Особенности национального празднования католической Пасхи в Германии

Особенности национального празднования католической Пасхи в Германии.

Как и другие христиане, Пасху (Ostern) немцы отмечают в воскресенье после первого весеннего полнолуния. Празднование длится 2 дня: собственно пасхальное воскресенье и следующий день – пасхальный понедельник. Оба являются государственными выходными. Первоначально древние германцы отмечали в этот день весеннее равноденствие и восхваляли богиню весны и плодородия Остару, от имени которой и пошло название праздника. Христианская церковь терпимо отнеслась к этому языческому обычаю, вследствие чего объединила данное празднество с Воскресением Христовым. В Германии целых два символа Пасхи. Это Osterneier, пасхальное яйцо традиционного красного цвета, и Osterhase, пасхальный заяц, который эти самые яйца как раз и несет. Один из интереснейших пасхальных обычаев Германии заключается в том, что накануне праздника заяц прячет яйца в траве, в саду, в лесу, а в сами пасхальные дни дети и взрослые с особым удовольствием ищут их. Что интересно, этим необычным занятием заяц стал «увлекаться» относительно недавно: вплоть до 16 века яйца прятали лисы, петухи, аисты, кукушки и другие животные. Сейчас пасхальный заяц – всеобщий любимец, и в праздничный день его изображением наполнена вся страна. Фигурки зайца вышиты на полотенцах и шторах, украшают окна и двери, а магазины полнятся сладостями и мягкими игрушка в форме зайца. Однако такой популярностью этот зверек пользовался не всегда: в Средние века, считаясь символом похотливости, он подвергался гонениям, а в одно время почитался только протестантской церковью. Неотъемлемый элемент Пасхи – расписанные яйца, символ весеннего возрождения. Крашеные куриные или шоколадные в обертке, они должны быть на каждом пасхальном столе. Накануне праздника краска для яиц – самый ходовой товар в магазинах. У кого хватит времени и терпения, может взяться за дело и по-другому: свекла даст красивый красный цвет, от синего сандала яйцо получится ярко-синим. С помощью порошка куркумы можно добиться солнечно-желтого, шпинат окрасит скорлупу в зеленый, от ягод бузины яйцо станет фиолетовым. Из красящих элементов получают отвар, в котором варят яйца. Малыши же охотнее берутся за кисточку или фломастер. Они увлеченно расписывают выдутые куриные яйца – лучше всего с белой скорлупой – акварельными красками или фломастерами, чтобы затем, привязав ленточку, украсить ими домашний пасхальный букет. К завтраку в пасхальное воскресение во многих семьях стол украшают фигурками зайцев, цыплят, барашков и т. д., а также яйцами из дерева или другого материала. Часто на столе стоит и букет нарциссов, ведь по-немецки эти цветы называются еще и "пасхальными колокольчиками". После обеда в Германии принято ходить в гости друг к другу, поздравляя всех с праздником. Гостей принято угощать чаем с шоколадным печеньем. Существует примета, что люди, встретившиеся тебе в этот день на пути, останутся твоими верными друзьями на всю жизнь. Ругаться же, наоборот, ни с кем нельзя, чтобы не приобрести себе вечного врага. Разведение большого костра, который символизирует приход теплой и долгожданной весны, а также катание со склонов пасхальных яиц – основные веселые пасхальные забавы, привлекающие и детей и взрослых. В земле проделывают две бороздки, и яйца катятся навстречу друг другу. У кого оказывается самое крепкое яйцо, тот считается победителем в этой игре. Молодежь ходит по домам с песнями и поздравлениями, за что получает сладости. Сегодняшний ассортимент пасхальных яиц очень широк – от обычных куриных до шоколадных и марципановых. Прячут яйца и сладости чаще всего в корзиночках, выложенных "травой" – выкрашенной в зеленый цвет тонкой древесной стружкой, или в больших, состоящих из двух половинок картонных яйцах, обклеенных цветными картинками. Но почему, же яйца на христианский праздник Пасхи приносит именно заяц? Заяц, как и яйцо, издревле считался символом жизни и плодородия. Кроме того в средневековье крестьяне должны были в чистый четверг платить помещикам арендную плату, которую они обычно отдавали продуктами. Поскольку у крестьян из-за предшествующего поста накапливалось много яиц, они варили их и отдавали на оброк. С яйцами крестьяне часто приносили хозяевам и множество убитых зайцев, подстреленных ими на своих полях. Так сложилось сочетание "яйца и зайцы". Взрослые начали рассказывать детям, что яйца приносит пасхальный заяц. Однако проворный зверек долгое время был не единственным, кто якобы приносил яйца. В качестве поставщиков яиц с ним долго конкурировали лисы, аисты и журавли. Однако после Второй мировой войны в их споре была поставлена точка, так как производители шоколада открыли для себя лопоухого зверька и стали выпускать к Пасхе только шоколадных зайцев – и таким образом до сегодняшнего яйца приносит именно заяц. Другой важный элемент немецкой Пасхи – это венок из цветов и распустившихся веток, символизирующий возрождение новой жизни. Им традиционно украшаются двери и окна домов в немецких городах. А в церквях, в отличие от других европейских стран, где принято приносить в храм продукты, освещают только распустившиеся ветки, которые увешивают лентами, фруктами, шоколадом, а потом дарят друг другу или прикрепляют у распятий, каминов и изголовий постели, хранят и почитают как обереги при болезнях и непогоде. Пасха в Германии носит национальный характер, почитается всеми слоями населения и прославляет Воскресение Христово как символ чистоты, искренности, веры и новой жизни.

Пасхальная сказка

Hasenmax entdeckt das Osterfest

Schueler: Im Walde leben viele Wildhasen. Einer von diesen Hasen ist der

kleine Max.

Max: Hallo! Da bin ich, der kleine Max! Ich bin klein, aber klug und sehr

lustig. Ich habe viele Freunde im Wald!

Schueler: Das Wetter ist schoen und der kleine Max hoppelt zu seinen

Freunden Hasenpeter und Hasensusi.

Hasensusi: Hallo! Wir sind Geschwister: ich heiBe Hasensusi und das ist mein

Bruder.

Hasenpeter: Hallo! Ich bin Hasenpeter und das ist meine Schwester!

Hasensusi: Ja, stimmt! Wir wohnen hier. Wir wohnen in diesem schoenen Haus.

Hasenpeter: Genau! Unser Haus ist sehr schoen. Es ist nicht besonders groB, aber

sehr bunt und sauber.

Schueler: Der kleine Max klopft an die Tuer.

Max: Guten Morgen, Frau Hase! Darf ich mit Ihren Hasenkindern

spielen? Kommen sie raus?

Frau Hase: Guten Morgen, der kleine Max! Es tut mir leid, aber die beiden

kommen heute nicht raus zum Spielen.

Max: Schade… Und warum denn nicht? Was ist los?

Frau Hase: Ostern kommt doch!

Max: Ostern?! Was ist denn das? Oder wer ist denn das? Wieso kommt

er heute?

Schueler: Davon hat der kleine Max noch nie etwas gehoert! Er hoppelt direkt

nach Hause um seine Mutter zu fragen.

Max: Mutti! Mutti! Was ist denn Ostern? Oder wer ist denn das? Wieso

kommt er heute? Kommt er auch zu uns?

Hasenmutti: Ach du, mein Schatz! Ostern ist fuer alle Hasen etwas ganz Schoenes!

Komm, kleiner Max! Ich zeige es dir!

Schueler: Sie nimmt Maexchen an der Hand und fuehrt ihn zu einer kleinen Tuer

weit hinten im Hasenhaus. Ganz langsam oeffnet sie die Tuer und …

Max: Oh!!! Was ist denn das, Mutti?

Hasenmutti: Das ist unsere Ostereierwerkstatt! Zu Ostern bemalen wir hier die

Eier. Und die Hasenvaeter tragen sie dann aus. Moechtest du

mitmachen?

Max: Au ja!!! Mitmachen! Eier bemalen! Ich nehme meine

Lieblingsfarben und bemale die Eier knallbunt!

Schueler: Der kleine Max nimmt die Farben und bemalt die Eier: rot, gelb,

gruen, blau… Die bemalten Ostereier sind bunt und wirklich sehr

schoen!

Spaeter steckt dann der Osterhase – der Hasenvater - seine Hasennase

in die Ostereiererkstatt und sagt:

Hasenvati: Nun, kleiner Max, es wird Zeit. Lass uns die Ostereier

zusammensammeln und sie zu den Menschen bringen!

Schueler: Gesagt – getan! Der kleine Max ist ganz stolz und gluecklich: er darf

seinem Vater helfen!

Max: Ostern ist ein RiesenspaB!!!

Schueler: Julia und Felix sind zu Hause. Sie schmuecken das Zimmer fuer das

Osterfest. Da hoeren sie ein Rascheln im Garten.

Julia: Guck mal! Da – der Osterhase!

Felix: Wirklich! Der Osterhase!

Julia: Er hat bestimmt Ostereier versteckt!
Felix: Laufen wir hinaus!

Julia: Oh! Guck mal! SueBigkeiten: Schokolade, Bonbons!

Felix: Und Spielsachen! Und bunte Eier! Wie schoen!!!

Julia, Felix: Ostern ist ein RiesenspaB!!!