Деривационный потенциал лексико-тематических групп в русском, французском и португальском языках
(на примере лексико-тематической группы «организм человека»)
, кандидат филологических наук,
кафедра «Иностранные языки и межкультурные коммуникации»
В лингвистических исследованиях последних лет понятие деривации все чаще экстраполируется на различные единицы концептуального уровня, что привело к формированию широкомасштабного понятия «концептуальная деривация», под которым понимается когнитивный процесс, обеспечивающий появление новой структуры знания в концептуальной системе человека на основе уже существующих концептуальных образований
Формирование и развитие языковых средств носит когнитивный (мыслительный) характер, поэтому целесообразно изучать деривацию языковой системы на когнитивном уровне. Она, по нашему мнению, проявляется на двух уровнях – языковом и когнитивном. И поэтому можно деривацию разделить на два больших подкласса. Первый подкласс – это формирование или развитие устойчивых выражений метафорического и метонимического характеров, а также фразеологических оборотов от первичной единицы. Основными деривационными процессами первого подкласса являются: детализация, углубление, расширение и сужение. Второй подкласс представлен деривацией при помощи морфологического фонда языков и может быть поделен на суффиксальный, префиксальный и суффиксально-префиксальный способы. Также второй подкласс представлен семантическим развитием первичных единиц.
