Историю книгопечатания часто представляют как последовательность изобретений: сначала печать появилась в Азии, затем распространилась в Европе, а позже ручные станки уступили место машинам. Но за этой схемой теряется важная часть истории — язык, которым описывают печатную книгу. Такие слова, как «инкунабула», «формат», «издание» и «набор», не просто называют предметы или процессы: каждое связано с определённым способом изготовления и хранения книг.
Разобраться в терминах полезно по практической причине. Два издания могут выглядеть похоже, но отличаться способом печати, временем выпуска или устройством листов. И наоборот, книги разных эпох могут иметь одинаковый формат, хотя печатались совершенно разными технологиями. Ниже — не полный словарь, а путеводитель по понятиям, которые помогают понять, что именно классифицируют историки книги.
- Печать — не одно изобретение
- Термины, связанные с устройством печатной книги
- Набор, литера и шрифт
- Ксилография, литография и стереотип
- Как классифицируют старые книги
- Инкунабула: граница по времени и региону
- Формат: как складывали бумажный лист
- Издание, тираж и экземпляр — не одно и то же
- Как читать классификацию в каталоге
- Частые вопросы
- Была ли Библия Гутенберга первой печатной книгой?
- Любая ли книга до 1501 года — инкунабула?
- Фолио всегда больше октаво?
Печать — не одно изобретение
Печатание с деревянных досок известно в Китае задолго до появления европейского книгопечатания. Один из самых известных датированных образцов — китайская «Алмазная сутра», отпечатанная в 868 году. В этой технологии изображение страницы вырезали на доске целиком: текст нельзя было быстро переставить, зато одна доска позволяла изготовить много одинаковых оттисков.
Другой принцип — набор страницы из отдельных знаков, которые можно было многократно использовать. В трактате «Записки о ручье снов», написанном китайским учёным Шэнь Ко в XI веке, описан способ Би Шэна: он изготавливал подвижные литеры из обожжённой глины. В Корее применяли и металлические литеры; книга «Чикчи», отпечатанная в 1377 году, считается старейшей сохранившейся датированной книгой, для которой подтверждена печать подвижным металлическим набором.
В Европе в середине XV века Иоганн Гутенберг и его современники развили систему печати с металлическими подвижными литерами и прессом. Библию, известную как 42-строчная, обычно датируют приблизительно 1454–1455 годами. Это важная веха европейской истории печати, но не «первая печатная книга в мире»: печатные технологии существовали в Азии раньше.
Различие между печатью с цельной доски и печатью набором объясняет, почему слово «книгопечатание» охватывает не одну технологию. В справочниках и каталогах конкретный способ часто обозначают отдельным термином: например, ксилография называет печать с деревянной доски, а высокая печать — способ, при котором краска переносится с выступающих частей формы.
Термины, связанные с устройством печатной книги
Набор, литера и шрифт
При наборной печати текст составляют из отдельных литер — элементов с рельефным изображением знака. Набранные литеры образуют печатную форму; после печати их обычно можно разобрать и использовать для следующей страницы. Этот принцип отличает подвижный набор от деревянной доски, на которой вырезана страница целиком.
Слова «шрифт» и «гарнитура» в повседневной речи часто смешивают. В описании печатной книги важно учитывать контекст: шрифтом могут называть комплект знаков определённого рисунка и размера, а гарнитурой — семейство начертаний, объединённых общим дизайном. Историки и библиографы также описывают особенности конкретного набора: форму букв, сокращения, знаки препинания и то, как они менялись от издания к изданию.
Ксилография, литография и стереотип
Название «ксилография» происходит от греческих слов, связанных с деревом и письмом или изображением. При этой технике печатающая поверхность вырезана на деревянной доске. Термин описывает способ изготовления формы, а не обязательно предмет публикации: ксилографическим способом можно было печатать и текст, и иллюстрации.
Литография устроена иначе: изображение создают на плоской поверхности, используя несовместимость жировой краски и воды. Технику разработал в конце XVIII века немецкий изобретатель Алоиз Зенефельдер; её название буквально связано с камнем и письмом, поскольку ранние формы делали на известняке. В дальнейшем в литографии применяли и другие материалы, поэтому слово указывает на метод, а не гарантирует, что конкретный оттиск сделан именно на камне.
Стереотип — не «похожая копия» книги в бытовом смысле, а печатная форма, полученная с набора или другого оригинала. Такие формы позволяли печатать дополнительные экземпляры, не занимая заново наборные литеры. Этот термин полезно отличать от «стереотипного издания» в современной оценочной речи, где слово может означать шаблонность содержания.
Как классифицируют старые книги
Инкунабула: граница по времени и региону
Термин «инкунабула» восходит к латинскому слову со значением «колыбель» или «начало». В истории европейской книги так называют печатные издания, выпущенные до 1501 года. Эта граница условна: она удобна для описания раннего периода книгопечатания, но не означает, что в полночь на рубеже веков технология или внешний вид книг резко изменились.
Важно и географическое ограничение: в обычном библиографическом употреблении инкунабула — это ранняя европейская печатная книга. К китайским или корейским печатным изданиям термин обычно не применяют, хотя они старше европейских. Поэтому слово сообщает не только о возрасте, но и о принятой традиции классификации.
Формат: как складывали бумажный лист
Формат исторической книги часто обозначают словами «фолио», «кварто» и «октаво». Они связаны с тем, сколько раз печатный лист складывали и сколько книжных листов получали из него: в упрощённой схеме фолио — один сгиб, кварто — два, октаво — три. После печати листы складывали, собирали в тетради и сшивали.
Эти обозначения не равны точным размерам. Итоговая высота книги зависит от исходного листа, обрезки краёв и особенностей производства. Поэтому два тома формата кварто могут заметно различаться по размеру, а при описании конкретного экземпляра библиограф может дополнительно указать его фактические измерения и устройство тетрадей.
| Термин | Что описывает | Что важно помнить |
|---|---|---|
| Инкунабула | Раннюю европейскую печатную книгу | Обычная граница — до 1501 года; это не обозначение всех древних книг мира |
| Фолио | Формат, связанный со сгибанием печатного листа | Не задаёт точную высоту книги |
| Кварто | Формат, при котором лист обычно складывали дважды | Реальный размер зависит от листа и обрезки |
| Издание | Связанный выпуск текста, подготовленный к печати | Может включать много экземпляров и не совпадать с одним тиражом |
| Стереотип | Печатную форму, изготовленную с набора | Это технический термин, а не характеристика содержания |
Издание, тираж и экземпляр — не одно и то же
Слово «издание» употребляют и в быту, и в библиографическом описании, поэтому его значение зависит от контекста. В общем случае издание связано с подготовкой текста и его печатным воплощением. Если набор существенно переработали, добавили новые материалы или изменили текст, речь может идти о новом издании; небольшие отличия отдельных экземпляров сами по себе не всегда означают, что перед нами отдельное издание.
Тираж — количество изготовленных экземпляров, относящихся к определённому выпуску. Экземпляр — конкретная книга, которую можно осмотреть и описать. У двух экземпляров одного издания могут различаться владельческие записи, переплёты или сохранность, хотя печатный текст у них общий. Поэтому запись о книге в каталоге и описание физического экземпляра решают разные задачи.
В библиографии встречаются и более тонкие различия: переиздание, выпуск, вариант, состояние. Их употребление зависит от конкретной системы описания и материала исследования. Например, отдельные листы могли заменить во время печатания, не меняя основного состава книги; такой случай не следует автоматически считать новым изданием без изучения самого экземпляра и производственных сведений.
Как читать классификацию в каталоге
Каталог может группировать книги по времени, месту печати, языку, типу печатной техники, формату, издателю или тематике. Эти признаки отвечают на разные вопросы. Дата помогает расположить книгу в хронологии, формат — понять её физическое устройство, а сведения о наборе и печатной форме — восстановить часть производственного процесса.
Чтобы не смешивать основания классификации, полезно проверять, что именно обозначает термин в конкретной записи. «Инкунабула» — хронологическое и региональное определение; «кварто» — описание формата; «ксилография» — техника; «тираж» — количественная характеристика выпуска. Ни одно из этих слов отдельно не даёт полной истории книги.
- Если речь идёт о возрасте, уточните, какая дата имеется в виду: изготовление, завершение печати или последующее издание.
- Если указан формат, не воспринимайте его как точный размер переплёта.
- Если каталог называет технологию печати, проверьте, относится ли она к тексту, иллюстрациям или всей книге.
- Если сравниваются экземпляры, отличайте особенности конкретной копии от изменений всего издания.
Терминология книгопечатания складывалась вместе с технологиями и способами описания книг. Одни слова называют материал или операцию, другие — историческую группу, третьи — признаки отдельного тома. Когда эти уровни разделены, становится яснее, почему история печати не сводится к поиску единственного «первого» изобретения: у неё были разные региональные традиции, технические решения и способы классификации.
Частые вопросы
Была ли Библия Гутенберга первой печатной книгой?
Нет, если говорить о мире в целом. Печатные книги существовали в Азии задолго до середины XV века. Библия Гутенберга — один из важнейших памятников раннего европейского книгопечатания, но не первая книга, изготовленная печатным способом в истории.
Любая ли книга до 1501 года — инкунабула?
В принятом библиографическом значении термин относится к ранним печатным книгам Европы. Дата до 1501 года — обычная хронологическая граница, но сама по себе она не превращает рукопись или печатную книгу другой культурной традиции в европейскую инкунабулу.
Фолио всегда больше октаво?
Не обязательно, если сравнивать реальные размеры книг из разных эпох и на разных типах бумаги. Названия форматов связаны прежде всего с делением исходного печатного листа, а не с неизменным стандартом высоты или ширины тома.
