Род сложных имен существительных зависит от основного слова, которое следует за определяющим, например:
die Eisenbahn (железная дорога)
das Eisen (определяющее слово) + die Bahn (основное слово)
das Massenverkehrsmittel (средство общественного транспорта)
die Massen (определяющее слово) + der Verkehr (определяющее слово) + das Mittel (основное cлово)
Род сложносокращенных слов так же, как и в сложных словах, зависит от основного слова:
der PkW - der Personen – kraflwagen легковой автомобиль
die GmbH - die Gesselschaft mit begrenzter Haftung товарищество с ограниченной ответственностью
§ 10. Род субстантивированных частей речи
Субстантивированный инфинитив, наречия, междометия, предлоги, союзы, вопросительные слова относятся к среднему роду:
das Lernen — учение
das Aber — но
das Wann — когда
Субстантивированные количественные числительные относятся к женскому роду:
die Fünf — пять
die Drei — три
Субстантивированные прилагательные, причастия и порядковые числительные, обозначающие лица, относятся к мужскому или женскому роду, а обозначающие отвлеченные понятия — к среднему роду, например:
der Alte — старик
die Alte — старуха
das Alte — старое
der Reisende — путешественник (пассажир)
die Reisende — путешественница (пассажир)
der Zweite — второй
die Zweite — вторая
das Zweite — второе
§ 11. Колебания в роде
Некоторые имена существительные могут употребляться в мужском и среднем роде, не меняя значения, например: der (das) Liter, Meter.
Но:
сложные существительные, имеющие в качестве основного слова - meter и обозначающие единицу измерения, всегда мужского рода: der Zentimeter, der Kilometer.
Если речь идет об измерительных приборах, то такие существительные всегда среднего рода: das Barometer, das Thermometer.
В ряде случаев грамматический род служит для различения омонимов:
der Band (том) — das Band (лента)
der Erbe (наследник) — das Erbe (наследство) der Kiefer (челюсть) — die Kiefer (сосна)
der Leiter (руководитель) — die Leiter (лестница)
der See (озеро) — die See (море)
das Steuer (руль) — die Steuer (налог)
der Verdienst (заработок) — das Verdienst (заслуга)
§ 12. Множественное число имен существительных
Для образования множественного числа имен существительных используются различные грамматические средства:
а) суффиксы: - е, -(е)n, - еr, реже -s, например:
der Tisch — die Tisch-e (стол)
die Tür — die Tür-en (дверь)
das Kleid — die Kleid-er (платье)
das Auto — die Auto-s (автомобиль)
б) умляут:
der Vogel — die Vögel (птица)
der Mantel — die Mäntel (пальто)
в) артикль:
der Wagen — die Wagen (вагон)
das Zimmer — die Zimmer (комната)
В некоторых интернациональных существительных меняется ударение в форме множественного числа:
der Traktor — die Traktoren
der Professor — die Professoren
der Charakter — die Charaktere
Очень часто множественное число существительных характеризуется суффиксом и одновременно умляутом, например:
der Mann — die Männ-er (мужчина)
Различают пять типов образования множественного числа в зависимости от суффикса.
§ 13. I тип образования множественного числа
Суффикс -е | |
без умляута | с умляутом |
1. Большинство односложных существительных мужского рода: | |
a) der Stoff — die Stoffe (вещество) der Tag (день), der Hund (собака), der Arm (рука), der Laut (звук), der Schuh (ботинок, туфля), der Tisch (стол) б) заимствованные существительные с суффиксами - ier, - еur, - al, -är, - an, - or, - at, - it, -log, - ent der Offizier — die Offiziere der Kommandeur — die Kommandeure der General — die Generale d6r Sekretar — die Sekretare der Dekan — die Dekane der Meteor — die Meteore der Granit — die Granite der Apparat — die Apparate der Dialog — die Dialogue der Kontinent — die Kontinente 2. Существительные среднего рода: a) das Jahr — die Jahre (год) das Ergebnis — die Ergebnisse (результат) б) некоторые заимствованные существительные — неодушевленные с суффиксами - at, - at. -ent и др.: das Dekanat — die Dekanate das Lineal — dfe Lineale das Dokument — die Dokumente | der Schrank — die Schranke (шкаф) der Sohn — die S5hne (сын) 3. Некоторые односложные суще- ствительные женского рода (около 30): die Hand — die Hände (рука) die Stadt — die Städte (город) die Frucht — die Früchte (фрукт) die Wand — die Wände (стена) |
§ 14. II тип образования множественного числа
Суффикс -(е)n без умляута |
1. а) большинство односложных существительных женского рода: die Тüг — Türen (дверь) б) многосложные существительные женского рода, оканчивающиеся на - е, - el, - er: die Blume — die Blumen (цветок) die Tafel — die Tafeln (доска) die Feder — die Federn (перо) в) заимствованные существительные, оканчивающиеся на - ie, -(t)ät -(l)ion, - ik, - ur, - anz, - enz, - age: die Melodie — die Melodien die Fakultät — die Fakultäten die Operation — die Operationen die Klinik — die Kliniken die Garnitur — die Garnituren die Ambulanz — die Ambulanzen die Differenz — die Differenzen die Reportage — die Reportagen 2. а) Небольшая группа существительных среднего рода, например: das Ende — die Enden (конец) das Interesse — die Interessen (интерес) das Verb — die Verben (глагол) б) Некоторые заимствованные существительные среднего рода с суффиксами -(i)um, - ion: das Laboratorium — die Laboratorien (лаборатория) das Stadion — die Stadionen (стадион) das Material — die Materialien (материал) 3. Некоторые одушевленные существительные мужского рода: а) оканчивающиеся на - е: der Russe — die Russen (русский) der Matrose — die Matrosen (матрос) б) следующие существительные: der Mensch — die Menschen (человек) der Held — die Helden (герой) der Bauer — die Bauern (крестьянин) der Staat — die Staaten (государство) der Strahl — die Strahlen (луч) der Schmerz — die Schmerzen (боль) der Fleck — die Flecken (пятно) в) существительные с иностранными суффиксами (ударение падает der Student — die Studenten der Aspirant — die Aspiranten der Sozialist — die Sozialisten der Poet — die Poeten der Kandidat — die Kandidaten der Favorit — die Favoriten |
§ 15. III тип образования множественного числа
Суффикс -er | |
с умляутом | бея умляута |
I. Большинство существительных среднего рода: | |
das Dach – die Dächer (крыша) das Buch – die Bücher (книга) | das Bild – die Bilder (картина) das Kleid – die Kleider (платье) |
2. Некоторые существительные мужского рода: | |
der Wald — die Wälder (лес) der Mann — die Männer (муж чина) der Rand — die Ränder (край) |
§ 16. IV тип образования множественного числа
Без суффикса | |
бея умляута | с умляутом |
1. Существительные мужского рода, оканчивающиеся на - ег, - el, - en, например: | |
der Arbeiter — die Arbeiler (рабочий) der Orden — die Orden (орден) der Onkel — die Onkel (дядя) | der Garten — die Gärten (сад) der Mantel — die Mäntel (пальто) der Vater — die Väter (отец) |
2. Существительные среднего рода, оканчивающиеся на - er, - el, - en, - chen, - lein: | |
das Zimmer — die Zimmer (комната) das Kapitel — die Kapitel (глава) das Zeichen — die Zeichen (знак) das Büchlein — die Büchlein (книжечка) das Brüderchen — die Brüderchen (братишка) das Rätsel — die Rätsel (загадка) | |
3. Существительные среднего рода с префиксом ge - и суффиксом - е, например: | |
das Gebirge — die Gebirge (горы) das Gebäude — die Gebäude (здание) | 4. Два существительных женского рода: die Mutter — die Mütter (мать) die Tochter — die Töchler (дочь) |
§ 17. V тип образования множественного числа
Суффикс -s |
1. Именa существительные, заимствованные главным образом из французского и английского языков, например: der Klub — die Klubs das Hotel — die Hotels das Auto — die Autos 2. Фамилии, если речь идет обо всей семье: Sie gehen zu Millers. Они идут к Миллерам. 3. Субстантивированные неизменяемые части речи: die Abers, die Warums |
§ 18. Имена существительные, употребляемые только в единственном числе или только во множественном числе
Некоторые имена существительные употребляются только единственном числе или только во множественном числе.
Имена существительные, употребляемые только в единственном числе, как правило, вещественные или отвлеченные, например:
das Gold — золото
das Fleisch — мясо
die Liebe — любовь
die Chemie — химия и т. д.
Однако некоторые вещественные существительные могут употребляться и в единственном и во множественном числе, например:
die Kartoffel — die Kartoffeln (картофель)
die Rübe — die Rüben (репа)
die Zwiebel — die Zwiebeln (лук)
die Erbse — die Erbsen (горох).
В научной литературе вещественные существительные употребляются и в форме множественного числа:
die Säuren — кислоты
legierte Stähle — легированные стали
die Betone — бетоны
Примечание: Если перед названием меры — именем существительным стоит числительное, то название меры употребляется в форме единственного числа, например:
100% — hundert Prozent (100 процентов)
10° — zehn Grad (10 градусов)
4 Stück — vier Stück (4 куска)
В немецком языке, как и в русском, имеется ряд существительных, которые употребляются только во множественном числе, например:
die Ferien — каникулы
die Eltern — родители
die Leute — люди.
Некоторые собирательные существительные могут употребляться и в единственном числе и во множественном числе:
die Familie — die Familien (семья)
das Volk — die Völker (народ)
das Gebirge — die Gebirge (горы, горная порода) и др.
Примечания: 1. Немецкие существительные, употребляемые только в единственном или только во множественном числе, не всегда совпадают с такими же существительными в русском языке, например:
Ворота — das Tor, die Tore
ножницы — die Schere, die Scheren
очки — die Brille, die Brillen
весы — die Waage, die Waagen
щипцы — die Zange, die Zangen
часы — die Uhr, die Uhren
брюки — die Hose, die Hosen
сани — der Schlitten, die Schlitten
2. Некоторые омонимичные существительные имеют разные окончания во множественном числе в зависимости от значения:
die Bank — die Bänke (скамейки) — die Banken (банки)
die Mutter — die Mütter (матери) — die Muttern (гайки)
das Wort — die Wörter (слова) — die Worte (слова — высказывание)
3. Сложные существительные с основным словом - mann, изменяют его во множественном числе на - leute:
der Fachmann — die Fachleute (специалисты)
der Landtmann — die Landleute (земледельцы)
der Landsmann — die Landsleute (соотечественники)
Ho:
der Staatsmann — die Staatsmänner (государственные деятели).
Некоторые заимствованные существительные имеют во множественном числе окончание - en:
das Thema — die Themen
das Mineral — die Mineralien
das Fossil — die Fossilien (ископаемое)
das Album — die Alben
der Atlas — die Atlanten
der Virus — die Viren
der Organismus — die Organismen
§ 19. Склонение имен существительных (Die Deklination der Substantive)
Имя существительное изменяется по падежам. В немецком языке имеется четыре падежа:
1. Именительный падеж (der Nominativ)
2. Родительный падеж (der Genitiv)
3. Дательный падеж (der Dativ)
4. Винительный падеж (der Akkusativ)
Именительный падеж отвечает на вопросы: wer? кто?, was? что?
Родительный — wessen? чей?, чья?, чье?, чьи?
Дательный — wem? кому?
Винительный —wen? кого?, was? что?
Признаками падежей являются следующие окончания: -(e)s в родительном падеже (единственного чиста мужского и среднего рода); - е - в именительном, родительном и винительном падежах (множественного числа мужского и среднего рода); -(е)n в винительном, дательном, родительном падежах единственного числа мужского рода, в дательном падеже во множественном числе.
В единственном числе различают три типа склонения:
1. сильное склонение (die slarke Deklination)
2. слабое склонение (die schwache Deklination)
3. склонение существительных женского рода (die weibliche Deklination).
Примечание: Небольшая группа существительных относится к переходной группе склонения, например: der Name (фамилия), der Gedanke (мысль), der Wille (воля), das Herz (сердце) и т. д.
§ 20. Сильное склонение имен существительных (Die starke Deklination)
Характерным признаком сильного склонения является окончание -(e)s в родительном падеже единственного числа. К сильному склонению относятся все существительные среднего рода (кроме das Herz — сердце) и большинство существительных мужского рода.
-es получают:
1) существительные, оканчивающиеся на - s, -ß, - х, - st, - chs, - sch, - tz, - z, - zt: das Gras, das Reflex, der Arzt, das Nest, der Fuchs.
2) большинство односложных существительных: der Mann, das Kleid.
Примечание: Заимствованные существительные на - us, - os, - ismus не принимают окончания в родительном падеже: der Rhythmus — des Rhylhmus.
Падеж | Мужской род | |||
Единственное число | ||||
Nom. Gen. Dat. Akk. | der Lehrer des Lehrers dem Lehrer den Lehrer | Der Lehrer sitzt da. Das Buch des Lehrers liegt dort. Er gibt dem Lehrer ein Buch. Er sieht den Lehrer. | wer? wessen? wem? wen? | Учитель сидит здесь. Книга учителя лежит там. Он даeт учителю книгу. Он видит учителя. |
Падеж | Средний род | |||
Единственное число | ||||
Nom. Gen. Dat. Akk. | das Mädchen des Mädchens dem Mädchen das Mädchen | Das Mädchen liest. Das Kleid des Mädchens ist schön. Sie schreibt dem Mädchen einen Brief. Er begrüßt das Mädchen. | wer? wessen? wem? wen? | Девушка читает. Платье девушки красиво. Она пишет девушке письмо. Он здоровается с девушкой. |
§ 21. Слабое склонение имен существительных (Die schwache Deklination)
Характерным признаком слабого склонения является окончание - en во всех падежах, кроме именительного.
К слабому склонению относятся только одушевленные имена существительные мужского рода:
а) с окончанием - е, например:
der Junge — мальчик
der Russe — русский и др.
б) некоторые односложные существительные (утратившие окончание - е, например:
dor Held — герой
der Herr — господин
dor Mensch — человек
der Bär — медведь и др.
в) существительные с иностранными суффиксами: - ent, -ant, - ist, - graph, - soph, log, - at и др.
г) некоторые неодушевленные существительные с этими же суффиксами, получающие во множественном числе окончание - en:
der Diamant — die Diamanten (алмаз)
der Automat — die Automaten (автомат)
der Planet — die Planeten (планета)
der Paragraph — die Paragraphen (параграф) и др.
Падеж | Мужской род | |||
Единственное число | ||||
Nom. Gen. Dat. Akk. | der Student des Studenten dem Studenten den Studenten | Der Student antwortet gut. Die Antwort des Studenten ist gut. Er gibt dem Studenten ein Buch. Er lobt den Studenten. | wer? wessen? wem? wen? | Студент отвечает хорошо. Ответ студента хороший. Он дает студенту книгу. Он хвалит студента. |
§ 22. Склонение существительных женского рода (Die wcibliche Deklination)
Признаком склонения существительных женского рода является отсутствие окончаний во всех падежах единственного числа.
Падеж | Женский род | |||
Единственное число | ||||
Nom. Gen. Dat. Akk. | die Frau der Frau der Frau die Frau | Die Frau liest ein Buch. Das Buch der Frau liegt da. Sie gibt der Frau ein Buch. Sie erwartet die Frau. | wer? wessen? wem?
| Женщина читает книгу. Книга женщины лежит здесь. Она дает женщине книгу. Она ждет женщину. |
§ 23. Переходная группа в склонении
Эту группу образуют следующие существительные мужского рода и одно существительное среднего рода:
der Buchstabe — буква
der Fels(en) — скала
der Friede(n) — мир
der Funke — искра
der Gedanke — мысль
der Glaube — вера
der Haufen — куча
der Name — фамилия
der Samen — семя
der Schaden — вред
der Wille — воля
das Herz — сердце
Эти существительные имеют в родительном падеже окончания сильного и слабого склонения - ens, во всех остальных падежах, кроме именительного, окончание слабого склонения - n (das Herz не имеет окончания в винительном падеже).
Падеж | Единственное число |
Nom. Gen. Dat. Акк. | der Name des Name-ns dem Name-n den Name-n |
В словосочетаниях с обозначением меры, количества денежных знаков первое существительное употребляется в единственном числе даже тогда, когда речь идет о множественном числе, например: zehn Stück Seife.
При склонении возможны двойные формы, например:
Gen.: eines Stückes Fleisch
eines Stück Fleisch.
В этом же самом словосочетании, но с определением, выраженным прилагательным, второе (исчисляемое) существительное может употребляться в двух вариантах, например:
Dat: mit einem Glas heißem Tee
mit einem Glas heißen Tees.
§ 24. Склонение имен существительных во множественном числе
Во множественном числе все существительные склоняются одинаково. В дательном падеже они принимают окончание - n, за исключением тех существительных, которые уже имеют -(е)n либо в основе, либо как суффикс множественного числа, либо имеют суффикс множественного числа -s.
Существительные, оканчивающиеся на - nis, -us, удваивают - s во множественном числе:
die Kenntnis — die Kenntnisse
der Krokus — die Krokusse
Падеж | Множественное число для всех трех родов | |||||
Nom. Gen. Dat. Акк. | die Tage der Tage den Tage - n die Tage | die Lektoren der Lektoren den Lektoren die Lektoren | die Studenten der Studenten den Studenten die Studenten | die Frauen der Frauen den Frauen die Frauen | die Narnen der Namen den Namen die Namen | die Autos der Autos den Autos die Autos |
§ 25. Склонение имен собственных
Имена собственные принимают в родительном падеже - s, например:
Puschkins Werke — произведения Пушкина
das Klima Italiens — климат Италии
Если имя собственное, название города или страны употребляются с определением и определенным артиклем, то в родительном падеже они не принимают окончания - s:
die Straßen des neuen Berlin улицы нового Берлина
die Bilder des jungen Holbein картины молодого Гольбейна
die Gedichte des großen Goethe стихотворения великого Гёте
Названия месяцев не принимают в родительном падеже окончания - s, если перед ними стоит существительное Monat:
Während des Monats September... — в течение сентября месяца...
Если имена собственные оканчиваются на - s, -ß, -sch, - tz, - x, - z, - ie, то они, как правило, употребляются в дательном падеже c предлогом von (или получают в родительном падеже - ens: Hansens Bruder, Schulzens bücher):
die Werke von Friedrich Schillcr — произведения Фридриха Шиллера
die Museen von Paris — музеи Парижа
Если перед фамилией употребляется одно или несколько имен, то склоняются только фамилии, например:
Heinrich Heines Werke — произведения Генриха Гейне
Если перед именем собственным употребляется нарицательное существительное с определенным артиклем, обозначающее родство, профессию или звание, то имя собственное не склоняется:
Die Vorlesungen des Professors Viktorow sind sehr interessant. Лекции профессора Викторова очень интересны
Примечание: Сочетание слов Anfang (начало), Mitte (середина), Ende (конец) с названием месяцев употребляются без артикля в форме именительного надежа, например:
Anfang Juli
Mitte März
III. ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (DAS ADJEKTIVE)
§ 26. В немецком языке прилагательные делятся в зависимости от способа словообразования на:
1. простые: schön, rot
2. производные: fröhlich, schmutzig
3. сложные: schneeweiß, blutarm
Прилагательные делятся на качественные (rot, leicht, alt, süß,. gesund, gut, stolz u. a.) и относительные (golden, regnerisch, täglich u. a.).
Прилагательные в немецком языке имеют полную и краткую форму. Полная форма прилагательного склоняется. Например:
Nom, eine schwere Aufgabe — трудное задание Gen. einer schweren Aufgabe — трудного задания
Прилагательное в краткой форме не склоняется и в отличие от русского языка не согласуется с подлежащим в роде и числе.
Сравните:
Die Aufgabe ist schwer. Задание трудно (трудное).
Der Student ist begabt. Студент способен (способный).
Das Laboratorium ist modern. Лаборатория современна (современная).
Die Novellen sind interessant. Новеллы интересны (интересные).
Склонение имен прилагательных
Прилагательное обозначает род, падеж и число существительного, с которым оно согласуется.
§ 27. Слабое склонение имен прилагательных (Die schwache Deklination der Adjektive)
Тип склонения имени прилагательного зависит от состава словосочетания, в котором оно выступает в качестве определения. Главным компонентом такого словосочетания является существительное, род, падеж и число которого должны быть указаны. Если эту функцию выполняет сопровождающее слово:
а) определенный артикль;
б) указательные, вопросительные или неопределенные местоимения:
dieser, - e, - es
jener, - e, - es
jeder, - e, - es
welcher, - e, - es
solcher, - e, - es
то прилагательное склоняется по слабому склонению.
Падеж | Единственное число | ||
Мужской род | Средний род | Женский род | |
Nom. Gen. Dat. Акк. | -е -en -en -en | -е -en -en -е | -е -en -en -е |
Падеж | Множественное число для всех трех родов | ||
Nom. Gen. Dat. Акк. | -en -en -en -en | -en -en -en -en | -en -en -en -en |
Падеж | Единственное число | ||
Мужской род | Средний род | Женский род | |
Nom. Gen. Dat. Акк. | der große Dichter der großen Dichters dem großen Dichler den groBen Dichter | das große Buch des großen Buches dem großen Buch das große Buch | die große Stadt der großen Stadt der großen Stadt die große Stadt |
Множественное число для всех трех родов | |||
Nom. Gen. Dat. Akk. | die großen Dichter, Bücher, Städte der großen Dichter, Bücher, Städte den großen Dichtern, Büchern, Städten die großen Dichter, Bücher, Städte |
§ 28. Сильное склонение имен прилагательных (Die starke Deklination der Adjektive)
Если перед именем прилагательным не стоит сопровождающее слово (артикль или притяжательное местоимение), то оно изменяется по сильному склонению, обозначая при этом род, падеж и число определяемого существительного.
Падеж | Единственное число | ||
Мужской род | Средний род | Женский род | |
Nom. Gen. Dat. Акк. | -er -en -em -en | -es -en -em -es | -e -er -er -e |
Падеж | Множественное число для всех трех родов | ||
Nom. Gen. Dat. Акк. | -е -ег -en -е | -е -ег -en -е | -е -ег -en -е |
Падеж | Единственное число | ||
Мужской род | Средний род | Женский род | |
Nom. Gen. Dat. Акк. | heißer Kaffee heißen Kaffees heißem Kaffee heißen Kaffee | großes Ereignis großen Ereignisses großem Ereignis großes Ereignis | große Bedeutung großer Bedeutung großer Bedeutung große Bedeutung |
Множественное число для всех трех родов | |||
Nom. Gen. Dat. Akk. | wichtige Texte, Probleme, Arbeiten wichtiger Texte, Probleme, Arbeiten wichtigen Texten, Problemen, Arbeiten wichtige Texte, Probleme, Arbeiten |
Во множественном числе прилагательные изменяются по сильному склонению после неопределенных местоимений: einige (несколько, некоторые), manche (некоторые), viele (многие), mehrere (некоторые, несколько), wenige (немногие), и также после количественных числительных.
Примечание: Имена прилагательные склоняются по слабому склонению во множественном числе после неопределенных местоимений: alle, sämtliche (все), beide (оба), keine, после вопросительного местоимения welche (какие) и после притяжательных местоимений (meine, deine и др.).
§ 29. Склонение имен прилагательных с окончаниями слабого и сильного склонения (Die Deklination der Adjektive mit den Endungen der schwachen und starken Deklination)
Если прилагательным предшествует неопределенный артикль, притяжательные местоимения (mein, dein, unser) или отрицательное местоимение kein, то в именительном падеже единственного числа мужского, среднего и женского рода и в винительном падеже единственного числа среднего и женского рода прилагательные имеют окончания сильного склонения, в других падежах — окончания слабого склонения.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 |
