Принцип системности в лексикографическом описании союзов
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербург
В докладе речь идет о реализации принципа системности при описании лексики в Современном толковом словаре живого русского языка (работа над которым ведется в Санкт-Петербургском государственном университете в Лаборатории компьютерной лексикографии под руководством д. ф.н., проф. ) на материале союзов. Этот принцип позволяет соотносить друг с другом толкования слов, связанных разными типами отношений и по возможности избегать непоследовательности и противоречий. Трудности системного описания союзов (как и других служебных частей речи) обусловлены в первую очередь тем, что системность предполагает строгое соотнесение абсолютных синонимов и разграничение близкозначных слов с выявлением дифференциальных признаков, в то время как для служебных частей речи характерна обширная синонимия с тонкими трудноуловимыми семантическими и прагматическими отличиями между синонимами одного ряда, что усложняет задачу их лексикографической интерпретации. В традиционной лексикографии синонимичные союзы, такие как а все-таки, и все-таки, но все-таки, а все же, и все же, но все же, тем не менее, однако, но, обычно толкуются без раскрытия семантических отличий, а перед нами, напротив, стоит задача более глубокой и строгой лексикографической разработки, поскольку большинство из этих союзов обладает семантической спецификой.
