Разница в склонении женских и мужских фамилий

Женские и мужские фамилии иноязычного происхождения с безударным окончанием - а (Глоба, Щерба, и т. д.) и русские фамилии с ударным окончанием - а (Кваша, Сковорода и т. д.) склоняются.

Все фамилии (славянские, восточные и другие; оканчивающиеся на ударный и безударный - а, - я) склоняются. Вопреки распространенному заблуждению, склоняются в том числе и фамилии, совпадающие с нарицательными существительными.

Например: Марии Глобы – Павла Глобы, Светланы Кваши – Владимира Кваши.

Французские фамилии с ударным окончанием - а (-я) не склоняются, будь то мужской или женский вариант. Например: роман Эмиля Золя.

Не склоняются равно как женские, так и мужские фамилии на ко украинского происхождения (Коваленко, Лукашенко, Шевченко и т. д.). Например: увидел Юрия Коваленко (Марию Коваленко).

Иноязычные фамилии на - о, - е, - и, - у, - ю как женские, так и мужские не склоняются. Например: стихотворения Юрия Живаго (Антонины Живаго).

Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную (Розембаум, Блок, Штирлиц и т. д.), склоняются, в отличие от аналогичных им женских фамилий. Например: стихи Александра Блока, но Александр – муж Любови Блок.

Одинаково не склоняются как мужские, так и женские фамилии, оканчивающиеся на –ых (Крученых, Черных и т. д.). Например: разговаривал с Александром (Александрой) Черных.

Русскоязычные фамилии, имеющие окончания, схожие с окончаниями полных прилагательных, склоняются, причём аналогично этим самым прилагательным. Не имеет значения, какая это фамилия – мужская или женская. Например: Евгения Белого, Марии Белой.

Склонение любых фамилий определяется правилами современного русского языка. Склонение фамилии зависит от того, на какой звук - гласный или согласный - она заканчивается. Правило "мужские фамилии изменяются по падежам, а женские - нет" относиться только к фамилиям с окончанием на согласный звук. Если фамилия совпадает с нарицательным существительным (Нора, Медведь или Заяц), то это не является препятствием для ее склонения.

Источник: https://www. sekretariat. ru/article/211149-kakie-familii-ne-sklonyayutsya-17-m11