «они ещё не трясли», nti-ba-raмa-oonger-a – ntibaмroмongera «они ещё не делали это снова»

Придаточное, ретардив.

ba-ta-raмa-riмriimb-a – bataмraмaмriмriimba «которые ещё не пели», ba-ta-raмa-kuмunguut-a – bataмraмaмkuмunguuta «которые ещё не трясли», ba-ta-raмa-oonger-a – bataмroмongera «которые ещё не делали это снова»

Причастное, ретардив.

baм-ta-raмa-riмriimb-a – baмtaмraмaмriмriimba “они-ещё не певшие”, baм-ta-raмa-kuмunguut-a – baмtaмraмaмkuмunguuta “они-ещё не трясшие”, baм-ta-raмa-oonger-a – baмtaмroмongera “они-ещё не делавшие снова”.

Деривативные аффиксы - yi, - o и i-.

Эти аффиксы служат для образования отглагольных существительных.

umu-riмriimb-yi – umuмriмriimbyi «певец», umu-kuмunguut-yi – umuмkuмunguusi «тот, кто трясёт», umu-oonger-yi – umwoongezi «тот, кто делает снова».

in-riмriimb-o – iмndiмriimbo «песня», iki-kuмunguut-iish-o – igiмkuмunguutiisho «то, что трясут», in-oonger-y-o – inyongezo «увеличение».

i-riмriimb-a – iмriмriimba “the singing”, i-kuмunguut-a – iмkuмunguuta “the shaking”, i-oonger-a – iyongera “the redoing”.

3.2.2 Конструкции, нейтрализующие тон

Нейтрализация тона заключается в убирании лексического тона и создании новой тональной организации для всей глагольной парадигмы. Это либо понижение тона всей личной формы глагола, либо повышение тона второго слога глагольной основы или перед основой. К подобным конструкциям относятся:

Императив.

ririimba «пой», kuunguuta «тряси», ongera «делай снова».

Единственными исключениями из этого являются глаголы - huмumur - успокаивать и - hiing-/-heeng - «позволь мне, дай мне».

huumuraм – huumuмraм «не переживай»

hiiмnga/heeмnga «позволь»

Стоить отметить, что у глагола - huumur - есть омофон со значением «хорошо пахнуть». В данном глаголе нейтрализация тона присутствует:

huмumura – huumura «пахни хорошо»

Будущее время, индикатив, утвердительная форма.

ba-zaa-ririimb-a – bazaariмrimba «они будут петь», ba-zaa-kuмunguut-a – bazaakuunguuta «они будут трясти», ba-zaa-oonger-a – bazoongera «они будут делать это снова».

Главное предложение со значением «больше не».

nti-ba-ki-riммriimb-a – ntibakiririimba «они больше не поют», nti-ba-ki-kuмunguut-a – ntibagikuunguuta «они больше не трясут», nti-ba-ki-oonger-a – ntibacyoongera «они больше не делают это снова».

Придаточное предложение со значением «больше не».

Отличие от главного в том, что используется отрицательный формант - ta-, а не nti-.

ba-ta-ki-riмriimb-a – batakiriмriimba «что они больше не поют», ba-ta-ki-kuunguut-a – batagikuunguuta «что они больше не трясут», ba-ta-ki-oonger-a – batacyoongera «что они больше не делают это снова».

Недавнее прошедшее, отрицательная форма.

nti-ba-a-riмriimb-ye – ntibaaririimbye «они не пели», nti-ba-a-kuмunguut-ye – ntibaakuunguuse «они не трясли», nti-ba-a-oonger-ye – ntiboongeye «они не делали это снова».

Хортатив.

ba-ra-ka-riмriimb-a – barakaririimba «пусть они споют», ba-ra-ka-kuмunguut-a – baragakuunguuta «пусть они потрясут», ba-ra-ka-oonger-a – barakoongera «пусть они сделают это снова».

Во втором лице единственного числа субъект и показатель - ra - могут опускаться, а конечный гласный - a меняться на - e, например, ka-ririimb-e «спой».

Последовательный хортатив.

Данная форма сочетает в себе значение последовательного таксиса и хортатива.

ba-oмo-kaм-riмriimba – boмoмkaмririimba «и пусть они поют», ba-oмo-kaм-kuмungut-a – boмoмgaмkuunguuta «и пусть они трясут», ba-oмo-kaм-oonger-a – boмoмkoмongera «и пусть они делают это снова»

Nya + инфинитив.

Такая конструкция имеет то же значение, что и предыдущая.

nya-ku-riмriimb-a – nyakuririimba «пусть он поёт», nya-ku-kuмunguut-a – nyakuunguuta «пусть он трясёт», nya-ku-oonger-a – nyakwoongera «пусть он делает это снова»

Субъюнктивное ближайшее будущее.

Эта форма имеет то же значение, что и значение далёкого будущего. Использование такого названия Кименьи объясняет тем, что как и в изъявительном наклонении недавнего будущего времени, здесь используется показатель - ra-.

ba-ra-riмriimb-e – baraririimbe «пусть они поют», ba-ra-kuмunguut-e –  «пусть они трясут», ba-ra-oonger-e – baroongere «пусть они делают это снова»

Отрицание субъюнктивного удалённого будущее.

Негативный маркер nti - нейтрализует лексические тоны, но повышает тон субъектного согласователя.

nti-baм-zaa-riмriimb-e – ntiмbaмzaaririimbe «пусть они не будут петь», nti-baмм-zaa-kuмunguut-e – ntiмbaмzaakuunguute «пусть они не будут трясти», nti-baм-zaa-oonger-e – ntiмbaмzoongere «пусть они не будут делать это снова»

Отрицание императива ближайшего будущего.

ntiмbaмririimbe «пусть они не поют», ntiмbaмkuunguute «пусть они не трясут», ntiмboмongere «пусть они не делают это снова».

Отрицание императива, хабитуалис.

ntiмbaмkaririimbe «пусть они не поют», ntiмbaмgakuunguute «пусть они не трясут», ntiмbaмkoongere «пусть они не делают это снова».

Утвердительное будущее.

bazaaririimba «они будут петь», bazaakuunguuta «они будут трясти», bazoongera «они будут делать это снова»

Последовательное будущее.

Сочетание будущего времени и последовательного таксиса.

bakazaaririimba «и потом они будут петь», bakazaakuunguuta «и потом они будут трясти», bakazoongera «и потом они будут делать это снова».

Условное будущее.

ba-aa-zaa-riмriimb-a – baazaaririimba «они бы пели», ba-aa-zaa-kuмunguut-a – baazakuunguuta «они бы трясли», ba-aa-zaa-oonger-a – baazoongera «они бы делали это снова».

Хабитуалис с конъюнктом.

Конъюнктом как противоположность дизъюнкта называется глагольная форма в середине клаузы (с дополнением).

ba-riмriimb-a – baririimba «они поют», ba-kuмunguut-a – bakuunguta «они трясут», ba-oonger-a – boongera «они делают снова».

Перфектив настоящего времени с конъюнктом.

ba-riмriimb-ye – baririmbye «они только что спели», ba-kuмunguut-ye – bakuunguuse «они только что трясли», ba-oonger-ye – boongeye «они только что делали это снова»

Недавнее прошедшее с конъюнктом.

Данная форма актуальна как для завершённого, так и для незавершённого вида.

ba-a-riмriimb-ye/-aga – baaririimbye/aga «они спели/пели», ba-a-kuмunguut-ye/-aga – baakuunguuse/taga «они потрясли/трясли», ba-a-oonger-ye/-aga – boongeye/aga «они сделали/делали это снова».

Причастное недавнее прошедшее с конъюнктом.

baм-a-riмriimbye – baмaririimbye «они поющие», baм-a-kuмunguut-ye – baмakuunguuse «они трясущие», baм-a-oonger-ye – boмongeye «они делающие это снова»

Давнопрошедшее с конъюнктом.

ba-aм-riмriimb-ye – baмaмririimbye «они пели», ba-aм-kuмunguut-ye – baмaмkuunguuse «они трясли», ba-aм-oonger-ye – boмoмngeye «они делали это снова».

Последовательный таксис с конъюнктом.

ba-ka-riмriimb-a – bakaririimba «… они поют», ba-ka-kuмunguut-a – bakakuunguuta «… они трясут», ba-ka-oonger-a – bakoongera «… они делают это снова».

Нереальное условие с конъюнктом.

ba-aa-riмriimb-a – baaririimba «они бы пели», ba-aa-kuмunguut-a –  baakuunguuta «они бы трясли», ba-aa-oonger-a – baakwoongera «они бы делали это снова».

Безвершинные релятивные предложения со значениями настоящего, будущего времени, пердуратива и «больше не».

u-uм-riмriimb-a – uмuмririmba «он, который поёт», u-uм-kuмunguut-a – uмuмkuunguuta «он, который трясёт», u-uм-oonger-a – uwoмoмngera «он, который делает это снова».

Безвершинные релятивные предложения со значением недавнего прошедшего.

a-ba-aм-riмriimb-ye – abaмaмririimbye «те, которые пели», a-ba-aм-kuмunguut-ye – abaмaмkuunguuse «те, которые трясли», a-ba-aм-oonger-ye – aboмoмngeye «те, которые делали это снова».