Издания Института языка, литературы и искусства им. Гамзата Цадасы за 80 лет (1924–2004) (стр. 5 )

131. Проблемы общего и дагестанского языкознания: Сб. статей / Cост. . Отв. ред. . – Махачкала: Деловой мир, 2003. – 287 с. – В надзаг.: Отдел грам. исслед. Ин-та яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы ДНЦ РАН, кафедра рус. яз. с курсом подгот. отделения ДГМА.

Из содерж.: Н. Ш. Абдулмуталибов. О некоторых причинах непродуктивности суффиксов отглагольных существительных -р,-л, - н в лезгинском языке. – З. М. Алиева. Каузатив в чамалинском языке. – , М.-Ш. А. Исаев. Идентичные лексико-семантические группы в неродственных языках. – Ф. А. Ганиева. Смугульский говор лезгинского языка. – , М.-. Структурно-морфологические особенности количественных числительных даргинского языка. – , М.-. Узловые вопросы отрицания в даргинском языке. – М. Г. Исаев, . К вопросу и некоторых глаголах длительного действия аварского языка. – М. И. Магомедов. Типы предложения по цели высказывания в аварском языке. – М. И. Магомедов, . Синтаксические особенности причастия в аварском языке. – , М.-. Оппозиция единственного и множественного числа и ее роль в формировании категории числа в даргинском языке. – , С. А. Сурхаева. К вопросу о полисемантичности частиц в аварском языке. – , . Сопоставительный анализ причастий немецкого и аварского языка. – Ф. А. Муратчаева. Способы выражения сказуемого в кумыкском языке. – , С. Х. Шихалиева Особенности грамматической семантики времени в русском и табасаранском языках. – С. М. Темирбулатова. Фонетико-морфологические и лексические особенности санчинского говора хайдакского диалекта даргинского языка. – С. Х. Шихалиева. Масдар в табасаранском языке. – , Р. Г. Джафарова. Соматические глагольные композиты табасаранского языка.

132. Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: названия деревьев, трав, кустарников: Сб. ст. / Сост. ; Отв. ред. . – Махачкала, 1989. – 168 с. – В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в конце ст.

Содерж.: От редактора. – , . Характеристика наименований деревьев и кустарников в лезгинском языке. – И. X. Абдуллаев. О названиях финика в дагестанских языках. – . Опыт стратификации лексики лезгинских языков в сравнительно-историческом аспекте: названия растений. – . К характеристике некоторых фитонимов в аваро-андийской группе языков. – . Фонетико-морфологическая структура названий деревьев в кумыкском языке. – Ф. А. Ганиева. Морфологическая и семантическая характеристика травянистых растений в лезгинском языке. – . Названия фруктовых деревьев и их плодов в некоторых диалектах даргинского языка. – . О словообразовательной структуре названий трав и деревьев в лакском языке. – . Названия некоторых деревьев, кустарников и их плодов в южном наречии аварского языка. – . Названия съедобных и лекарственных растений в кумыкском языке. – . Характеристика названий травянистых растений и связанных с ними лексических единиц в чамалинском языке. – . К истории названия «дерево» в некоторых дагестанских языках. – . Общая характеристика названия диких деревьев, кустарников и трав в гунзибском и гинухском языках. – . Ногайские составные названия трав. – . Словообразовательные модели названий съедобных трав в лезгинском языке. – . Грузинский пласт в названиях растений в некоторых дагестанских языках. – С. А. Лугуев. Названия некоторых лекарственных трав у цезов. – Г. О. Кукуева. Термины, образованные на основе метафоризации фитонимов лакского языка. – . О фитониме «гьармулаяр» у самурских лезгин. – , . Названия некоторых съедобных растений в даргинском языке. – , К. С. Кадыраджиев. Морфемно-семантическая структура некоторых тюркских названий растений в нахско-дагестанских языках. – М. И. Ма-гомедов, . К общей характеристике названий травянистых растений в составе аварских словосочетаний. – М. Ш. Халилов, X. С. Ва-килов. Названия деревьев, кустарников и трав бежтинского и гинухского языков. – . Названия деревьев, кустарников и трав в ботлихском языке.– . Заключение.

133. Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: соматические термины / Редкол.: (отв. ред.)… (сост.) и др. – Махачкала, 1986. – 175 с., табл. – В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в подстроч. примеч.

Содерж.: . Предисловие. – . Некоторые соматические термины в аваро-андийской группе языков. – М.-. Предварительные наблюдения над соматическими фразеологическими единицами аварского языка. – . Некоторые соматические названия в диалектах аварского языка. – Г. К. Казиев. Соматические термины аварского языка в прозе Расула Гамзатова. – , . Со­матические названия в цезских языках. – . Соматическая терминология ботлихского языка. – П. Т. Магомедова. К характеристике наименований частей тела человека и животных в чамалинском языке. – З. Г. Аб­дуллаев. К генезису соматизмов даргинского языка. – . О месте элементов -р, - б, - и в составе даргинских соматонимов. – . Соматические названия в хайдакском диалекте даргинского языка. – М.-. Соматизмы в системе структуры и семантики фразеологии даргинского языка. – К. С. Кадыраджиев. Фонетико-морфологическая структура соматических терминов в тюркских языках. – . Глагольные фразеологизмы с соматическими терминами в кумыкском языке. – Т. Г. Таймасханова. Некоторые соматические элементы в составе кумыкских географических названий. – Н. X. Ольмесов. Соматические терми­ны в диалектах кумыкского языка (структурно-семантический анализ). – Д. М. Шихмурзаев. Соматические фразеологизмы с компонентом ЮРЕК «сердце» в ногайском языке. – . Некоторые соматические тер­мины в лезгинском языке. – . Названия частей головы в язы­ках лезгинской группы. – . Сравнительно-типологический анализ грамматической структуры соматических фразеологических единиц да­гестанских языков. – . Диалектная модификация глагольных фразеологизмов агульского языка. (На материале соматических фразеологиз­мов). – . Лезгинское НЭР «нос». (Этимологическая заметка).– И. X. Абдуллаев. К истории одного соматического термина в лакском языке (ЗУМА «рот»). 1. – Н. Ц. Маммаева, И. X. Абдуллаев. Материалы по сома­тической терминологии лакского языка. – . Соматические слова и вопросы словообразования в лакском языке. – . Заключение.

134. Проблемы отраслевой лексики дагестанских языков: термины родства и свойства: Сб. ст. / Сост. ; Отв. ред. З. Г. Аб-дуллаев / Махачкала, 1985. – 218 с. – В подзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в подстроч. примеч.

Содерж.: . Предисловие. – . Терминология родства и свойства в аваро-андийских языках. – К. И. Гарунова. К вопросу о терминологии родства в некоторых говорах южного наречия аварского языка. – . Термины родства в аварском литературном языке. – . Термины родства и свойства в ботлихском и андийском языках. – . К генезису терминов родства даргинского языка. – . Термины родства и свойства в даргинском языке (По данным диалектов). – М.-Ш. Исаев. Термины родства как структуро и смыслообразующие центры фразеологизмов даргинского языка. – . Термины родства в ицаринском говоре даргинского языка. – . Палеотюркские термины родства и свойства в кумыкском языке. – . Кумыкские личные имена от терминов родства. – . Морфологические признаки терминов родства в кумыкском языке. – М. М. Абакарова, . Термины родства и свойства в говоре сел. Нижний Дженгутай. – , . Тюркские термины родства и свойства в нахско-дагестанских языках. – . Термины родства и свойства в ногайском языке. – . Лакские термины родства в условиях двуязычия. – . Термины родства и свойства в табасаранском языке. – Г. X. Ибрагимов. Термины родства в цахурском языке. – Г. X. Ибрагимов, . Термины родства в диалектах рутульского языка. – . Термины родства и свойства в татском языке.

135. Проблемы сравнительно-исторического исследования морфологии языков Дагестана/ Сост. и отв. ред. ; Даг. науч. центр РАН, Ин-т яз., лит. и искусства им. Г. Цадасы. – Махачкала, 1992. – 175 с.

Сборник содержит статьи по различным вопросам компаративной морфологии, в которых делается попытка реконструировать морфологический инвентарь некоторых категорий как на уровне отдельно взятого языка или языковой группы, так и на общедагестанском уровне. Наряду с вопросами сравнительно-исторической морфологии дагестанских языков в сборнике затраги­ваются и некоторые тюркологические проблемы.

Содерж.: З. Г. Абдуллаев. К функционированию и генезису частиц отрицания и запрещения в даргинском языке. – И. X. Абдуллаев. К истории основ личных местоимений в лакском языке. – М. Е. Алексеев. К реконструкции общедагестанского генитива. – Б. М. Атаев. Опыт реконструкции прономинальной системы аварского языка. –
М.-Ш. А. Исаев. Композиты и фразеологизмы как результат метафоризации сложных слов и словосочетании даргинского языка. – К. С. Кадыраджиев Структура и генезис собственно тюркских морфем.
– К. К. Курбанов. К вопросу о суффиксальном словообразовании имен существительных в восточнолезгинских языках. – А. Г. Магомедов. Сравнительно-сопоставительный анализ и реконструкция систем грамматических классов в нахских и аваро-андо-цезских языках. –
У. А. Мейланова. Еще paз о категории грамматического класса и лезгинском языке. – М.-С. М. Мусаев. Становление и развитие генитива даргинского языка. – П. А. Саидова. К изменению основы существительных при образовании множественного числа в аварско-андийских языках. – Н. Д. Сулейманов. К истории формирования направительных морфем с вертикальной ориентацией в дагестанских языках (историко-типологический аспект). – Б. Т. Чамсаева. Лексико- грамматическая характеристика категории числа в местоимениях даргинского языка (на материале диалектов). – Д. М. Шихмурзаев. К истории некоторых падежных аффиксов ногайского языка. – М. Е. Алексеев. Вопросы истории языка в трудах III. И. Микаилова Приложение. Материалы к морфемному словарю лакского языка ().

136. Проблемы языкового контактирования в конкретных полиэтнических регионах СССР. Лексикографическая специфика описания контактных явлений: Всесоюзная научная конференция, 1–13 апр. 1991 г.: Тез. докл./ Ред. кол.: , и др.; – Махачкала, 1991. – 143 с. – В надзаг.: Ин-т рус. яз. АН СССР, Ин-т языкознания АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы Даг. нау. Центра АН СССР.

137. Русский язык и его влияние на развитие дагестанских языков: Сб. ст. / Редкол.: (отв. ред.) и др. – Махачкала, 1984.– 136 с., табл. – В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в подстроч. примеч.

Содерж.: . Расширение общественных функций рус­ского языка – ведущий принцип свободного, добровольного и равноправ­ного развития национально-русского двуязычия. – . К постановке проблемы «Русский язык и его влияние на развитие дагес­танских языков». – . Русский язык в многонациональном Дагестане. (По материалам переписей населения). – . Проникновение в дореволюционный Дагестан русского языка и его значение в жизни горцев. – . Фонетическое освоение русских заимствований дагестанскими языками и его значение в развитии двуязычия. – . Развитие синтаксической системы при аварско-русском двуязычии. – К. X. Даибова. Некоторые фонетические изменения в кумыкском и ногайском языках под влиянием русского языка. – А. Ш. Ханкишиева. Функционирование русского языка среди кумыков. – . К этимологии некоторых русизмов в кумыкском языке. – . Функционирование лакского языка в условиях лакско-русского двуязычия. – . О влиянии русского языка на развитие лакского литературного языка. – . О влиянии русского языка на развитие табасаранского литературного языка.

138. Русский язык и языки народов Дагестана: Социолингвистика. Типология: Сб. статей / Сост. ; Отв. ред. Н. С. Джидалаев. – Махачкала, 1991. – 178 с

В сборнике рассмотрены актуальные вопросы функционирования русского языка в Дагестане. Освещены малоисследованные процессы интерференции, а также отдельные проблемы грамматики русского и дагестанских языков в сопоставительном аспекте, влияния русского языка на дагестанские языки. Сборник посвящен проблемам социолингвистики, языковых контактов, типологии.

Содерж.: Русско-дагестанское двуязычие как социолингвистическое явление и объект исследования. – П. Б. Мадиева. О функциональном взаимодействии дагестанских и русского языка. – А. А. Абдуллаев. Отношение сфер функционирования русского и родного языков в условиях национально-русского двуязычия. – А.-К. Баламамедов. Социальные функции дагестанских и русского языков. Лингвокоммуникативные матрицы. – Г. Г. Буржунов. Межъязыковая интерференция на фонетико-фонологическом уровне в условиях дагестанско-русского двуязычия. – Н. С. Джидалаев. Процесс калькирования как следствие интенсивного двуязычия (По данным лакско-русского двуязычия). – А. Г. Гюльмагомедов. Стилистическая дифференциация русизмов в лезгинском языке. – М.-Ш. А. Исаев. Национально-культурная специфика семантики лексики и фразеологии даргинского языка (в сопоставлении с русским языком). – М. М. Халиков. Об употреблении русизмов в аварском языке. – . Заметки об особенностях усвоения заимствованной русской лексики в табасаранском диалекте азербайджанского языка. – С. Р. Магомедова. Об использовании даргинских слов в русском художественном тексте. – З. А. Агаева. Регионализмы в книге Э. Капиева «Поэт». – Ф. А. Муратчаева. Функционально-семантическая характерис-тика модальных частиц в кумыкском и русском языках. – Н. Э. Гаджиахмедов. Транспозиция личных форм глагола в русском и кумыкском языках. – Э. М. Шейхов. Способы грамматического выражения в лезгинском и русском языках: сравнительно-типологический аспект. – Т. И. Миксон. Вопросительное предложение в аварском и русском языках. – Г. М. Магомед-Касумов. Основные аспекты двуязычия и типы интерференции. – , К. Я. Зачесов. О «биофизиологическом» и социолингвистическом понимании феномена «родной язык».

139. Годоберинский язык: (Граммат. очерк, тексты, словарь) / Отв. ред. докт. филол. наук, проф. . – Махачкала, 1973. – 240 с. – В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы.

В работе проводится синхронный анализ одного из малоизученных бесписьменных языков андийской подгруппы. Подробному анализу подвергнуты фонетическая и морфологическая системы годоберинского языка. Для сравнения привлечены материалы диалектов аварского языка.

140. Сборник статей по вопросам дагестанского и вейнахского языкознания / Ред. кол.: (гл. ред.), (отв. ред.) и др. – Махачкала, 1972. – 339 с. – В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы.

Содерж.: . Состояние и современное изучение бесписьменных языков Дагестана. – . К характеристике и истории образования указательных местоимений и наречий места в аварском языке. – . О процессе делабиализации лабиализованных согласных в лезгинских языках. – . О некоторых вопросах фразеологии аварского языка. – . Об одном форманте локатива 1 серии аварского языка. – . К вопросу о письменности народов Дагестана. – . Послелоги и послеложные словосочетания в чамалинском языке. – . О связях слов в словосочетаниях чамалинского языка. – . Об арчинских соответствиях аварским шумным спирантам. – Г. X. Ибрагимов. Вокализм рутульского языка. – И. X. Абдуллаев. Опыт анализа лакской этнонимии. – . О распределении имен по грамматическим классам в чеченском языке. – Ф. Ганиева. Основные фонетические особенности джабинского диалекта лезгинского языка. – П. Гайдарова. Функция родительного падежа в лакском языке. – . Фонетико-морфологическая характеристика мегебского диалекта даргинского языка. – Г. Эфендиев. К вопросу о заимствованных наречиях и служебных частях речи в табасаранском языке. – П. Саидова. Множественное число имен существительных в багвалинском языке. – . Перфект английского глагола и его семантико-грамматические соответствия в аварском и лакском языках. – . Неко­торые замечания по поводу функционально-качественной характеристики лингвистической модели.– . [Рец. на ст.:] Мациев диалект чеченского языка. – Изв. Чеч.-Инг. НИИ ИЯЛ. Т. IV. Вып. 1. Языкознание: Сб. статей и материалов по вопросам нахского языкознания. Грозный, 1965. С. 3–96. – Ш. Саадиев. Библиография трудов по иберийско-кавказским языкам, опубликованных в Баку. – . Деепричастные, причастные, масдарные обороты чамалинского языка как разновидности словосочетаний. – Ф. Ганиева. Некоторые особенности падежной системы джабинского диалекта лезгинского языка.

141. Свод орфографических правил аварского языка: Проект. – Махачкала: ДНЦ РАН, 1998. – 24 с. – В надзаг.: Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. – Авар. яз.

Свод орфографических правил даргинского языка: Проект. – Махачкала: ДНЦ РАН, 1998. –32 с. – В надзаг.: Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. – Дарг. яз.

Свод орфографических правил кумыкского языка: Проект. – Махачкала: ДНЦ РАН, 1998. – 42 с. – В надзаг.: Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. – Кумык. яз.

[Лакский алфавит и] свод орфографических правил: Проект. – Махачкала: ДНЦ РАН, 1998. – 20 с. – В надзаг.: Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. – Лак. яз.

Свод правил орфографии лезгинского языка: Проект. – Махачкала: ДНЦ РАН, 1998. – 23 с. – В надзаг.: Ин-т яз., лит. и иск-ва им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. – Лезг. яз.

Свод орфографических правил табасаранского языка: Проект. – Махачкала: ДНЦ РАН, 1998. – 24 с. – В надзаг.: Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы ДНЦ РАН. – Табас. яз.

Проекты сводов орфографических правил литературных (аварского, даргинского, кумыкского, лакского, лезгинского, табасаранского) языков Дагестана представляют собой итоги научно-практической конференции, посвященной актуальным проблемам функционирования и нормализации письменных языков Дагестана. Они составлены на основе существующих сводов орфографических правил дагестанских литературных языков с учетом современных требований по систематизации и усовершенствованию правил правописания. Проекты дополнены, уточнены и изданы для широкого обсуждения и официального принятия.

143. Социальная терминология в языках Дагестана: Сб. ст. / Отв. ред. и сост. докт. филол. наук . – Махачкала, 1989. – 152 с., 1 л. табл. – В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в подстроч. примеч.

Содерж.: . Предисловие. – , Т. М. Айтберов. О термине «уздень» на Северо-Восточном Кавказе. – И. X. Абдуллаев. «Турун». (К истории одного хазарского социального термина в Дагестане). – . Структура и генезис синонима «шамхал». – . К вопросу об административном термине «мангуш». – . Семантико-морфологическая структура социальных терминов в кумыкском языке (къоду, мангуш, -тбер//-тебер). – . О возможном происхождении дагестанского титула «нуцал». – , . Термин «ранджбар» у народов Южного Дагестана. – М.-. Социальная сущность термина «райят» в Дагестане. – Г. М.-Р. Оразаев. Соционимы в составе кумыкских женских имен (бийке, ханым, меседу). – . Сословные термины к кумыкской ономастике. – . К изучению аварских этнонимов. – . По поводу одной этимологии названия Кавказской Албании. – . Бежтинские названия тухумов и их ветвей. – . Социальная жизнь народа и фразеологический фонд языка.

143. Сравнительно-историческая лексика дагестанских языков / , Г. X. Ибрагимов, , Б. Талибов; Отв. ред. . – М.: Наука, 1971. – 295 с. – В надэаг.: АН СССР, Даг. фил., Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр.: с. 287–291.

Книга посвящена сравнительно-историческому исследованию лексики пяти письменных (аварского, даргинского, лезгинского, лакского, табаса­ранского) и 21 бесписьменного языков Дагестана. Первая часть работы – «Фономорфологическая структура слов в дагестанских языках» – объединяет три теоретические главы. Вторую часть составляет сравнительный словарь дагестанских языков, который охватывает несколько сот словарных статей.

144. Глагольная фразеология агульского языка / Отв. ред. . - Махачкала: ДНЦ РАН, 20с. - В надзаг.: ДНЦ РАН, Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в подстроч. примеч. – Лит.: с. 151–169. – Индекс фраз. ед-ц: С.172–189.

Работа защищена в качестве кандидатской диссертации в 1986 году. В ней выявляются семантические и структурно-грамматические группы глагольной фразеологии агульского языка и устанавливаются общие и дифференциальные признаки фразеологических единиц, а также их различие со сходными структурами. Выводы данной работы основываются на фразеологическом материале, состоящем из 900 фразеологических единиц с их вариантами по одиннадцати населенным пунктам Агульского и Курахского районов, которые были собраны автором в период летних экспедиций ( гг.) непосредственно у носителей агульского языка. Этот материал отражает все диалектные различия агульского языка в обла­ти глагольной фразеологии.

145. Словообразование и структура слова в восточнолезгинских языках (Сравнительно-исторический аспект). – Махачкала: ДНЦ РАН. 2000. – 318 с. – В надзаг.: Даг. науч. центр Рос. акад. наук, Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы. – Лит.: С.295–316.

Настоящая работа представляет собой опыт сравнительно-исторического исследования словообразования, а также структуры слова в восточнолезгинских (лезгинском, табасаранском и агульском) языках. Все операции по выявлению словообразовательного механизма и опре­делению морфемного состава слова в восточнолезгинских языках разворачиваются на общедагестанском фоне, что дает возможность разграничить факты, относящиеся как к общевосточнолезгинскому и пралезгинскому, так и общедагестанскому уровням.

146. Д. Сравнительно-историческое исследование диалектов агульского языка / Отв. ред. .– Махачкала, 1993. – 210 с. – В надзаг.: ДНЦ РАН, Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы. – Список цит. лит.: С.192-200. – Карта.

Исследование представляет собой первый опыт сравнительно-исторического изучения фонетики и морфологии диалектов агульского языка. В нем, преодолевая атомизм, на основе диалектных данных сделана попытка реконструировать систему гласных и согласных, морфологический инвентарь общеагульского состояния. Впервые в дагестановедении используются приемы ареальной лингвистики и сравнительной типологии, которые позволяют проследить протяженность фонетико-морфологических изоглосс и на их основе определить очаги инноваций и архаизмов, а также выявить общие тенденции, заложенные в праязыковом состоянии и имеющие свое продолжение в виде параллельного развития.

147. Сравнительная фонетика лезгинских языков / Отв. ред. докт. филол. наук . – М.: Наука, 1980. – 350 с. – В надзаг.: АН СССР, Даг. фил., Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в подстроч. примеч. и на с. 341–346.

Целью настоящего исследования является установление «фонемного инвентаря» десяти лезгинских языков и реконструкция общелезгинской фонологической системы. Автор дает синхронное описание фонетической системы каждого конкретного языка, фонетических процессов в каждом языке и на общелезгинском уровне.

148. Тезисы докладов на научной сессии по сравнительно-историческому изучению иберийско-кавказских языков Северного Кавказа (14–17 июня 1965 г). – Махачкала, 1965. – 87 с. – В надзаг.: Ин-т истории яз. и лит. им. Г. Цадасы Даг. фил. АН СССР, Ин-т языкознания АНСССР, Сев.-Кавказ. совет по координации и планир. науч.-исслед. работ по гуманит. наукам. На правах рукописи.

См. сборник: «Материалы первой сессии по сравнительно-историческому изучению иберийско-кавказских языков» (№ 000).

149. Тезисы докладов на объединенной научной сессии, посвященной вопросам нормализации терминологии и орфографии литературных языков народов Дагестана. 26–28 февр. 1962 г. – Махачкала, 1962. – 40 с. – В надзаг.: Ин-т языкознания АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы Даг. фил. АН СССР, Науч.-исслед. ин-т школ М-ва просвещения ДАССР. На правах рукописи.

Содерж.: Г. Б. Муркелинский. Задачи дагестанского языкознания в свете решений XXII съезда Коммунистической партии Советского Союза. – Ю. Д. Дешериев. Основные принципы разработки терминологии в мла­дописьменных языках народов СССР. – З. Курбанов. Современное состояние и задачи дальнейшей разработки терминологии в литературных языках народов Дагестана. – . Звуковой состав горских языков Северного Кавказа и его отражение в практических алфавитах. – . Основные вопросы орфографии дагестанских литературных языков.

150. Хайдакский диалект даргинского языка / Отв. ред. М.-. – Махачкала, 2004. – 297 с. – В надзаг.: РАН, ДНЦ, Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы.

Работа представляет собой первое монографическое исследование одного из ранее не изученных и самых отдаленных диалектов даргинского языка – хайдакского, по своим структурным особенностям приравниваемого в кавказоведении самостоятельному бесписьменному языку. В работе впервые в даргинской диалектологии выявлены и описаны семь хайдакских говоров в сравнении с даргинским литературным языком и другими диалектами. Исследованы общие закономерности и специфические особенности фонетики, морфологии и лексики хайдакского диалекта даргинского языка, определено его место среди диалектов даргинского языка.

151. Тюркско-дагестанские языковые взаимоотношения: Сб. ст. / Редкол.: (отв. ред. и сост.) и др. – Махачкала, 1985. – 203 с.– В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в подстроч. примеч.

Содерж.: От редактора: Актуальные проблемы предмета тюркско-дагестанских этноязыковых контактов. – . Фонетические элементы азербайджанского языка в лезгинском языке (на материале куткашенских говоров). – . Взаимовлияние пограничных диалектов даргинского и кумыкского языков. – Н. С. Джидалаев, . Генезис аварского словообразовательного элемента. – . Общие соматические термины в кумыкском и северокавказских языках. – , Т. М. Айтберов. «Чанка». – . Булгарский ономастикон Дагестана. – . Тюркский элемент в аварской топонимии (на материале салатавского диалекта). – . Даргинское влияние на кайтагский диалект кумыкского языка. – Т. Н. Эфендиев. Влияние табасаранского языка на соседние говоры азербайджанского языка. (Предварит. сообщ.). – , Б. Салихов. К вопросу о рас­пространении тюркского языка в Дагестане. – Г.-Р. А.-К. Гусейнов. Тюркизмы в чеченском языке. (Проблемы, суждения, материалы). – Г. М.-Р. Оразаев. Архитектоника тюркоязычных писем XVIII в., адресованных кизлярскому коменданту. (К истории тюркоязычной письменной традиции на Северном Кавказе). – Г. М.-Р. Оразаев. Краткий библиографический список лингвистических работ по русском языке по проблеме «Тюркско-дагестанские языковые контакты».

152. Тюркско-дагестанские языковые контакты: (Сб. ст.) / Редкол.: (отв. ред. и сост.) и др. – Махачкала, 1982. – 165 с. – В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы. – Библиогр. в подстроч. примеч.

В сборнике, в результате первого опыта объединения усилий лингвистов и историков, освещаются конкретные вопросы тюркско-дагестанских языковых контактов. Содерж.: . Тюркско-дагестанские языковые контакты. – И. X. Абдуллаев. Тулпар. (Тюркский зооним Тулпар на Северном Кавказе). – . О происхождении некоторых фитонимов в дагестанских языках. – , . Тюркизмы в аварском языке XVII в. (по материалам «Перечня имущества княгини Кихилей»), – Г. М.-Р. Оразаев. Из истории даргинско-тюркских контактов (по материалам XVIII в.). – . Некоторые наблюдения над тюркизмами в аспекте лакско-русского билингвизма. – . Тюркские заимствования в чамалинском языке. – . Наречия-тюркизмы в лакском язике. – . О некоторых табасаранских сложных конструкциях, воз­никших под влиянием азербайджанского языка. – . Характеристика азербайджанских фразеологических калек в агульском языке. – . О роли показаний топонимии в практике исследования тюркско-дагестанских языковых контактов. – . Географические названия даргинского происхождения в кумыкской топонимии. – М. Дж. Саидов. Кумыкские лексические элементы в салатавском диалекте аварского языка. (Материалы). – . О тюркизмах в терминах животноводства
рутульского языка. (Материалы по отраслевой лексике). – . К происхождению некоторых лакских тухумных наименований. (Материалы).

153. Фонетическая система дагестанских языков: (Темат. сб.) / Отв. ред. . – Махачкала, 1981. – 200 с. – В надзаг.: Даг. фил. АН СССР, Ин-т истории, яз. и лит. им. Г. Цадасы.

Содерж.: С. М Хайдаков. Место аблаутного чередования в слово­изменении дагестанских языков. – У. А. Мейланова. Звуковые процессы в консонантной системе юго-западных говоров кубинского наречия лезгинского языка. – Г. X. Ибрагимов. Фономорфологический анализ струк­туры слова в цахурском языке (на материале гельмецкого диалекта). – И. X. Абдуллаев. О метатезе и комплексах согласных в лакском языке. – . О фонетико-интонационных особенностях фразео­логических единиц лезгинского языка. – . Познаваемость 'лингвистической непрерывности. – . Фонологическая при­рода долготы – краткости гласных лакского языка (на материале говора аула Кули). – . Об ударении в аварском языке. – П. Т. Магомедова. Заметки по чамалинскому ударению. – . К вопросу о редукции ауслаутных согласных в хиналугском языке. – . Палатализация согласных в рутульском языке (по данным говора сел. Хнюх). – . Общая характеристика звуко­вой системы закатальского диалекта аварского языка. – . Особенности системы согласных амухского диалекта даргинского языка. – . Система консонантов керенского диалекта агульского языка. – . К вопросу о редукции артикуляции постпозиционного Н в чеченском языке. – . Некоторые закономерности фонетического освоения русских лексем в лезгинском языке. – . Фонетическая адаптация заимствований в бежтинском языке. – . Некоторые фонетические процессы в сложных личных именах кумыков. – . О фономорфологических явлениях в словообразовании цезского языка.

154. Грузинско-дагестанские языковые контакты / Отв. ред. . – М: Наука, 2004. – 286с. – В надзаг.: РАН, ДНЦ, Ин-т яз., лит. и иск. им. Г. Цадасы. – Лит.: с. 245–262; прил.: с. 263–282.

Монография представляет собой первый опыт историко-лингвистического исследо­вания грузинско-дагестанских языковых контактов. В ней изучены пути и способы проникновения грузинских заимствований, уточнен объем грузинского лексического вклада в дагестанские языки и дагестанских языков – в грузинский, дана классификация грузинизмов по тематическому, структурно-морфологическому и хронологическому основаниям. Исследованы способы фонетического, морфологического, синтаксического и лексико-семантичсского освоения грузинизмов, прослежены черты фонетико-морфологического влияния грузинского языка на контактировавшие с ним дагестанские языки. Выяв­лены и описаны восточные, армянские, греческие, романские и русские заимствования, проникшие в дагестанские языки через грузинское языковое посредство. Рассмотрены также дагестанизмы в грузинском языке.