Дизайн тканей. Электронный словарь терминов (стр. 3 )

 D – немецкий язык  F – французский язык  Gb– английский язык  I – итальянский язык

D	F	Gb	I
Spitzen Strickereien Bander	Dentelle Broderie Ruben	Lace Embroidery Ribbon	Pizzo Ricamo Nastro
кружева, вышивки, тесьмы:
Bander	Ruban	Ribbon	Nastro
тесьмы (ленты)
Guipure	Guipure	Guipure	Merletto
гипюр
Pailletten	Paillettes	Sequins	Paillette
блестки
Perlen	Perles	Beads	Perle
бисер
Spitzen	Dentelle	Lace	Pizzo
кружева модными и актуальными видами кружев и волокон для них являются:
Cocktailmode	cocktail	cocktail	cocktail
кружева для вечерней, нарядной одежды
Leavers	leavers	leavers	leavers
кружева с преимущественно цветочным рисунком
Rasсhel	Rachel	Raschel	Rachel
сетчатые кружева, созданные на рашельмашинах
Typ Baumwolle	type coton	cotton - type	tipo cotone
кружева из разновидностей хлопка
Typ Seide	type soierie	silk - type	tipo serico
кружева из разновидностей шелка
Typ Woile	type laine	wool - type	tipo lana
кружева из разновидностей шерсти
uberstrickt	rebrodee	over - embroidered	ricamato
вышитые гладью кружева
Wasche	lingerie	lingerie	intimo
кружева для нижнего белья
elastisch	extensible	stretch	estensibile
эластичные кружева
Stickereien	Broderie	Embroidery	Ricamo
вышивки модными и актуальными видами вышивки и волокон для них являются:
Brautmode	mariage	wedding	matrimonio
вышивки для свадебной одежды
Cocktailmode	cocktail	cocktail	cocktail
вышивки для вечерней и нарядной одежды
Doppelgewebe	double etoffe	double cloth	doppio
двусторонние вышивки
Einsatze	incrustation	inlay	incrostazione
вышивки-вставки
Handstickerei	artisanale	craft like	artigianale
вышивки ручной работы
KOB	enfant	childrenswear	bambino
вышивки для детской одежды
Matelasse	matelassee	quilted fabric	trapuntato
двусторонние стёганые вышивки
thermofixierbar	thermocollante	fusible	termocollante
термостойкие вышивки
Typ Baumwolle	type coton	cotton - type	tipo cotone
вышивки из разновидностей хлопка
Typ Seide	type soierie	silk - type	tipo serico
вышивки из разновидностей шелка
Typ Woile	type laine	wool - type	tipo lana
вышивки из разновидностей шерсти
Wasche	lingerie	lingerie	intimo
бельевые вышивки
elastisch	extensible	stretch	estensibile
эластичные вышивки
Textilverzierungen	Ornement textile	Textile Ornament	Ornamento tessile
мережки - текстильные украшения

6. Актуальные волокна, нити, пряжи применяемые в модных тканях

Общие сведения о терминах

 Ткани изготавливают из текстильных волокон различного происхождения.

 Текстильные волокна – это тонкие, гибкие, прочные природные, химические или искусственные тела с малым поперечным сечением, ограниченной длиной, пригодные для изготовления текстильных изделий. Волокна, синоним слова нити, имеют различные свойства, которые влияют на потребительские качества изделий из них. Комбинируя состав смеси в зависимости от назначения, получают пряжу с разными свойствами. Толщина пряжи зависит от толщины волокон и от количества сложений нитей в этой пряже. Прочность пряжи из тонких волокон выше прочности пряжи такой же толщины из толстых волокон.

 От вида исходного сырья, состава, толщины пряжи, способа ее производства, способа переплетения нитей зависит цена и свойства готовой ткани.

 Для характеристики ткани важным показателем является линейная плотность волокон, измеряемая в тексах – „Т”, т. е. вес 1000 п. м. волокна в граммах.
Например:
1) Ситец имеет в основе пряжу 18.5 – 20 текс, в утке – 15.4 – 20 текс, поверхностная плотность 90 – 110 г/м2.
2) Бязь – основа 25 – 36 текс, уток 29 – 36 текс, вес 124 – 160 г/м2.

 Качество сырья влияет на изготовление волокна и в последующем на качество ткани.

виды природных текстильных волокон

 Хлопок – волокна хлопчатника, которые покрывают семена этого растения. Волокна малорастяжимые, прочные, сильномнущиеся, стойкие к щелочам, но разрушаемые кислотами, увеличивающие прочность во влажном состоянии, гигроскопичные.

 Хлопок по химическому составу имеет 95 – 97% чистой целлюлозы. Поддается мерсеризации (обработке щелочами) и в результате становится более прочным, шелковистым.

 Более ценятся длинные волокна. При переработке хлопка имеет значение его происхождение, толщина волокна.

 Из средневолокнистого хлопка изготавливают пряжу средней и вышесредней плотности 13.3 – 83.3 текс для выработки ситца, сатина кардного, бязи, миткали и др., из тонковолокнистого от 5.9 текс – для изготовления легких и тонких тканей, батиста, маркизета, сатина гребенного и др. Из коротких волокон изготавливают пряжу 55 – 400 текс для производства байки, фланели, бумазеи и др.

 Лен – имеет большую прочность, чем хлопок, быстро поглощает и отдает влагу, устойчив к действию света, погоды, микроорганизмов. Термостойкость высокая 160 – 170oС. Используется для производства бельевых, нательных, столовых, постельных, летних, костюмных, плательных тканей, широко используется в смесях. Изготавливают из него также пожарные рукава, шнуры, обувные нитки, а из очесов – брезенты, парусину, мешочные ткани.

 Недостатки – большая усадка, малая упругая деформация.

 Шелк – получают из коконов шелкопряда, окультуренного и дикого; в воде нить набухает на 16 – 18% и прочность падает. Шелк малосминаемый, но уступает шерсти, кислотоустойчив, неустойчив к действию щелочей. Применяется для выработки платьевых, блузочных тканей в чистом виде и в смесях.

 Шерсть – это волокна снятого волосяного покрова овец, коз, верблюдов, кроликов и других животных.

 Шерсть в зависимости от толщины волокон и однородности их состава подразделяют на:

 • тонкую – однородная, шелковистая без сердцевинного слоя, применяется в чистом виде и смесях для изготовления камвольных и тонкосуконных платьевых, костюмных, пальтовых тканей, нетканых полотен, трикотажных изделий, платков, одеял.

 • полутонкую шерсть – из более толстого пуха или переходных волокон. Применяется аналогично тонкой.

 • полугрубую, грубую шерсть – неоднородная, много волокон с сердцевиной (ость + мертвый волос + часть пуха) применяется для изготовления грубосуконных пальтовых тканей, валяной обуви, войлока, фетра.

 Достоинства шерсти – малая сминаемость, медленное поглощение влаги, эластичность, высокая свойлачиваемость (из-за чешуйчатости волокон), устойчивость к свету и погоде, кислотоустойчивость.

 Недостатки – сильная набухаемость в воде (площадь сечения волокна увеличивается на 30 – 35%), неустойчивость к действию щелочей, малая термостойкость (100 – 110oС).

виды химических волокон

 Химические волокна получают из природных веществ (целлюлозы, белков, получаемых из растительного сырья), из синтетических веществ (полиамида, полиэфира и др.), из стекла и металлов. Выпускаются в виде волокон, мононитей, комплексных, извитых, окрашенных в массе волокон.

 Искусственные волокна – получают из природных веществ (причем 99% из целлюлозы). Исходное сырье для вискозных волокон – древесина ели, для ацетатных, триацетатных, медно-аммиачных – хлопковый пух и облагороженная древесная целлюлоза.

 Синтетические волокна получают путем химического синтеза. Обладают высокой прочностью, но менее гигроскопичны.

 Многие химические волокна применяются в различных комбинациях с хлопком, шерстью, льном, шелком в чистом виде и в различных процентных соотношениях между собой. При этом улучшаются определенные свойства вырабатываемых тканей. (Например – льнолавсановые ткани содержат до 50%, костюмные 50 ÷ 70% лавсана, в полушерстяных тканях лавсана или нитрона ≈ 50%, вискозы 30%, шерсти больше 20% и т. д.)

 Сейчас более 95% шелковых, 80% шерстяных тканей и около 60% трикотажных полотен вырабатываются с использованием химических волокон, и объем этого производства превышает выработку тканей из природных волокон почти в 1.5 раза.

 Себестоимость вискозного полотна на 22% ниже хлопкового, лавсанового – на 83% ниже шерстяного, а капронового – на 94% ниже шелкового.

 В настоящее время изменяется концепция потребления химических волокон. Они перестают быть „наполнителем” в производстве изделий индивидуального потребления. Химические волокна нового поколения более приспособлены к человеку, становятся многофункциональными и комфортными человеческому организму, поддерживают здоровье. Сейчас актуально использование очень мягких упругих волокон, имитирующих кашмирскую шерсть.

виды текстильных нитей и пряжи

 Пряжа – это нить, состоящая из волокон, соединенных скручиванием, склеиванием.

 Нити классифицируются по следующим основным признакам:

 – волокнистому составу – из натуральных волокон, вискозных, ацетатных и др.;

 – числу сложений – одно - и многониточные;

 – составу сложений – однородные и неоднородные;

 – крутке – слабая, креповая (высокая), средняя (муслиновая), мооскреповая (из 2-х нитей – слабой и креповой);

 – растяжимости – высокорастяжимые (более 100% - например эластик до 400% из-за извитости, петлистости пряжи);

 – малорастяжимые (30 ÷ 50%)

 – нерастяжимые (аэрон, таслан)

 – системе прядения – хлопчатобумажная и из химических волокон – гребенная, кардная и аппаратная;

 – льняная – гребенная и аппаратная;

 – шерстяная – гребенная (камвольная) и аппаратная (тонко - и грубосуконная)

 Гребенную систему прядения применяют для выработки более тонкой пряжи. Гребенная пряжа изготовляется из длинных и тонких волокон; она высококачественная, отличается малой плотностью и неровностью по толщине, компактностью, ворсистостью. Толщина гребенной пряжи 5 ÷ 12 текс. Для получения гребенной пряжи используют большее количество станков, лучшее исходное сырье, она более дорогая.

 Кардная система прядения вырабатывает пряжу 12-125 текс из волокон средних сортов. Кардная пряжа средняя по качеству между гребенной и аппаратной.

 Аппаратную пряжу получают из более коротких и тонких волокон. Она характеризуется большей плотностью и неровностью по толщине, большей ворсистостью, менее дорогая. Толщина 20 ÷ 500 текс.

 Нитки обыкновенной структуры имеют гладкую поверхность, не имеют внешних эффектов, состоят из 1-й, 2-х и более составляющих.

 Нитки измененной структуры имеют различные внешние эффекты.

 Существует множество различных видов и способов получения пряжи и её структурирования, Из них актуальны:

 • фасонная – пряжа из фасонных нитей с периодически повторяющимися местными изменениями структуры и окраски (узелки, петли, утолщения). Может быть однородной или в комбинациях с разными видами искусственных волокон.

 • текстурованная – пряжа, структура которой путем дополнительной обработки изменена (получение большой растяжимости, объемности за счет извитости и петлистости элементарных нитей).

 • комплексная – состоит из 2-х или более элементарных нитей, соединенных скручиванием или склеиванием.

 • крученая нить – скрученная из 2-х или более комплексных нитей, пряж. Крутка может быть левой („S”) или правой („Z”); слабой (пологая), высокой (креповая), средней (муслиновая), мооскреповой (пряжа, состоящая из 2-х нитей – слабой и высокой крутки). Крутка характеризуется числом кручений на 1 п. м. длины нитей. От крутки зависит прочность, жесткость, пористость нитей. Эти характеристики влияют на свойства тканей. Особенность крепов – шероховатость, мелкозернистость, матовость.

 • пряжа с флиром – пряжа, на поверхности которой выступают грубые волокна.

 • пряжа с непсом (при выработке основной смеси порциями подаются специально сформированные волокна шарикоподобной формы, которые впрядаются в основу).

 • пряжа с отрезками волокон (в основную пряжу впрядают цветные отрезки волокон 30 ÷ 50 мм длиной (создается эффект цветных искр)).

 • переслежистая пряжа характеризуется наличием периодических утолщений, которые чередуются с тонкими промежутками.

 • волнистая пряжа состоит из 2-х нитей разных по направлению скрутки. В результате скрутки одна нить раскручивается, а другая докручивается, сокращаясь при этом, что создает волнистый эффект.

 • армированная пряжа состоит из 2-х нитей разной толщины и состава, одна из которых подается без натяжения и образует на поверхности пряжи узелки, петельки или обвивает стержень.

 • петельная, или букле, подобна армированной, нить без натяжения, более упругая, слабоскрученная и образует на поверхности пряжи разные по размерам петли.

 • пряжа эпонж состоит из 3-х нитей. Из 2-х нитей образуют армированную, а третьей закрепляют эффект.

 • шениль – пряжа с короткими ворсинками, расположенными перпендикулярно оси поверхности.

 • эластик – высокорастяжимая (до 400%), высокоэластичная пряжа, позволяет получить внешние эффекты (клоке, гофре и др.).

 • мулине – пряжа, скрученная из разноцветных нитей.

 • меланжевая – пряжа из разноокрашенных волокон.

Европейские термины описания актуальных волокон и пряжи

 D – немецкий язык  F – французский язык  Gb– английский язык  I – итальянский язык

D	F	Gb	I
Materialien & Mischungen	Matieres & Melanges	Fibres & Blends	Materiali & Mischie
материалы и их смеси
Термины приводятся по пяти группам актуальных волокон – искусственные, синтетические, минеральные, растительные, животные. Группа актуальных химических волокон органического состава, полученных как продукты переработки целлюлозы:
Chemiefasern	Fibres Chimiques	Chemical Fibres	Fibre Chimiche
химические волокна
Kunstfasern	Fibres Artificielles	Artificial Fibres	Fibre Artificiali
искусственные волокна
Zellulosefasern	Orogine Cellulosique	Cellulose By - Product	Origine Cellulosica
целлюлозные волокна
Acetat	Acetate	Acetate	Acetato
ацетатное волокно – сложный эфир целлюлозы и уксусной кислоты; используется в штапельных полотнах, для платьевых, блузочных, сорочечных тканей, верхнего трикотажа, галстуков, подкладок и др.; модными и актуальными видами ацетатных волокон и пряжи являются:
Acetat 100%	acetate 100%	acetate 100%	acetato 100%
стопроцентное ацетатное волокно
Acetat/Seide	acetate /soie	acetate/silk	acetato/seta
ацетатное волокно в смеси с шелком
Acetat / Stretch	acetate / stretch	acetate / stretch	acetato / stretch
ацетатное волокно в смеси со стрейчем (эластаном – эластичным, упругим волокном)
Acetat / Viskose	acetate / viscose	acetate / viscose	acetato / viscosa
ацетатное волокно в смеси с вискозным волокном
Acetat / Wolle	acetate / laine	acetate / wool	acetato / lana
ацетатное волокно в смеси с шерстью
Cupro	Cupro	Cupro	Cupro
купро – модифицированная вискоза, полученная медноаммиачным способом. Используется в комплексных нитях, штапельных полотнах, для изготовления плательных, сорочечных, костюмных тканей. Медноаммиачным способом можно получить самые тонкие волокна.
Lyocell	Lyocell	Lyocell	Liocell
лиоцелл – волокно вискозное, модифицированное, отличается блеском, используется в штапельных полотнах, джинсовых тканях, футболках; модными и актуальными видами лиоцелла и пряжи являются:
Lyocell 100%	lyocell 100%	lyocell 100%	liocell 100%
стопроцентное волокно лиоцелл
Lyocell / Baumwolle	lyocell / coton	lyocell / cotton	liocell / cotone
лиоцелл в смеси с хлопком
Lyocell/Wolle	lyocell/laine	lyocell/wool	liocell/lana
лиоцелл в смеси с шерстью
in Mischungen	melange	blended	mischiato
лиоцелл в смесях
Modal	Modal	Modal	Modal
модал – волокно, изготовленное из 100%-ой модифицированной вискозы буковой древесины; впитывает влагу на 50% больше и быстрее, чем вискоза; ткани из него легкие, мягкие, шелковистые, имеют хороший гриф; модными и актуальными видами модальных волокон и пряжи являются:
Modal 100%	modal 100%	modal 100%	modal 100%
стопроцентное волокно „ Модал ” .
in Mischungen	melange	blended	mischiato
Polynosicfaser	Polynosique	Polynosic	Polinosico
полинозное волокно - модифицированное вискозное, устойчивое к щелочам. Структура полинозных волокон напоминает структуру хлопка, поэтому их относят к категории хлопкоподобных волокон.
Viskose	Viscose	Viscose	Viscosa
вискоза – волокно, вырабатывается из целлюлозы древесины (в основном ели и сосны), используется в штапельных полотнах; модными и актуальными видами вискозы и пряжи являются:
Viskose 100%	viscose 100%	viscose 100%	viscosa 100%
стопроцентная вискоза
in Mischungen	melange	blended	mischiato
Группа актуальных химических волокон органического состава, полученных как продукты химического синтеза:
Synthetische Fasern	Fibres Synthetiques	Synthetic Fibres	Fibre Sintetische
синтетические волокна – вырабатывают из продуктов переработки нефти, газа, угля, превращая их в полимеры определенных качеств.
Organische Fasern	Origine Organique	Of Organic Origin	Origine Organica
волокна органические
Acrylfaser	Acrylique	Acrylic	Acrilico
акрил – укороченное название волокон полиакрилнитроновой группы.
Metall-Plastik	Metallo-plastique	Metallo-plastic	Metallo-plastica
металлопластик – волокно на основе металла, обвитого пленкой искусственного материала.
Polyamid	Polyamide	Polyamide	Poliammide
полиамидные волокна – волокна полиамидной группы. Включают: капрон, анид, энант. Формируют в виде комплексных, обычных и текстурованных, коротких или штапельных волокон. Полиамидные волокна стойкие к истиранию, многоразовому изгибанию, стойкие к действию микроорганизмов. Под воздействием света на воздухе волокна изменяют белый цвет на желто-коричневый. Используют полиамидные волокна для верхнего и бельевого трикотажа, в различных тканях, тюлях, гардинах.
Polyamid 100%	polyamide 100%	polyamide 100%	poliammide 100%
стопроцентный полиамид
Microfaser	microfibre	microfibre	microfibra
микроволокнистый полиамид – волокно мягче и тоньше шелка
Polyamid / stretch	polyamide/stretch	polyamide/stretch	poliammide/stretch
Polyester	Polyester	Polyester	Poliestere
полиэстер – волокно полиэфирной группы, высокоэластичное, используют в полотнах, стойких к сминанию; модными и актуальными видами полиэстерных волокон и пряжи являются:
Polyester 100%	polyester 100%	polyester 100%	poliestere 100%
стопроцентный полиэстер
Microfaser	microfibre	microfibre	microfibra
Polyester / stretch	polyester / stretch	polyester / stretch	poliestere / stretch
Polypropylen	Polypropylene	Polypropylene	Polipropilene
полипропилен – волокно полиолефиновой группы; формируется в виде моноволокон, комплексных, штапельных, в виде жгута, пленок; по стойкости к изгибу превышают полиамидные волокна, но уступают им по стойкости к истиранию, малостойкие к действию света; используются для верхней одежды, трикотажа.
Группа актуальных натуральных волокон минерального состава:
Naturfasern	Fibres Naturalles	Natural Fibres	Fibre Naturalli
натуральные волокна
Mineralfasern	Origine Minerale	Mineral By - Product	Origine Minerale
волокна минеральные
Keramik	Ceramique	Ceramic	Ceramica
стекло – волокно для технических целей, выдерживает температуру до 1700oС, получается при переработке кварцевого песка.
Metall	Metal	Metal	Metallo
металлические нити из золота, серебра, латуни, меди, алюминия – используют для декоративных целей, а скрученные с природными или химическими волокнами используют в производстве трикотажа, текстильно-галантерейных изделий.
Группа актуальных натуральных волокон растительного происхождения, их смесей с другими волокнами:
Pflanzenfasern	Origine Vegetable	Vegetable By - Product	Origine Vegetale
волокна растительные
Baumwolle	Coton	Cotton	Cotone
хлопок – натуральное волокно из хлопчатника; модными и актуальными видами пряжи являются:
Baumwolle 100%	cotton 100%	cotton 100%	cotone 100%
стопроцентный хлопок
Baumwolle / Polyamid	cotton / polyamide	cotton / polyamide	cotone / poliammide
Baumwolle / Polyester	cotton / polyester	cotton / polyester	cotone / poliestere
Baumwolle / Seide	cotton / soie	cotton / silk	cotone / seta
Baumwolle / Stretch	cotton / stretch	cotton / stretch	cotone / stretch
Baumwolle / Viskose	cotton / viscose	cotton / viscose	cotone / viscosa
Baumwolle / Wolle	cotton / laine	cotton / wool	cotone / lana
Leinen	Lin	Linen	Lino
лен – натуральное волокно; получают из луба стебля льна; модными и актуальными видами пряжи являются:
Leinen 100%	lin 100%	linen 100%	lino 100%
стопроцентный лен
Leinen/Seide	lin/soie	linen/silk	lino/seta
Leinen/Wolle	lin/laine	linen/wool	lino/lana
Группа актуальных натуральных волокон животного происхождения, их смесей с другими волокнами:
Tierische Fasern	Origine Animale	Animal By-Product	Origine Animale
волокна животного происхождения:
Seide	Soie	Silk	Seta
шелк – волокно, которое получают при обработке коконов шелкопряда. Для выработки тканей используют шелк-сырец, шелковый сдир, шелковую паутину. Из них получают широкий ассортимент ниток разной крутки и строения (шелк-основа, муслин, креп); модными и актуальными видами пряжи являются:
Seide 100%	soie 100%	silk 100%	seta 100%
стопроцентный шелк
Seide / Kaschmir	soie / cashemire	silk/cashmere	seta/cashemire
шелк в смеси с шерстью кашмир
Seide/Stretch	soie/stretch	silk/stretch	seta/stretch
Seide/Viskose	soie/viscose	silk/viscose	seta/viscosa
Seide/Wolle	soie/laine	silk/wool	seta/lana
Wolle	Laine	Wool	Lana
шерсть – волокно, которое получают путем стрижки овец, коз, кроликов и других животных. Кроме общего названия „ шерсть ” указывается также источник получения этой шерсти. Волокно-шерсть широко используется в различных смесях и комбинациях. Наиболее ценная шерсть – однородная по составу и более тонкая; шерсть более светоустойчива, чем вискоза; модными и актуальными видами пряжи являются:
Wolle 100%	laine 100%	wool 100%	lana 100%
стопроцентная шерсть мериносных овец.
Alpaka 100%	alpaga 100%	alpaca 100%	alpaca 100%
стопроцентная шерсть южноамериканской ламы (альпаки)
Angora 100%	angora 100%	angora 100%	angora 100%
стопроцентная шерсть ангорской козы
Cashgora 100%	cashgora 100%	cashgora 100%	cashgora 100%
стопроцентная шерсть от помеси ангорской и кашмирской породы
Kamelhaar 100%	poil de chameau 100%	camel hair 100%	pelo di cammello 100%
стопроцентная верблюжья шерсть
Kaschmir 100%	cashemire 100%	cashmere 100%	cashemire 100%
стопроцентная шерсть кашмирской козы
Lambswool 100%	lambswool 100%	lambswool 100%	lambswool 100%
стопроцентная ягнячья шерсть
Mohair 100%	mohair 100%	mohair 100%	mohair 100%
стопроцентный мохер (шерсть горных коз).
Shetland 100%	shetland 100%	shetland 100%	shetland 100%
стопроцентная овечья шерсть из влажных и туманных областей (с Шетландских островов).
Wolle Super 100'S	laine super 100'S	super 100'S wool	lana super 100'S
Wolle Super 150'S	laine super 150'S	super 100'S wool	lana super 150'S
шерсть супер 100' S и 150' S получают скручиванием 2-х разных нитей раздельно вправо, влево, потом раскручивают, переходя через нулевое положение и вновь закручивают уже влево, вправо. После этого нити объединяют и закручивают до 100' S или 150' S влево. (Буква Z обозначает скрученность вправо.) Все эти операции позволяют получить шерстяную структурированную нитку, более объемную
Wolle/Alpaka	laine/alpaga	wool/alpaca	lana/alpaca
Wolle/Baumwolle	laine/coton	wool/cotton	lana/cotone
Wolle/Kaschmir	laine/cachemire	wool/cashmere	lana/cachemire
Wolle/Mohair	laine/mohair	wool/mohair	lana/mohair
Wolle/Polyamid	laine/polyamide	wool/ polyamide	lana/poliammide
Wolle/Polyester	laine/polyester	wool/ polyester	lana/poliestere
Wolle/Stretch	laine/stretch	wool/stretch	lana/stretch
Wolle/Viscose	laine/viscose	wool/viscose	lana/viscosa

7. Актуальные способы отделки модных тканей в европейской терминологии