Национальная библиотека Республики Казахстан (стр. 1 )

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР РАС / ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

НОВОСТИ ПРОГРАММЫ ИФЛА / РАС

(ежеквартальный электронный журнал)

2009, № 1

СОДЕРЖАНИЕ:

Новое здание для Агентства Национальных Архивов и Библиотеки Эфиопии (НАБЭ): Сотрудничество и Превентивная Консервация…………………….2-5 Путешествующие сокровища: редкие книги в качестве туристов…………..5-7 Со дня пожара в Библиотеке Академии Наук прошло 20 лет: Итог полученного урока……………………………………………………………………………7-10 Африканские аудиовизуальные архивы: Туманное или ясное будущее Исследование в Национальном Архиве Зимбабве…………………………..10-13 Новая оптическая система чтения звука: Презервация в НБ Франции…….14 Отображая исторические звуки: Фоно-автограммы в Национальной лаборатории США…………………………………………………………………………….15-16 Оцифровка транспарантов в НБ Франции……………………………………16-19 Коллекция Чарльза Кросса: Презервация аудиовизуального наследия в НБ Франции…………………………………………………………………………19-20 Общий подход к презервации и доступу записанного звука……………….20-22 Социо-технические и социо-культурные аспекты аудио - и видео-

презервации……………………………………………………………………..22-25

Региональная профессиональная организация по управлению аудиовизуальным архивом в Юго-Восточной Азии………………………………………………26-27 Награда ЮНЕСКО Джикжи в области документального наследия...............27-28 Оцифровка Звукового Архива Национальной Библиотеки Франции………29-30 Оценка последних достижений в области безопасности коллекций ……………………………………………………………………...30-36

Новое здание для Агентства Национальных Архивов и Библиотеки Эфиопии (НАБЭ): Сотрудничество и Превентивная Консервация

Изложили Аткилт Ассефа, генеральный директор НАБЭ

Нигусси Гелета, лидер группы национальной библиографии, НАБЭ

Кэролайн Лаффонт, микробиолог лаборатории департамента презервации, НБФ

Энн Лама, эксперт превентивной консервации в Национальном архиве Исторического Центра

Введение

Эфиопия одна из редких стран мира, которая имеет древние летописи и уникальный алфавит, датируемый 4 веком н. э. До начала 20 века книги и другие манускрипты хранились в монастырях, церквях и мечетях.

Национальная Библиотека Эфиопии торжественно открылась в 1944 году в Аддис-Абебе. Это было во время правления Императора Хаиля Селласси (Харар 1892 – Аддис-Абеба 1975). В 1977 году Национальные Архивы объединились в Национальную библиотеку и переименованы как Департамент Национальной Библиотеки и Архива. С 1995 года этот департамент под эгидой Министерства Культуры и Туризма стал государственным автономным агентством.

В июне 1999 года специально изданный закон «Декларация Эфиопского Национального Архива и Библиотеки № 000/1999» усилил ее легальный статус и дал больше свободы. Эта декларация определяет организацию, навыки, власть и работу института.

Собирая и храня все публикации изданные в стране и зарубежом, главная целью Национальной Библиотеки Эфиопии остается создание обширной коллекции национального наследия страны для настоящего и будущего поколений.

Главным источником приобретения книг является легальная система хранилищ. Каждый издатель в Эфиопии обязан бесплатно отдать три копии своей продукции Национальной Библиотеке. Национальная библиотека приобретает все материалы связанные с Эфиопией, изданные за рубежом.

Приблизительно вся коллекция НАБЭ насчитывает 60,500 экземпляров, сюда входят книги, периодические издания, газеты, аудиовизуальные документы (CD, аудио - и видео - кассеты), летописи, архивные документы, фотографии, карты и манускрипты. Агентство имеет большую коллекцию печатных и непечатных документов:

·  Книги, изданные с 1520 года

·  Древние и исторические манускрипты написанные в 14 веке

·  Газеты, опубликованные с 1902 года

·  Исторические архивы и летописи (письма императоров, личные архивы и архивы министра Гиби)

·  Традиционная и устная история, аудио - и видео-кассеты

Сотрудничества НАБЭ и Национального Архива и Библиотеки Франции

В 2001 году французкое посольство в Эфиопии пригласило французского архивариуса из Национального Архива Франции и французского историка специализирующегося на эфиопских манускриптах для создания программы сотрудничества.

Было спланировано шесть совместных действий, адресованных для специальных целей, которые привели к подписанию соглашения состоящего из трех частей между Управлением Архивами Франции (УАФ), НБФ и НАБЭ в декабре 2005 года. Это соглашение стало переломным в программе сотрудничества между Францией и Эфиопией. Это привело также к миссии в июне 2006 года осуществления превентивной консервации, так как НАБЭ готовилось к перевозке коллекции в новое здание. Это миссия включала в себя теоритические и практические обучающие курсы и аттестацию коллекции. Эта аттестация дает возможность НАБЭ определить план действий по предотвращению возникших проблем в короткий срок.

НАБЭ определило приоритеты следующих действий:

Было проведено совместное исследование и обмен опытом между 3 институтами Улучшились знания и возможности в сфере Архивного и Регистрационного менеджмента (продукция и оценка) Обучение в консервации, презервации, организации архивных, библиотечных материалов и регистрационному менеджменту. Архивный и Регистрационный менеджмент: теория и практика оценки (октябрь 2004 года), Система составления каталогов эфиопских манускриптов (октябрь 2005 года), превентивная консервация (июнь 2006 и декабрь 2007 года) Эта программа сотрудничества дала возможность пяти сотрудникам НАБЭ посетить и получить образование во Франции

Связи и цели последней миссии

Однонедельная миссия декабря 2006 - года это продолжение первой миссии 2006 года. Как ожидалось, перевозка не была произведена в 2006 году, но была запланирована на конец 2007 года. Поэтому главной целью этой миссии было дать советы персоналу по перевозке, опираясь на результаты аттестации, проведенной в 2006 году.

Из старого здания в новое

Со дня основания НАБЭ, здание в котором находились коллекции и работал персонал, не отвечало всем требованиям Национального Архива и Библиотеки. Во время Второй Мировой Войны в нем находился старый госпиталь, во время правления Императора Хаиля Селласси оно стало читальным залом.

Из-за постоянно растущего числа коллекции и читателей было необходимо построить новый национальный архив и библиотеку. Главной целью нового здания было - обеспечить Эфиопию международной информацией, инновационными и культурными системами. Оно было построено в здании Министерства Культуры и Туризма, рядом со старым. Оно взяло во внимание рекомендации в международной превентивной консервации, в освещении и в безопасности. Нужно отметить её площадь (1,683,35m²) по сравнению с другими библиотеками страны. В этой библиотеке находятся отдел ханилища, отдел ссылок и документации и отдел архивов. Два читальных зала являются хранилищем, один из которых архив, а другой - библиотека. Шесть хранилищ поделены на три уровня, оборудованы большими металлическими полками и механической вентиляционной системой. Также это здание включает в себя новую лабораторию микрофильмов.

Тем не менее, старое здание будет выполнять роль хранилища и читальных залов для эфиопской коллекции (манускрипты, книги и аудиовизуальные документы). Оно прекрасно адаптировано для хранения таких документов в связи с климатической стабильностью и оборудованием. Эфиопские коллекции будут перенесены в подвал для решения проблемы нехватки мест. Хотя 850 манускриптов будут перенесены в бронированную комнату без окон, но с хорошей натуральной вентиляцией. Исторический общественный читальный зал будет использован как читальный зал.

Транспортировка коллекции

Книги и газеты отдела хранилища и архивов: подготовка к переезду была проведена. Коллекции были очищены от пыли, упакованы и готовы к перевозке. Совместно с персоналом этих отделов перевозка была проведена (обратите внимание на число коллекций и работников).

Персонал был обеспокпен большими пространствами и нехваткой полок. Были приняты временные решения.

Санитарная экспертиза отдела ссылок и документации не была проведена в июне 2006 года, таким образом общая аттестация условий консервации была проведена в декабре 2007 года. Коллекции хранились в прекрасных условиях, кроме пыли, которая будет удалена до перевозки.

Эта совместная миссия дала возможность определить климатические условия с помощью электронной аппаратуры, которую НАБЭ еще не приобрела.

Для того чтобы сравнить климатические условия нового здания во время сухого сезона (декабрь 2007 год) и сезона дождей (июнь 2006 год), полученные результаты были анализированы.

Климатические результаты показали что здание имеет прекрасную термическую инерцию, но плохую гидро-инерцию. Более того, июнь 2006 года окозался менее влажным и книги окончательно высохли. Климатические условия совпадают с международными рекомендациями по длительному хранению документов. Персонал НАБЭ будет выявлять причины вредного воздействия на документы.

Заключение и планы на будущее

Транспортировка была произведена в конце 2007 года без каких-либо помех. Для транспортировки коллекций необходимо было точное расписание, время и работники. Новое здание официально не открыто. Коллекции размещены по стеллажам и доступны читателям.

Сейчас НАБЭ фокусирует свое внимание на других проектах, такие как микрофильмы или оцифровка документов НАБЭ и документов, хранящихся в других частях страны (манускрипты в основном мусульманские или древнии газеты). Также необходимо создать ограждение для длительного хранения. На самом деле, ограждения приносит вред документам (особенно архивным документам).

Так как в Эфиопии нет завода по производству бумаги, мы используем полипропеллен. В Эфиопии имеется сырьё по производству полипропеллена. Список эфиопских частных заводов был дан НАБЭ.

НАБЭ разработала проект реставрационной лаборатории. Данный проект курируется ЮНЕСКО и другим организациям. Крайне необходимо построить в Аддис-Абебе лабораторию по консервации и реставрации, которая будет выполнять такую работу, как обеспылевание, программы по защите и ремонт. Это привлечёт другие эфиопские институты, такие как Эфиопский Институт Исследований или Национальный Музей. Осуществление проекта послужит первым фондом в Эфиопии, посвященным презервации культурного наследия.

Эта миссия даст возможность каждому из нас поделиться своим опытом в практических, таких как подготовка и транспортировка коллекции. Мы проанализировали наш ежедневный практический опыт и обменялись опытом в различных ситуациях, таких как недостаточный бюджет, обширные коллекции...

Сейчас НАБЭ переживает большие изменения в сфере регистрационного менеджмента. Это произошло после того как НАБЭ получила свою первые официальные письма от министерств. Благодаря программам сотрудничества и обучающим группам НАБЭ следует политике превентивной консервации для сохранения наследия будущему поколению.

Путешествующие сокровища: редкие книги в качестве туристов

Изложено Самантой Тайди,

Менеджер по Изучению и Образовательным Программам

Государственная библиотека Виктории, Австралия, Мельбурн

Государственная библиотека Виктории одна из самых крупных библиотек Австралии и одна из старейших общественных институтов штата Виктория.

В Австралии 6 штатов и 2 округа. В Канберре находится Национальная библиотека и 7 государственных и окружных библиотек, которые не выдают книги на дом, и каждая коллекция является национальным наследием.

Государственная Библиотека штата Виктория является хранительницей документального наследия штата. Если Национальная библиотека представляет национальные коллекции, то государственная библиотека штата Виктория имеет замечательную коллекцию ценных и родовых манускриптов, карт, книг и др. документов.

Большая часть населения штата Виктория живёт в отдаленных местах от центра города, где расположена библиотека. При финансовой поддержке двух филантропов Отдел Изучения разработал и осуществляет программу под названием «Путешествующие сокровища», с помощью которой жители штата могут ознакомиться с раритетами библиотеки заеё пределами.

Путешествующие сокровища охватывают самые важные и ценные издания из коллекций редких книг и демонстрируют их в течении 90 минут в общественных библиотеках и школах штата Виктория. Программа является культурным опытом и сознанием более 10,000 людей, живущих в сельских, региональных и городских регионах Виктории. Тур длится одну неделю в одном округе штата, и за неделю проходит 1000 километров с посещеннием трёх городов.

Сокровища включают в себя манускрипты, редкие книги, карты из коллекций Государственной Библиотеки Виктории. Цена сокровищ колеблется от 500.000 тысяч до 1,000,000 долларов.

Сокровища представляются обществу в виде рассказа эксперта. Серии фотографий размером в постер помогают увидеть вещи отчётливее во время призентации.

Одночасовая презентация проходит в специальных школах для учеников начальных и средних школ. Все программы бесплатные и их целью является предоставить достояние библиотеки народу, у которого нет возможности увидеть и ознакомиться с ним.

Эти рассказы дополняются вечерними презентациями, которые проходят в местных библиотеках. Само собой разумеещееся, что самое важное это сохранность и презервация коллекции. Персонал тура ежедневно обучается консервации и технике. Достояния всегда хорошо охраняются и их местонахождение хранится под секретом. Они хранятся в правительственных учреждениях или в художественных галлереях, если такие существуют. Все раритеты застрахованы Страховым Обществом Библиотек. Во время призентации людям не разрешается трогать издания, персонал одевает белые перчатки и охраняет их. В 2004 году программа удостоилась награды за проявленную инициативу и с этого момента продолжает превращаться в одну из самых почитаемых и удачных программ Государственной Библиотеки Виктории. Недавно она победила в престижной церемонии награждения музеев Виктории 2007 за образцовое участие в программах и общественных выставках.

Предметы, участвующие в туре:

·  Хроники Нюренберга, опубликованные Антоном Коебергером в 1493 году

·  Иллюминированные книги времён 1490, Франция

·  Второй выпуск Николая Коперника, вышедший в Базеле в 1566 году

·  Четвертый фолио Шекспира

·  Микрография Роберта Хука, опубликованная в 1665 году. Содержит первые иллюстрации произведённые с помощью микроскопа.

·  Опубликованнный журнал Сидней Паркинсон, художник первого путешествия Джеймса Кука к южным морям, 1768 – 1771 года..

·  Клинообразный блокнот, 2005 д. н.э., Мессопотамия

·  Атлас путешествия по Австралии, Франсуа Перон, 1811 (опубликованный атлас и ботанические иллюстрации знаменитого французского исследования, под руководством Николаса Бодена)

·  Путешествия Филиппа к Ботани Бей - официальный опубликованный отчет о путешествиях первого флота, основанный на журналах первого правителя Нового Южного Уэлса Артура Филиппа (1769)

·  Дневник Лазаруса - написанный от руки дневник раннего поселенца Самюэля Лазаруса, описывающий его жизнь в Викторианских золотых месторождениях и его наблюдения во время Эврикского восстания 1годах. Австралийская гражданская война

·  Коллекция Великого Кеннона – книга английского художника Рональда Сиарла, описывает его жизнь в качестве заключенного во время Второй Мировой Войны, переписка Сиарла с его сослуживцем Генри Кенноном «Великим» (1943-46)

·  Револьвер, найденный в руке исследователя Роберта Берка после его смерти. Берк был первым человеком, который вел экспедицию через континент. Он умер, возвращаясь домой.

·  Последнее предсмертное письмо Роберта Берка, 1861

·  Единственная страница дневника Маргарет Инкхам, сохранившаяся после крушения корабля «Город Каир» в 1942 году. Единственная выжившая в крушении, она составила список погибших и связалась с их семьями.

Архив путешествующих сокровищ:

Содержит коллекции возвращённых книг Предоставляет возможность молодым викторианцам, не имеющим возможность посетить Мельбурн, ознакомиться с величайшими ресурсами Эксперты из библиотеки приходят в общину, чтобы поделиться своими знаниями о коллекции Налаживает связи с местными общинами. Планируя и отправляя путешествующие сокровища, Государственная библиотека содействует совместно с персоналом и администраторами местных ведомств и библиотек, галлерей, школ, СМИ Привлекает спонсоров, меценатов в библиотеку, что усиливает финансовую поддержку библиотеки.

Библиотека предвидит продолжение программы пробуждая у меценатов сознание о их сопричастности и населения к национальному наследию штата и страны.

Со дня пожара в Библиотеке Академии Наук прошло 20 лет:

Итог полученного урока

Изложено Ренди Сильверменом,

Библиотекарь, Отдел презервации, Университет Юты, США

Прошло двадцать лет со дня ужасного пожара XX века, произошедшего в Библиотеке Академии Наук. БАН созвала симпозиум, который прошел 14-15 февраля 2008 года, целью симпозиума было вспомнить событие 1988 года и подвести итог полученного урока. Вгядываясь в прошлое, мы отчётливо доказываем самим себе, что необходимо сохранить эту профессию.

Основанная Петром Великим в 1714 году в Санкт-Петербурге БАН является первой библиотекой России, открывшая свои двери обществу. Имея более 20 млн. книг и манускриптов, БАН одна из самых крупных исследовательских библиотек мира. Она предшествовала образованию Национальной Библиотеки Парижа (1735), Британского Музея в Лондоне (1753) и Библиотеки Конгресса в Вашингтоне (1800). Описание события 1988 года хорошо описано в сохранённой литературе и очень редко обсуждается профессионалами. Это может быть связано с давностью опубликованных статей и переводов и изменения перспектив участников. Достаточно сказать, что за пределами Санкт-Петербурга все ещё не понимают, как могло произойти это ужасное событие.

Основные факты пожара. Пожар начался на 3 этаже библиотеки в отделе газет. Пожарная бригада была вызвана в 20:14 вечера 14 февраля 1988 года после того, как многие служащие покинули здание. Днем в 12:30 15 февраля пожар был потушен, но вечером (17:20) новые точки возгарания были обнаружены на 4 и 5 этажах. Второй пожар приничил большой ущерб и продолжался до 03:15 утра. Он уничтожил большую коллекцию книг с 3 по 6 этажи. Самый значительный вред причинен 152,245 книгам, из знаменитой коллекции Байера XVII-XX веков. Это коллекция зарубежной литературы, названная в честь немецкого академика Байера, чья система классификации до сих пор используется при организации этих материалов. Длившийся 19 часов пожар тушили 25 пожарных бригад. Вода для тушения пожара в 22 отделе БАН качалась на прямую с реки Нева. После проведенных нескольких исследований было выявлено, что при пожаре было уничтожено более 298,961 книг, периодических изданий и газет. Более 3,6 млн. томов книг были повреждены дымом и водой.

В официальном докладе Министерства Внутренних Дел не указан точный источник возгарания, хотя рассматривается версия, что пожар произошел из-за брошенного окурка. Глава Администрации по предотвращению пожара по Ленинградскому округу подвергает сомнению доклад Министерства Внутренних Дел 1988 года. Шайтанов считает, что первый пожар можно объяснить халатностью работников, но пожар на 3 и 4 этажах не является результатом неправильного тушения пожара на 2 этаже. Он утверждает, что поджигатель совершил два пожара. Директор БАНа доктор Валерий Леонов поддерживает эту теорию, подчеркивая что на самом деле было 3 пожара. Последний пожар начался в сухом помещении, это не было установлено первым расследованием. Леонов предполагает, что вещества вызвавшие пожар были спрятаны в разных местах. В доказательсво этого, служит книга обуглившаяся только по середине. Он объясняет, что пожар в сухом помещении произошел когда один из приборов не сработал, так как вещество было потушено водой, но оно высохло вместе с книгой и стало причиной возгорания.

Также нужно отметить героизм и организованность работников в эти первые суровые дни зимы. Один из приглашенных иностранных экспертов Дон Этерингтон недавно рассказал, что Салли Бучанан и Питер Уотерс прибыли во время 28 марта, все уцелевшие книги и материалы были вынесены из здания. Холодильное помещение вмещало только 210,000книг, таким образом 90 % поврежденных книг оставались в ужасных условиях, пропитанном водой здании. В следствие проведенной дизинфекции с 19 апреля по 27 мая, 8.1 млн. книг были спасены от плесневого грибка. Дизинфекция, проведенная докторами Экологического Центра Безопасности и Исследований СССР Олегом Громовым и Владиславом Донченко, обеспечила идеальные условия и убила активные споры плесневого грибка. Использование углекислого газа в качестве переносщика формальдегида обеспечило сохранность книгохранилища. Газ был пущен через ультразвуковые насадки с внешней стороны стерелизованной площади. Только 10.000 книг пострадавших от плесени в БАНе были эффективно восстановлены.

Замороженные книги были осушены с помощью системы изобретённой докторами Громовым и Донченко, которую Мистер Уотерс называет технологическим прорывом, ещё не имеет аналогов на Западе. Книги были разделены по размеру, таким образом книги одинакового веса и ширины поддерживали друг друга и высыхали. Каждая стопка книг была помещена в хлопчатобумажный мешок. В мешке было шесть карманов, в которых были чистые опилки с местного завода. Каждый мешок был повешен в комнату с климат - контролем, где воздух проветриавлся с помощью вентилятора. Работая как баррьер и припарка, опилки обеспечили высыхание книг. С помощью опилок вода вытекала и испарялась. Влажный воздух в комнате испарялся с помощью давления производимого вентилятором. Полный цикл сушки занимает приблизительно одну неделю на книг без повреждения, деформации страниц и обшивок.

Другим способом востановления книг была раздача книг на дом гарожанам Ленинграда для их сушки. Было проверено 13.000 людей, которых инструктировали в методах сушения и глажки поврежденных страниц. Ни одна книга не была утеряна в течение данной волонтёрской работы. Как было сказано выше, осушивание произошло во время, и рост плесени был минимальным.

В результате соглашения подписанного между Библиотекой Конгресса и БАНом, г-н Уотерс приезжал в БАН как минимум 10 раз в течение следующих семи лет, чтобы помочь с востановлением книг. Когда он впервые приехал, традиционное однопунктное соглашение было единственным признаным решением. Г-н Уотерс пришёл к выводу, что потребуется 5000 людей или 250 специалистов консервации, которые будут работать 20 лет. При поддержке директора БАНа г-н Уотерс представил концепцию периодической презервации и автоматизированной упаковочной машины, чтобы решить еще одну важную проблему. Впервые разработанная сыном г-на Уотерса Майклом автоматизированная упаковочная машина прошла проверку в 1991 году. Впервые в истории библиотеки каждая коробка соответствует определенной книге. Компрессия применённая к книгам во время взвешивания помогла компенсировать расширение, которое произошло в результате причиненного водой ущербом, упакованные книги не занимают много места на полке. С помощью документального фильма г-н Уотерс убедил Институт Консервации Гетти в 1994 году, чтобы они снабдили Фонд БАНа упаковочными машинами. Совместно с доктором МакКомбом г-н Уотерс разработал спецификацию по производству бумаги, и необходимые материалы могли бы производиться на российских заводах. С помощью таких установок техники БАНа произвели 47,620 коробок, в которые поместили книги из коллекции Байера поврежденные огнем. Этот завод позволяет снабжать коробками другие российские библиотеки.

Благотворительность и проявление озабоченности, желания помочь в спасении документального наследия сыграла большую роль в востановлении книг. Когда эта новость стала достоянием общественности промышленный магнат, филантроп и исполняющий член комитетаа Международной Организации по Спасению и Развитию Человечества Арманд Хаммер позвонил жене президента Михаила Горбачева Раисе Горбачёвой чтобы предложить помощь экспертов по восстановлению книг. При поддержке Горбачёва г-н Хаммер связался с мэром Лос-Анджелеса Томом Бредли, чтобы он отправил консультантов, которые участвовали в восстановлении общественной библиотеки Лос-Анджелеса в 1986 году с аналогичной миссией в Санкт-Петербург. Девять дней спустя господа Бучанан, Этерингтон и Уотерс прилетели из США без визы в СССР во время холодной войны. Также откликнулись г-жа Эстер Куперсмит, Международный Совет Архивов, МФБА и ЮНЕСКО. В общей сложности 222,336 книг были доставлены из 764 институтов, включая 20,000 копий из библиотек за пределами России.

Проблемы, возникшие после пожара в БАНе были различного характера. Например 26 февраля спустя 20 дней после пожара директор тяжело заболел и был госпитализирован. После выздоровления он больше не смог вернуться на преждний пост. Спустя 4 месяца доктор Леонов был назначен действующим директором Академическим Президиумом в Москве, но не был официально утвержден 13-ьм иректором БАНа до ноября 1989 г., в связи с чем он находился в подвешенном состоянии. В английском выпуске «Библиотечного Синдрома» доктора Леонова доктор Филов отметил, «очевидно, что было необходимо обвинить директора. Обвинения были слишком жестокими и язвительными».

Спустя нескольких недель после пожара сотрудники объединились против прессы. Доктор Леонов был ошибочно обвинен в попытках скрыть последствия пожара, в плохом управлении работ по восстановлению, в уничтожении коллекции и приченении вреда здоровью сотрудников. Каждый фальшивый приговор не был доказан, следуюшие обвинения унижали достоинство не только директора но и всех сотрудников, которые продолжали работать во время этого ужасного периода.

В конце концов в августе 1995 году доктор Леонов был обвинен Городским Судом. Он обвинялся по двум пунктам: незаконное присвоение фонда (30 тысяч долларов) и продажа российского национального наследия зарубежным дилерам.

К счастью, шестимесячное расследование показало что обвинения были ложными. Вердикт объявили в феврале 1996 года, из него следовало что доктор Леонов не совершал никаких противозаконных действий. Буквально через 8 лет после пожара директор был окончательно оправдан, но его обвинители не были наказаны.

Спустя 20 лет со дня пожара этот памятный симпозиум дал возможность оглянуться назад и проанализировать уроки прошлого. Всестороннее комплексное восстановление дало возможность познать всю глубину человеческого опыта, начиная с великодушия, креативности и стойкости заканчивая человеческим неприличием. Содействие между доктором Леоновым, бывшим директором ИКГ Мигелем Анхелем Корзо и г-ном Уотерсом остается выдаюшейся моделью взаимоотношений, к которым надо стремиться. Такой обен опыта больше никогда не повторится. Их работа переступает пределы институтских и международных границ и постепенно выходит на первое место с неожиданными решениями. Пока мы будем продолжать скорбить по потерям, которые произошли вследствие пожара, возможности, которые он дал продолжают нас воодушевлять.

Африканские аудиовизуальные архивы: Туманное или ясное будущее

Исследование в Национальном Архиве Зимбабве

Введение

«Смотря в прекрасное будущее, вы можете забыть прошлое».

Боб Марли – «Нет женщины - Нет слёз»

В этой цитате из песни «Нет женщины - нет слёз» Боба Марли говорится о том, что история каждого человека очень важна, потому что именно эта история определяет чью-то идентичность, культуру, нормы, значимость. И историю надо хранить для будущего поколения. Аудиовизуальные записи – жизненно важные элементы нашей памяти, они определяют наши достижения, документирует наше прошлое, настоящее и будущее. Но аудиовизуальные записи Африки находятся под угрозой разных факторов.

В Зимбабве хранителем аудиовизуального наследия является Национальный архив. Парламент утвердил по этому направлению постановление в 1935 году. Цитата из данного постановления: «Надо сохранить и обеспечить доступ к документации любого формата Зимбабве».

Аудиовизуальный отдел в Национальном Архиве был создан в 1989 году. Хотя кино - и звуковые материалы хранились в Архиве, надо было уделить больше внимания хрупкой коллекции. Японский культурный центр обеспечил Архив необходимой техникой. В 2002 году после установления техники на собрании глав Национального архива Южной и Восточной Африки обсуждали условия аудиовизуальных архивов. Мероприятие организовало Нидерландский Музей Фильмов. Национальный Архив посылает своих архивариусов на Международные и Региональные Конференции организованный такими ассоциациями, как AMIA, IASA, IFLA, ESARBICA, ICA, ICCROM.

Я хотел бы подчеркнуть важность этих организаций на Африканском континенте. Эти организации оказали неоценимую помощь в презервации аудиовизуального наследия. Я один из тех счастливых архивариусов, который был награжден премией от Сони Пикчерз и Архивного центра Рокфеллера, у меня была возможность участвовать в установлении одной из программ в Школе Презервации Джефри Селзника, в Доме Джорджа Истмана, в Международном Музее Фотографии и Фильмов. Полученные знания помогают мне вносить свой вклад в хранение нашей коллекции.

С того момента как появился Аудиовизуальный отдел ситуация в Зимбабве изменилась, так как страна была политически и экономически стабильна. Национальный Архив финансируется правительством. Будущее Архива зависит от ситуации на политической арене. Даже если и будут проблемы в сохранении аудиовизуального архива, Архив готов противостоять им. В этой статье будут рассматриваться проблемы и решения, которые необходимо применить Национальному Архиву.

Аудиовизуальная Коллекция

В национальном Архиве Зимбабве находится аудиовизуальное наследие нации. Коллекция состоит из 16мм и 35 мм ацетатных фильмов, аудиокассет, CD, DVD, граммофонных записей. Множество коллекций было из CAFU, который был создан в 1948 году, чтобы производить и распространять фильмы. CAFU создавал фильмы для европейцев и для местных. Коллекция, предназначенная для белого населения, состоит из документальных фильмов об истории, экономике Центральной Африканской Федерации. Фильмы для белого населения были 35 мм формата со звуковой дорожкой, а фильмы для местного населения были немыми 16 мм формата. Также в Архиве находятся фильмы Пате, Информационного Центра Родезии, ABC, ZBC, Информационного Центра Зимбабве. Видео-коллекция в основном приобретена из ZBH, а аудио-коллекция - из Грамма Рекордз, эта же коллекция отображает историю музыки в Зимбабве.

Проблемы, влияющие на Африканский Архив

1. Политические и Экономические Факторы

Проблемы Национального Архива прямым и косвенным образом связаны с политической и экономической ситуацией в Зимбабве. Мы не можем говорить о развитии архивов, не уделяя внимания этим факторам.

Как заметил DFID, гиперинфляция повлияла на агрокультуру Зимбабве. Цена за обучение в школах повысилась, предоставляя серьёзные проблемы для малообеспеченных семей. Уменьшение инвестиций и помощи со стороны Европы и Америки, недостаток продовольствия прямым и косвенным образом повлияло на правительственные министерства.

Также нужно отметить гуманитарный, политический и социальный кризис. В последние месяцы люди погибли от болезней, голода и т. д. Наши главные госпитали закрылись из-за недостатка медикаментов и персонала. У правительства нет лишних финансов, чтобы помочь Национальному Архиву, так как нужно решать вышеупомянутые проблемы.

2. Финансовые проблемы

Нет ни одного института, который мог бы работать без финансирования. Национальный Архив принадлежит правительству Зимбабве, и деньги выделяются из бюджета. Но, учитывая состояние экономики, это кажется невозможным. Такие проблемы, как подготовка архивариусов, приобретение аудиовизуального материала, эксплуатация оборудования всё равно требуют финансов. Но пока экономическая ситуация влияет на Архив только негативно.

3. Законодательство

ЮНЕСКО подчеркнуло, что множество проблем появились из-за недостатка финансов и других недочётов. Помимо Акта Зимбабве по защите Архива были утверждены следующие акты:

Акт о цензуре, глава 10/04 Акт об авторском праве, глава 26/05 Доступ к информации, глава 10/27

Все эти акты направлены для того, чтобы защитить аудиовизуальные материалы.

4. Презервация аудиовизуального материала

В 2004 году Эдмондсон дал определение презервации: Презервация это необходимая вещь, которая гарантирует доступ к аудиовизуальным материалам на многие года.

Это включает в себя консервацию, реставрацию, реконструкцию, копирование. Если говорить о консервации, то Архив имеет три хранилища с климатическим контролем, но контроль влажности нуждается в ремонте. А аудио - и видео-материалы хранятся при комнатной температуре и находятся под влиянием перегрева, насекомых и пыли.

Для аудио-презервации необходимо специальное оборудование. Презервация очень важный фактор, который даёт возможность доступа к аудиовизуальным материалам.

5. Доступ

Оборудование в Аудиовизуальном Отделе не работает. Аудиовизуальный отдел посещается не так часто. Причина в недостаточном финансировании для оказания полноценных услуг.

И еще один фактор - это расположение Архива. Он находится за городом, что ведёт к проблеме доступа.

6. Подготовка персонала

На сегодняшний день Аудиовизуальный Отдел имеет двух архивариусов и одного техника. Но только один из архивариусов прошел профессиональную подготовку. Подготовленный и опытный персонал ушел в поиске более высокооплачиваемой роботы. Архив нуждается в подготовленном персонале в сфере архивов фильма и телевидения. Например, Архивы египетских фильмов имеет 16 сотрудников, но ни один из них не квалифицирован.

Необходимо обучать аудиовизуальных архивариусов управлению записей, составлению каталогов, чтобы они лучше понимали принципы архивирования и всевозможные методы презервации коллекции.

7. Устаревание оборудования

Аудиовизуальный Отдел имеет оборудование для очистки, проигрывания и копирования. Но множество машин не работают только по одной причине. Оборудование устарело.

Такое оборудование, как машина очистки Ультрасоник, 16 мм прожектор не работают и нуждаются в ремонте, но невозможно найти профессионалов, которые могут починить их. Причина всё та же - недостаток финансов.

8. Восприятие

Общество не воспринимает Национальный Архив из-за вышеуказанных проблем. Только несколько человек используют аудиовизуальные материалы. Отдел посещает один человек за неделю.

Необходимые решения

1.  Политические и Экономические Факторы

Коалиция, совершенная между главными партиями принесет стабильность и доверие инвесторов. Они обсудили 19-ую поправку и подписали договор. Эта Коалиция внесёт много изменений в экономику, так как Международная Валютная Организация будет финансировать Зимбабве. Это поможет решить гуманитарный кризис в стране.

2.  Финансовые проблемы

Следующие пункты помогут справиться с финансовыми проблемами:

·  Финансирование частных предприятий и индивидуалов, заинтересованных, а производстве фильмов

·  Сотрудничество с местными и международными Институтами, которые могут финансировать Аудиовизуальную Презервацию

·  Помощь организаций, таких как ООН.