Германская служба академических обменов
Государственное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
Московский государственный областной университет
(МГОУ)
«Особенности профессиональной коммуникации в сфере юриспруденции в Германии и Евросоюзе, а также их применение в практике преподавания немецкого языка как иностранного»
Курс повышения квалификации
Москва
04 – 15 февраля, 2013 г.
П Р О Г Р А М М А
Место проведения: МГОУ, ул. Радио, д. 10
04.02.1. 09.30-10.00 Регистрация участников
10.00-11.00 Открытие Ауд. 82
10.00 Приветственное слово Ректора МГОУ
10.15 Приветственное слово главы Московского представительства Фонда Ханнса Зайделя доктора Маркуса Эма
10.30 Приветственное слово лектора DAAD в МГОУ господина Бьёрна Гётца (лектор DAAD): Цели курса и взгляд DAAD
10.45 Приветственное слово руководителя Аппарата министра Баварии по делам Федерации и европейским делам, Др. Габриэллы Штаунер: Вступление и представление тем первой учебной недели курса
11.00-11.30 Кофе-пауза
11.30 Др. Габриэлла Штаунер: Ауд. 80
Основы теории права:
Понятие права
Сущность и функции государства
Теории государственности
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15 Др. Габриэлла Штаунер: Ауд. 80
Основы немецкого конституционного права
15.15-15.30 Кофе-пауза
15.30-17.00 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы конституционного права: конституционные органы в Германии
05.02. 9.30-11.00 Др. Габриэлла Штаунер: Ауд. 80
Основы конституционного права: конституционные органы в Германии
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы конституционного права: конституционные органы в Германии
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы европейского права: понимание европейского права
15.15-15.30: Кофе-пауза
15.30-17.00: Др. Габриэлла Штаунер:
Основы европейского права: понимание европейского права
06.02. 9.30-11.00 Др. Габриэлла Штаунер: Ауд. 80
Основы европейского права: основы европейской правовой системы в области защиты верховенства закона и свободы человека.
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы европейского права: основы европейской правовой системы в области образования
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы гражданского права: введение в гражданское право
15.15-15.30 Кофе-пауза
15.30-17.00 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы гражданского права: введение в гражданское право
07.02. 9.30-11.00 Др. Габриэлла Штаунер: Ауд. 80
Основы гражданского права: введение в гражданское право
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы гражданского права: введение в гражданское право
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы гражданского права:
гражданское судопроизводство
гражданское судопроизводство в Германии
15.15-15.30 Кофе-пауза
15.30-17.00 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы уголовного права: введение в уголовное право
08.02. 9.30-11.00 Др. Габриэлла Штаунер: Ауд. 80
Основы уголовного права: введение в уголовное право
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Др. Габриэлла Штаунер:
Основы уголовного права: введение в уголовное право
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15: Др. Габриэлла Штаунер:
Основы уголовного права:
гражданское судопроизводство в Германии
15.15-15.30 Кофе-пауза
15.30-16.30 Др. Габриэлла Штаунер:
Промежуточная проверка усвоения пройденного материала
11.02. 9.30-11.00 Сьюзан Липпманн: Ауд. 80
Систематизация законодательства Германии / различные области права; юридическая терминология и особенности ее использования:
Обзор
Упражнения
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Сьюзан Липпманн
Юридическая терминология и особенности ее использования:
Упражнения
13.00-13.45: Обед Столовая
13.45-15.15: Сьюзан Липпманн:
Типы текстов на юридическую тематику / Особенности юридических текстов
Обзор
Упражнения
15.15-15.30: Кофе-пауза
15.30-17.00: Сьюзан Липпманн:
Дидактика и методики изучения юридических терминов для иностранцев:
Обзор
Дискуссия о возможном содержании занятий по изучению юридической терминологии
Краткая лекция о сложностях перевода текстов юридической тематики
Обмен педагогическим опытом
Практика: события современной политики в контексте юриспруденции
(Оценка подготовки участников)
12.02. 9.30-11.00 Сьюзан Липпманн: Ауд. 80
Дидактика и методики изучения юридическая терминологии для иностранцев:
Практика: события современной политики в контексте юриспруденции
(Оценка подготовки участников)
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Сьюзан Липпманн:
Использование средств массовой информации в изучении профессиональной юридической терминологии:
Самостоятельная презентация материала:
I: Дискуссия об экс-президенте Германии Кристиане Вульфе (в частности, обсуждение статьи 54 GG)
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15 Сьюзан Липпманн:
Использование средств массовой информации в изучении профессиональной юридической терминологии:
Самостоятельная презентация материала:
II: «Террористическая ячейка Цвика»: Правовой экстремизм в Германии (§ 86 УК)
15.15-15.30: Кофе-пауза
15.30-17.00: Сьюзан Липпманн:
Использование средств массовой информации в изучении профессиональной юридической терминологии:
Представление материала в режиме онлайн (клипы, подкасты, телевикторины и т. д.)
Обсуждение различных источников массовой информации в контексте изучения профессиональной юридической терминологии
Практика: ТВ-шоу / Фильмы для изучения профессиональной юридической терминологии
13.02. 9.30-11.00 Сьюзан Липпманн Ауд. 80
Семинары по выбранным разделам германского права (самостоятельная практика):
Уголовное право и конституционное право
Дискуссии / Практические занятия (основополагающие права)
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Сьюзан Липпманн:
Семинары по выбранным разделам германского права (самостоятельная практика):
Практические занятия (юрисдикция), Судебная структура и иерархия в Германии (подготовка участников к статье «Последнее табу»)
Ролевая игра для освоения юридических терминов
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15 Сьюзан Липпманн:
Семинары по выбранным разделам германского права (практические занятия):
Представление подготовки участников к пробной разработке учебного часа
15.15-15.30Кофе-пауза
15.30-17.00 Сьюзан Липпманн:
Семинары по выбранным разделам германского права (Практические занятия):
Представление подготовки участников к пробной разработке учебного часа
14.02. 9.30-11.00 Сьюзан Липпманн Ауд. 80
Способности и подготовка в преподавании профессиональной терминологии:
Практика: Профессиональная юридическая терминология на примере гражданского права
Практические занятия
Дискуссия: обсуждение уровня подготовки
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Сьюзан Липпманн:
Способности и подготовка в преподавании профессиональной терминологии:
Практика: Работа с законодательством I
Оценка подготовки участников по работе с юридическими стандартами
Практические занятия: чтение, разбор и использование стандартов Гражданского Кодекса ФРГ
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15 Сьюзан Липпманн:
Особенности межкультурной коммуникации в сфере юриспруденции
Обзор и наблюдения
Практические занятия / Ролевые игры
15.15-15.30 Кофе-пауза
15.30-17.00 Сьюзан Липпманн:
Заключительный экзамен по материалам второй учебной недели
15.02. 9.30-11.00 Сьюзан Липпманн: Ауд. 80
Анализ учебной работы:
Обзор материалов по профессиональной немецкой юридической терминологии
Практика: анализ учебной работы иностранными учащимися
Дискуссия: необходимость материалов в преподавании немецкой юридической терминологии
Самостоятельное создание материалов юридической тематики:
Обзор возможных подходов к созданию материалов
Презентация различных типов упражнений
11.00-11.15 Кофе-пауза
11.15-13.00 Сьюзан Липпманн:
Самостоятельное создание материалов юридической тематики:
Практика: работа с законодательством II:
Практические занятия: чтение, разбор и использование стандартов Гражданского Кодекса ФРГ
13.00-13.45 Обед Столовая
13.45-15.15 Сьюзан Липпманн:
Самостоятельное создание материалов юридической тематики:
Обмен практическим опытом общей подготовки
Практика: поэтапная работа:
Разработка различных областей независимого создания материала
Анализ и обсуждение созданных материалов
15.15-15.30 Кофе-пауза
15.30-17.00 Сьюзан Липпманн:
Анализ результатов работы / Разъяснение наиболее распространенных вопросов
Предложения по доработке учебного плана (если требуется)
Оценка семинара
Вручение сертификатов участникам
17.00-19.00 Торжественный прощальный ужин Столовая
