Джей Лоусон. Квазикхуздул. Перевод Гнома-Полуэльфа (стр. 3 )

Согласные адунайского языка по МФA:

	Губные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Нёбные (Палатальные)	Задненебные (велярные) / язычковые (увулярные)	Гортанные (глоттальные)
Взрывные / аффрикаты	b, p, ph	d, t, th	dƷ, tʃ, tʃh		g, k, kh	ʔ
Фрикативы		z, s		ç		h
Вибранты (дрожащие)		r (?)			ɣ x
Аппроксиманты	w	l		j
Носовые	m	n

Согласные библейского иврита по МФA:

	Губные	Зубные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Нёбные (Палатальные)	Задненебные (велярные) / язычковые (увулярные)	фарин- гальные	Гортанные (глоттальные)
Взрывные	b, p,		d, t, tʕ			g, k, kʕ		ʔ
Фрикативы	v, f	ð, θ	z, s, sʕ	ʃ		Ɣ, х	ʕ, ħ	h
Вибранты (дрожащие)/одноударные			r
аппроксиманты			l		j	w
Носовые	m		n

Согласные современного иврита по МФA:

	Губные	Альвеолярные	Постальвеолярные	Нёбные (Палатальные)	Задненебные (велярные)	язычковые (увулярные)	фарин гальные	Гортанные (глоттальные)
Взрывные	b, p	d, t			g, k			ʔ
Аффрикаты		t ͡s	dƷ, tʃ
Фрикативы	v, f	z, s,	Ʒ, ʃ			χ	ʕ, ħ	h
Вибранты (дрожащие)/одноударные
Аппроксиманты		l		j	w	ʁ
Носовые	m	n

Согласные классического арабского языка (языка Корана) по МФA:

	Губные	Зубные	Зубные / Альвеолярные	Боковые	Нёбные (Палатальные)	Задненебные (велярные)/ язычковые (увулярные)	фарин- гальные	Гортанные (глоттальные)
Взрывные	b		d, t, tʕ		ɟ	k, kʕ		ʔ
Фрикативы	v	θ, ð, ðʕ	z, s, sʕ	ɮ	ɕ	xʕ, ʁʕ	ʕ, ħ	h
Вибранты (дрожащие)/одноударные			rʕ
Аппроксиманты				l	j	w
Носовые	m		n

После этого сопоставления появляются некоторые интересные вещи: