Система записи температуры и влажности (стр. 4 )

Интерфейс RS-232 приборов MiniMEP 4xx

RxD (вх. данных) TxD (вых. данных) ЗЕМЛЯ_______

Разъем SUB-D 9-штырьковый, “папа”

Разъем интерфейса RS-232 Эти линии подсоединены также к винтовым клеммам 23-25. Нельзя подключать и те, и другие одновременно.

Электрическое подключение датчиков / измерителей

страница 8 Регистраторы данных MiniMEP – Техническое Руководство

 

Электрическое подключение MiniMEP (2)434 A

не снимать внешние резисторы!!

10 Аккумулятор + 11 Аккумулятор - 12 RS 485 NDO 13 RS 485 DO 14 + вход 1 4/20 мА 15 - вход 1 4/20 мА 16 датчик 2 17 датчик 2 комм. 18 + вход 3 4/20 мА 19 - вход 3 4/20 мА 20 датчик 4 21 датчик 4 комм. 22 не исп. 23 RxD (RS 232) 24 ЗЕМЛЯ (RS 232) 25 TxD (RS 232)

Сеть, фаза Сеть, нейтральный Сигнальное реле, N/C Сигнальное реле, N/O Сигнальное реле, общий Логич. вход 1 (all) 230В Логич. вход 2 (al2) 230В Логич. вход 3 (door) 230В PE

не снимать внешние резисторы !!

Если используются измерители влажности, они должны быть запитаны через внешний адаптер от сети переменного тока. В данном примере показан адаптер SV 401, питающий два измерителя FF 2520.

Разъем интерфейса RS-232

Соединения MiniMEP 5xx

RxD (данные вх.) TxD (данные вых.) ЗЕМЛЯ_____

Разъем SUB-D 9-штырьковый, “папа”

Клеммы 28 и 29 относятся только к моделям 524 A. * Для стандартных моделей (без "A") не требуются кабелей между клеммами 37 и 38.

Регистраторы данных MiniMEP – Техническое Руководство страница 9

Эти линии подсоединены также к винтовым клеммам 18-20. Нельзя подключать и те, и другие одновременно.

Подключение измери­телей влажности к MiniMEP (2)534 A

подключенный экран только в блоке контроллера

Если используются измерители влажности, они должны быть запитаны через внешний адаптер от сети переменного тока. В данном примере показан адаптер SV 401, питающий два измерителя FF 2520.

страница 10 Регистраторы данных MiniMEP – Техническое Руководство

 

Размеры моделей MiniMEP 4xx

 

Размеры/клеммы основного блока MiniMEP (2)524 A, (2)534 A

Размеры/клеммы блока электропитания MiniMEP (2)524 A, (2)534 A

Регистраторы данных MiniMEP – Техническое Руководство страница 11

Обработка записанных данных / Разблокировка прибора для работы с программным обеспечением ПК

 

Значения, записываемые прибором MiniMEP могут считываться через его интерфейсы и обрабатываться программным обеспечением на ПК. Вот наиболее важные сценарии работы на практике:

• Соединение в единую сеть с другими контроллерами

MiniMEP подключается к сети контроллеров через его интерфейс RS-485, что позволяет осуществлять удаленный доступ с управляющего узла. В этом случае каждый прибор на шине получает индивидуальный адрес в диапазоне от 1 до 78 (Параметр 'адрес' на странице параметров).

• Прямое подключение к ПК

Это недорогая альтернатива последовательному принтеру. ПК можно подключить по интерфейсу RS-232.

• Прямое подключение к ПК нескольких приборов MiniMEP

Электрическое подключение необходимо выполнить как описано выше, через по интерфейсу RS-485. ПК должен быть оснащен интерфейсом RS-485, либо следует использовать преобразователь интерфейса серии SSC.

Программное обеспечение для ПК

В случае, если MiniMEP подключен к сети контроллеров, обычно используется программа "COOLVision". Если же ПК должен работать исключительно с одним или несколькими приборами MiniMEP, то рекомендуется использовать программу "CV-Scheduler".

Разблокировка прибора для работы с программой для ПК "CV-Scheduler"

В случае, если MiniMEP должен предусматривать работу с программой "CV-Scheduler", во время запуска необходимо ввести код разблокировки. Этот код разблокировки Вы получаете с программным обеспечением. За более подробной информацией обратитесь к руководству по использованию программного обеспечения. Без этого кода извлечение и обработка данных программным обеспечением невозможны.

Как проверить, что ваш прибор MiniMEP разблокирован для работы с программой CV-Scheduler:

-  Перейти на страницу параметров,

-  Выбрать параметр 'программа',

-  Если прибор разблокирован, отображается дополнительная информация "pro" после версии программного обеспечения.

 

Подключение нескольких MiniMEP / контроллеров по интерфейсу RS-485 через преобразователь SSC

Электрический отсек

Преобразователь интерфейса SSC 8022

MiniMEP

MiniMEP или иной контроллер

Интерфейс COM (используется кабель "PC-SSC/SUB-D")

Подключение одного MiniMEP по интерфейсу RS-232

9-штырьковый, “мама”

9-штырьковый, “мама”

Земля

GND(альтернативн. клемма 24)

вых

TxD (альтернативн. клемма 25)

RxD (альтернативн. клемма 23)

вход

MiniMEP 4xx

Интерфейс COM (используется кабель "PC-SSC/SUB-D")

Подключение одного MiniMEP к ПК с интерфейсом USB

9-штырьковый, “мама”

Преобразователь USB USB001

9-штырьковый, “мама”

Земля

GND (альтернативн. клемма 24)

вых

TxD (альтернативн. клемма 25)

RxD (альтернативн. клемма 23)

вход

MiniMEP 4xx

(используется кабель "PC-SSC/SUB-D")

страница 12 Регистраторы данных MiniMEP – Техническое Руководство

Установка датчиков

СВЕДЕНИЯ О ПОДКЛЮЧЕНИИ И МЕРАХ БЕЗОПАСНОСТИ

 

Датчики температуры

При работе с темя предлагаемыми типами датчиков TF 501 5M, TF 501 10M и TF 501 15M прибор MiniMEP обеспечивает указанные пределы точности.

Внимание !

Варианты датчиков TF 501 рассчитаны на работу с температурами не выше 80°C. Для измерения более высоких температур следует использовать другой тип датчиков.

Длина кабеля

Кабель всегда можно укоротить, однако в случае необходимости удлинения следует иметь в виду следующее:

• Если сопротивление дополнительного контакта менее 0,1 ом, можно удлинить экранированным кабелем такого типа, который указан в таблице:

диаметр кабеля	0,5 мм2	1 мм2	1,5 мм2
TF 501/5M	< 20м	< 40м	< 60м
TF 501/10M	< 15м	< 30м	< 45м
TF 501/15M	< 10м	< 20м	< 30м

Работа с аккумулятором

Модели MiniMEP (2)424 A, (2)524 A и (2)534 A имеют клеммы для подключения внешнего свинцового аккумулятора. Встроенный блок управления зарядом осуществляет медленный, но безопасный заряд аккумулятора в то время, когда MiniMEP работает от сети.

Замечания:

•  Если MiniMEP готов к работе от сети, следует сначала подключить аккумулятор.

•  При отключении прибора блоком контроля аккумулятора после нескольких часов работы от аккумулятора, для предотвращения глубокой разрядки аккумулятора, следует либо отсоединять аккумулятор, либо включить питание MiniMEP от сети.

•  Процесс зарядки может длиться до нескольких дней.

Запуск

При подаче на прибор напряжения питания он начинает показывать дату, текущее время и текущие показания датчика 1.

При нажатии на любую клавиши включается подсветка дисплея.

•  Следует ВКЛЮЧИТЬ необходимые сигнальные входы на странице параметров

•  Проверить отображаемые температуры, сверяясь с калиброванным термометром в точке расположения датчика. Записать полученные результаты на контрольном листке запуска ('PrufprotokoH', раздел 2).

•  Выбрать интервал записи (параметр 'запись')

•  При необходимости, можно установить название для каждого датчика или цифрового входа (см. стр. 3).

•  Теперь можно установить параметры дополнительных функций, при необходимости.

Гарантия теряет силу в случае порчи прибора, вызванной несоблюдением настоящих инструкций по работе с прибором! Мы не несем ответственности за любые вытекающие из этого убытки! Мы снимаем с себя ответственность за травмы или порчу имущества, вызванные неправильной работой или несоблюдением указаний техники безопасности! В таких случаях гарантия не действует. Сервисное обслуживание или ремонтные работы может выполнять только специализированная мастерская.

•  Ограничения использования: Настоящее изделие не предназначено и на рассчитано для применения в оборудовании или системах, предназначенных для использования в обстоятельствах, связанных с риском для жизни. В случаях, когда требуется исключительная надежность, пожалуйста, свяжитесь предварительно с производителем.

•  Электрический монтаж и введение в эксплуатацию должны осуществляться авторизованным персоналом.

•  Пожалуйста, обратите также внимание на местные требования по технике безопасности!

•  Перед установкой: Сверьте предельные рабочие параметры прибора и вашей задачи. Мы рекомендуем перед запуском прочитать руководство пользователя, поскольку только таким образом Вы сможете избежать повреждения или неисправности, а также воспользоваться всеми полезными возможностями, предоставляемыми данным изделием.

•  В ходе установки и монтажа соединений ни в коем случае нельзя проводить работы, если электричество не отключено!

•  Установка прибора вблизи силовых реле нежелательна, если имеется электромагнитное воздействие.

•  Перед подачей напряжения питания на прибор:

Убедитесь, что все подключения выполнены в соответствии со схемой подключений настоящего руководства. Проверьте, соответствует ли напряжение питания значению, напечатанному на этикетке модели прибора.

•  Подсоедините аккуратно клемму 'PE' к заземлению, иначе внутренний фильтр шума не будет работать.

•  Учитывайте пределы рабочей среды в отношении температуры и влажности. Вне данных пределов могут возникнуть неисправности.

•  Никогда не пользуйтесь прибором без корпуса.

•  Следует использовать только экранированные кабели для подключения датчиков. Не следует проводить их параллельно кабелями высокого тока для предотвращения индуктивных наводок.

•  Датчики типа TF не предназначены для погружения в воду на длительные периоды времени (не устойчивы к давлению). При необходимости такого использования следует всегда применять погружную фурнитуру.

•  Следует позаботиться о том, чтобы подключение интерфейсных линий соответствовало необходимым требованиям.

Пожалуйста, обратите внимание на правило EN 13486, которое предусматривает ответственность пользователя за регулярную калибровку прибора.

Регистраторы данных MiniMEP – Техническое Руководство страница 13

Технические данные

Поставляемые принадлежности для моделей (2)4xx

Прибор соответствует условиям хранения (S), окружающей среды (A), точности уровня (1)

Напряжение питания...В / 50-60Гц

Версии для США (2)xxx............В / 60Гц

Версия 424/12V............. 12В пост. тока.

Энергопотребление........ максимум около 5 В*А.

Температура окр. водуха 0...+50°C (32...+122°F)

Входы................................... до 4-х TF 501

Входы MiniMEP x34 A...мА – 2 шт, TF 501 – 2 шт.

Цифровые (информационные-) входы

фаза сети переем. тока с настраиваемым названием и задержкой по времени – 3 шт.

Модель 424/12V... +12В пост. тока – 3 шт.

Калибровка........................ выполняется производителем, дополнительная не требуется.

Точность отображения.. -160...+60°C = 0,1 K

-256...+140°F = 0,2°F

Точность записи.............°C = 0,5K

-50...+100°C =0,1K +100...+150°C =0,5K +150...+300°C =1,0K +300...+600°C = 2,0K -166...-58°F = 1°F -58...+212°F = 0,2°F +212...+302°F = 1°F +302...+572°F =1,8°F +572...+1112°F = 3,6°F 0...100% = 0,1%

Storage intervals................. 1/2/3/4/5/6/10/12/15/20/30/60 min.

Выходы................................ Гудок, Сигнальное реле (SPDT),

изолир., 4A / cos phi=1/250В – 1 шт.

Интерфейсы...................... RS 232, RS 485

Интерфейс аккумулят.... Блок упр. зарядом для 1,3 А*час свинцовых аккумуляторов (кроме моделей 404 S, 2404 S, 424/12V)

Память данных.................. см. обзор модели

Часы реальн. времени... автомат. перех. на летнее/зимнее время можно отключить

Хранение данных............. неограниченное, срок действия батареи часов около 10 лет

Корпус

Модели 4xx................... пластмасса, настенная установка, IP 54

Модели 5xx................... пластмасса, панельная установка, IP 54 спереди

•  Настоящее руководство

•  Фурнитура PG 9 – 1 шт.

•  Фурнитура PG 11 – 1 шт.

•  Фурнитура PG 13,5 – 1 шт.

•  Винты 4 x 40 – 3 шт.

•  Дюбель 6мм – 3 шт.

Не поставляемые принадлежности

Датчики температуры

• TF 501/5M, диам. 6 мм, 5 метров экранир. кабеля
TF 501/10M, диам. 6 мм, 10 метров экранир. кабеля
TF 501/15M, диам. 6 мм, 15 метров экранир. кабеля
Внимание! Подходит для температуры не выше 80°C!

Датчики влажности

• FF 2520, измеритель влажности с выходом 4/20мА, требует питания через адаптер от сети переменного тока.

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией по установке !

•  Программа "CV-Scheduler" для MiniMEP

•  Внешний аккумулятор или аккумуляторный набор

•  Кабель для ПК (см. текст)

страница 14 Регистраторы данных MiniMEP – Техническое Руководство

(копия) Декларация Соответствия EG

Мы заявляем нижеследующее: При эксплуатации в соответствии с Техническим Руководством выполняются все условия, изложенные в положениях совета по регулированию постановлений государств-участников договоренности по электромагнитным устройствам (89/336/EWG) и Директиве по устройствам низкого напряжения (73/23/EWG), с учетом поправки (93/68/EWG). Настоящая декларация имеет силу в отношении изделий, охватываемых настоящим техническим руководством, которое является частью декларации. Для выполнения требований были использованы те редакции соответствующих стандартов, которые действуют в настоящий момент.

Настоящая декларация заявляется от производителя / импортера в лице:

ELREHA Elektronische Regelungen GmbH D-68766 Hockenheim, Germany

www. elreha. de

(название / адрес)

Вернер Роемер, Технический директор

Хокенхейм, ..........

город дата подпись

Настоящее Руководство было подготовлено тщательным образом с учетом всей имеющейся у нас информации, но, тем не менее, не исключены ошибки. Технические детали и, в особенности, программное обеспечение, могут быть изменены без предупреждения. Пожалуйста, имейте в виду, что настоящее руководство пригодно только для тех приборов, которые имеют версию программного обеспечения, указанную на странице 1. Этот номер версии отображается также на странице параметров. В случае, если у Вас возникли сложности, затруднения или вопросы, пожалуйста, обращайтесь в нашу службу технической поддержки. Called trademarks are properties of their companies.

Исполни, tkd/jr

Проверил: 18.5.06, ek/jk

Утвердил: 18.5.06, mv/sha

Шаблон сверления отверстий для MiniMEP x422 / x424

масштаб 1:1

Сверло D=6мм

Сверло D=6мм