Англо-русский словарь терминов по телекоммуникациям (стр. 3 )

A Comite' Consultatif International Telegraphique et Telefonique (CCITT) standard for integrated high-speed transmission of voice, video and data over the same transmission line.

Intelligent network (IN) – Интеллектуальная сеть связи

Интеллектуальная сеть обладает большими возможностями, которые превосходят возможности обычной телефонной сети, например имеет совершенное программное обеспечение, позволяющее предоставлять отдельным абонентам специализированные наборы услуг, в частности переадресацию вызова, определение номера вызывающего абонента, централизованную обработку информации для выставления счетов и др.

An intelligent network includes sophisticated features superior to those of the ordinary telephone service, such as advanced software allowing the customisation of the services provided to individual customers. For example, it allows call forwarding, caller identification and central processing of billing information.

Interactive services – Интерактивные услуги

Двусторонняя связь, которая обеспечивает передачу видео, речи и данных. Большинство служб интерактивной связи занимают широкий диапазон частот. Услуги тесно связаны с использованием широкополосных сетей.

Two way communications which support video, voice or data services. Most interactive services use large amounts of bandwidth. They are closely associated with broadband networks.

Interconnect – Соединительное оборудование

Любое оборудование, позволяющее осуществлять соединение телекоммуникационного оборудования с сетью связи общего пользования, например с телефонной сетью.

Any variety of hardware arrangements that permit the connection of telecommunications equipment to a communications common carrier network such as a public switched telephone network.

Interconnection – Межсоединение

Соединение одной сети с другой, например беспроводной сотовой системы связи с местной телефонной станцией.

The connecting of one network with another, e. g. a cellular carrier's wireless network with the local exchange.

Interconnection charge – Плата за соединение

Плата, устанавливаемая операторами сетей для других поставщиков услуг связи, чтобы возместить издержки на использование соединительного оборудования (включая аппаратуру и программы для обеспечения маршрутизации, передачи сигналов и других основных сервисных функций), предоставляемого поставщиком услуг связи.

A charge levied by network operators on other service providers to recover the costs of the interconnections facilities (including the hardware and software for routing, signalling and other basic service functions) provided by the Carriage Service Provider.

Interexchange carrier (IXC) – Оператор дальней связи

Interim standard (IS) – промежуточный стандарт

International Mobile Equipment Identity (IMEI) – Международной мобильный идентификатор оборудования

Используется как уникальный серийный номер, применяется в GSM.

International Mobile Subscriber Identity (IMSI) – Международный идентификатор абонента мобильной связи

International settlement rates – Тарифы для международных взаиморасчетов

Взаимно согласованные тарифные ставки, устанавливаемые международными операторами на пропуск и маршрутизацию входящих вызовов от другого международного оператора, например плата, устанавливаемая компанией AT&T для ОАО “Ростелеком” за направление вызова, исходящего из России, к абоненту AT&T в США.

The mutually agreed upon rates charged by international operators in exchange for transmitting and routing incoming calls from another international operator, i. e. what AT&T will charge Rostelecom for routing a call initiated in Russia destined for a US AT&T subscriber.

International switched transit – Международный коммутируемый транзит

Процесс, с помощью которого трафик из одной страны в другую страну коммутируется через третью страну.

The process by which traffic from one country to a second country is switched via a third country.

International Telecommunication Union (ITU) – Международный союз электросвязи, МСЭ, Международный телекоммуникационный союз

Международная организация со штаб-квартирой в Женеве, входящая в ООН. В числе прочего, согласовывает и публикует официальные Международные технические стандарты на телекоммуникационные услуги и сети.

An inter-governmental organisation, agency of the United Nations, based in Geneva that, among other things, agrees and publishes International Technical Standards for telecommunications services and networks.

Internet – Интернет

Открытая глобальная инфраструктура, которая обеспечивает сопряжение сетей, основанных на различных технологиях (локальные вычислительные сети, распределенные глобальные сети, сети для передачи данных и т. д.), но использующих протокол TCP/IP.

The open world-wide network of interconnected computer networks networks based on different technologies (LAN’s, wide area networks, data networks, etc.), but which use the TCP/IP protocol platform.

Internet Protocol (IP) – Протокол Интернет, Межсетевой протокол, Протокол IP

Протокол, используемый для маршрутизации пакета данных от источника к адресату по сети Интернет.

The protocol that is used to route a data packet from its source to its destination over the Internet.

Internet service provider (ISP) – Поставщик услуг Интернет

Компания, которая предоставляет клиенту доступ к сети Интернет, обычно коммутируемый, путем соединения его сети непосредственно или через других поставщиков с магистральной сетью Интернет.

Internet service provider provides customer with access to the Internet, normally for dial access customers, by linking its network directly or through other providers to the Internet backbone network.

Intranet – Интрасеть

Внутренняя сеть предприятия, основанная на технологиях Интернет (Web-сайты, электронная почта и т. д.) и протоколе IP.

An enterprise network based on Internet technologies (Web sites, e-mail, etc.) and the IP.

IP – Internet Protocol

IP telephony – IP-телефония

IRU – Indefeasible Right of Use

IS – Interim standard

ISDN – Integrated Services Digital Network

ISDN digital subscriber line (IDSL) – Цифровая абонентская линия цифровой сети с комплексными услугами

Вид цифровой абонентской линии, обеспечивающей симметричную скорость передачи, равную 144 Кбит/с, по медному кабелю, предназначенному для цифровой сети с комплексными услугами. Повторители позволяют обслуживать абонентов на расстоянии до 10 км от центральной телефонной станции.

A form of DSL providing a symmetrical speed of 144 Kbps over the copper wire provisioned for ISDN. Repeaters enable service up to 35,000 feet from the CO.

ISP – Internet Service Provider

ITU – International Telecommunication Union

IXC – Interexchange carrier

K

Ka band – Ka-диапазон

Международное обозначение диапазона частот 18-31 ГГц.

The frequency range from 18 to 31 GHz.

KVM (keyboard, video monitor, mouse) – Клавиатура, видеомонитор, мышь KVM-switch – KVM-коммутатор

Устройства, предлагающие аппаратное решение задачи управления множеством компьютеров с ОДНОЙ клавиатуры, с ОДНОГО монитора, ОДНОЙ мышью. При этом нет необходимости иметь специальное программное обеспечение. Отсутствуют традиционные громоздкие процедуры подключения.

Ku band – Ku-диапазон

Диапазон частот 10-14 гигагерц, применяемый для предоставления различных услуг связи с помощью геостационарных спутников. Требует наземных антенн меньшего диаметра (обычно 1,2 м). Связь в Ku-диапазоне в большей степени подвержена погодным условиям, чем связь с C-диапазоне.

A set of frequencies between 10-14 gigahertz used for a variety of GEO satellite services. Requires smaller ground antennas, usually four feet (1.2 meter) in diameter. Ku-band communications are more affected by weather than C-band communications.

L

L band – L-диапазон

Международное обозначение диапазона частот 0,39-2,7 ГГц.

The frequency range from 0.39 to 2.7 GHz.

LAI – Location Area Identity

LAN – Local area network

Last Mile – Последняя миля

Оконечное звено связи с абонентом, которым обычно является медный кабель между местной телефонной станцией и местоположением абонента.

Usually refers to the last link to the customer, mainly copper wire, between the local exchange and customer premises.

Leased line – Выделенная линия связи, Арендуемая линия связи, Частная линия связи

Постоянное прямое соединение между двумя абонентами, предоставляемое за фиксированную ежемесячную плату для исключительного использования абонентом 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Оно может обеспечиваться с помощью наземного или спутникового оборудования и обычно не требует использования коммутатора местной телефонной станции.

A permanent point-to point connection between two customer premises, provided for a flat monthly charge-for the exclusive use by a customer twenty-four hours a day, seven days a week. It may be provided using terrestrial or satellite facilities and generally does not involve local exchange switching operations.

LEC – Local exchange carrier

LEO – Low Earth Orbit

Line plant – Линейное оборудование

Опоры, кабели (подвесные или подземные) и другое оборудование, составляющее местную или магистральную сеть.

The poles, cables (above or underground) and other equipment which comprises the local network or trunk network.

Local area network (LAN) – ЛВС, Локальная вычислительная сеть

Сеть передачи данных на короткие расстояния (обычно до 2 км), используемая для связи компьютеров и другого оборудования.

A short distance (usually up to 2 kms) data communications network used to link computers and other equipment.

Local exchange – Местная телефонная станция

Место соединения линий доступа с телекоммуникационной сетью и коммутации исходящего и входящего трафика по этим линиям доступа. Местная телефонная станция (или “коммутатор”) является “мозгом” местной линии связи, обеспечивающим посылку вызова, передачу тонального сигнала готовности, выбор канала, маршрутизацию вызова, а также контроль за соединением и получение данных для выставления счетов.

Provides the point of connection for access lines to the telecommunications network and switches originating and terminating traffic to these access lines (customers). The local exchange (or “switch”) is the “brain” of the local loop providing ringing, dial tone, circuit selection, call routing and call monitoring and billing data.

Local exchange carrier (LEC) – Местная телефонная компания

Local loop – Местная линия связи

Общий термин, означающий соединение местоположения абонента (дом, офис и т. п.) со станцией поставщика услуг. На разговорном языке иногда называется “последней милей”.

A generic term for the connection between the customer’s premises (home, office, etc.) and the provider’s serving central office. Also colloquially referred to as “the last mile”.

Local network – Местная сеть

Сеть кабелей и радиоканалов для работы местных линий связи.

The network of cables and radio links over which local circuits are provided.

Location Area Identity (LAI) – Идентификатор местоположения

Low earth orbit (LEO) – Низкая орбита

Круговая орбита высотой км с периодом обращения 50-100 мин.

Circular orbit between 500 and 3,500 kilometers above the earth with revolution in about 2 hours.

Low earth orbit satellite – Низкоорбительный спутник

Спутник, перемещающийся на высоте км с периодом обращения около 2 часов. Требует меньше энергии, чем геостационарный или среднеорбитальный спутник и, следовательно, способен обеспечивать предоставление услуг мобильной спутниковой связи с использованием мобильных телефонов обычного веса и размера и простых ненаправленных антенн. Орбита проходит через географические полюса или вблизи них. Спутники располагаются таким образом, что в любой момент времени из любой точки на поверхности Земли виден минимум один спутник.

A satellite that moves at a height of 500-3,500 kms. with revolution in about 2 hours. Requires less power than a GEO or MEO and is consequently suitable for providing mobile satellite services to conventional sized and weighted mobile handsets and simple non-directional antennas. The orbits take the satellites over, or nearly over, the geographic poles. The fleet is arranged in such a way that, from any point on the surface at any time, at least one satellite is on a line of sight.

M

MAHO – Mobile Assisted Handoff; Mobile Assisted Handover

MCPC – Multiple channel per carrier

MDS – Microwave Distribution System

Medium earth orbit (MEO) – Средневысотная орбита

Орбита в диапазоне высот км, расположенная между низкими и геостационарными орбитами.

An orbit at a height of 5,000-15,000 kms. between the LEOs and GEOs.

Medium earth orbit satellite – Средневысотный спутник

Спутник, быстро перемещающийся относительно зоны охвата на высоте км между низкими и геостационарными орбитами. Периоды обращения спутников составляют от 2 до 12 часов. В связи с тем, что средневысотные спутники расположены ближе к Земле, чем геостационарные, можно использовать относительно маломощные наземные передатчики и антенны скромных размеров. Поскольку орбиты средневысотных спутников находятся выше низких орбит, эти спутники имеют большую зону охвата. Поэтому для обеспечения глобальной беспроводной связи требуется меньшее число спутников с должным образом согласованными орбитами.

A satellite that moves rapidly relative to area of coverage at a height of 5,000-15,000 kms. between the LEOs and GEOs. The orbital periods of MEO satellites range from about two to 12 hours. A fleet of several MEO satellites, with orbits properly coordinated, can provide global wireless communication coverage. Because MEO satellites are closer to the earth than geostationary satellites, earth-based transmitters with relatively low power and modest-sized antennas can access the system. Because MEO satellites orbit at higher altitudes than LEO satellites, the useful footprint (coverage area on the earth's surface) is greater for each satellite. Thus a global-coverage fleet of MEO satellites can have fewer members than a global-coverage fleet of LEO satellites.

MEO – Medium Earth Orbit

MHz – МГц

Мегагерц, единица изменения частоты. 1 МГц равен одному миллиону герц.

Megahertz: a unit of measure of frequency 1 MHz is equal to one million cycles per second.

Microcells – Микросоты

Соты с очень малыми размерами, обычно радиусом менее 1 км (стандартная сота имеет радиус 10-20 км). Использование микросот является способом увеличения емкости сети и зоны покрытия.

Very small radius cells generally under one kilometre in radius (versus a standard cell size of 10-20 kilometre radius). The use of microcells is a technique used to increase network capacity and build coverage.

Microwave Distribution System (MDS) – Микроволновая система распределения, Технология MDS

Технология распределения (известная также как MMDS), применяемая для распространения телевизионных сигналов от одного передающего устройства к многим приемным устройствам.

Technology (also known as MMDS, or microwave multi-point distribution system) used to distribute television signals from a single transmission point to multiple receivers.

Microwave link – Линия микроволновой связи

Радиопередающая система, работающая в диапазоне частот свыше 1 гигагерц (ГГц), способная нести большое количество каналов связи с передачей радиосигналов в пределах прямой видимости с помощью остронаправленных антенн.

A radio transmission system operating in the range above 1 gigahertz (GHz) capable of carrying large numbers of telecommunications circuits using line-of-sight beams relayed by means of highly directive antennas.

Minimal investment unit (MIU) – Минимальная инвестиционная единица

Единица пропускной способности телекоммуникационной системы, обычно подводного кабеля.

A unit of capacity in a telecommunications system, usually an undersea cable.

MIU – Minimal Investment Unit

MMDS – Multichannel Multi-point Distribution System

MNC – Mobile Network Code

Mobile Assisted Handoff (MAHO) – Передача обслуживания с участием подвижной станции

Mobile Assisted Handover – Mobile Assisted Handoff

Mobile earth terminal – Мобильный наземный терминал

Малогабаритная наземная станция, предназначенная для установки на подвижном объекте, питание которой обеспечивается от бортовой сети объекта.

A small-sized ground station to be installed on a mobile object and powered from the on-board network of the object.

Mobile Network Code (MNC) – Код сети мобильной связи

Mobile Satellite Service (MSS) – Мобильная спутниковая связь

Mobile station – Подвижная станция; Мобильная станция; Абонентский терминал

Мобильный телефон

Mobile switching center (MSC) – Центр коммутации для мобильной связи

Центр коммутации для мобильной связи соединен с помощью проводных или микроволновых линий связи с каждой сотой и маршрутизирует звонки. Он дает возможность пользователям сотовых телефонов свободно перемещаться между сотами, не прерывая разговора. Центр содержит оборудование, необходимое для соединения аппаратуры мобильной связи с коммутируемой телефонной сетью общего пользования и может обеспечивать работу одной или нескольких базовых станций.

Each cell is connected by wirelines or microwave to a central switching point which controls the routing of calls. The MSC allows cellular telephone users to move freely from cell to cell while continuing their calls. MSC contains the equipment needed to interconnect mobile equipment with the Public Switched Telephone Network (PSTN). An MSC can support one or more base stations.

Mobile telephone switching office (MTSO) – Центр коммутации для мобильных телефонов

Термин обычно применяется в аналоговых системах сотовой связи. Каждая сота соединена с помощью проводной или микроволновой линии связи с центральным коммутационным узлом, который управляет маршрутизацией вызовов. Центр коммутации для мобильных телефонов MTSO дает возможность пользователям сотовых телефонов свободно перемещаться между сотами, не прерывая разговора. Центр коммутации связан с коммутируемой телефонной сетью общего пользования благодаря соединению с центральной станцией. В центре коммутации MTSO осуществляется контроль за работой всех центральных пунктов сот, ведение информации об абонентах, подготовка статистических данных и составление счетов.

Each cell is connected by wirelines or microwave to a central switching point which controls the routing of calls. The MTSO allows cellular telephone users to move freely from cell to cell while continuing their calls. The MTSO interfaces to the PSTN by connection to a CO. Control of all cell sites, all subscriber records, statistics, and billing is maintained at the MTSO.

Mobile termination – Терминал системы мобильной связи

Modem – Модем

Модулятор-демодулятор. Устройство, преобразующее цифровые сигналы в аналоговую форму и обратно для передачи их по линиям связи аналогового типа, например, по телефону.

Modulator/demodulator device that converts digital data to/from analog signals for transmission over analog facilities.

Modulation – Модуляция

Изменение частоты или амплитуды несущей в соответствии с поступающим сигналом, представляющим видео, речь или данные.

Process of manipulating the frequency or amplitude of a carrier in relation to an incoming video, voice, or data signal.

MSC – Mobile switching center

MSS – Mobile Satellite Service

MTSO – Mobile telephone switching office

Multichannel Multi-point Distribution System (MMDS) – Многоканальная широковещательная система, Система MMDS

Широкополосная технология вещания и связи, используемая в УВЧ диапазоне от 2,1 до 2,7 ГГц. Также называется беспроводной кабельной технологией. Разрабатывалась как замена обычного кабельного телевидения. Однако, может применяться для телефонной связи, передачи факсов и данных. Передатчик средней мощности со всенаправленной антенной размещается в самой высокой точке зоны охвата или вблизи нее. Радиус приема в равнинной местности достигает 112 км (значительно меньше в холмистой или гористой местности). Каждый абонент имеет небольшую антенну и конвертор, который может устанавливаться на обычном телевизоре Частотный диапазон имеет несколько десятков аналоговых или цифровых видеоканалов наряду с узкополосными каналами, которые могут использоваться абонентами для передачи сигналов в сеть. В связи с отменой регулирования и разрешением телевизионным компаниям предоставлять услуги телефонной связи и доступа в Интернет, а также благодаря развитию цифровых технологий, которые позволяют эффективно использовать имеющуюся полосу частот, MMDS имеет значительный потенциальные возможности в будущем. Сеть MMDS может использоваться для одновременного предоставления быстрого доступа в Интернет, телефонной и факсимильной связи и телевидения без ограничений, существующих в кабельных системах связи.

A broadcasting and communications wireless broadband technology service that operates in the ultra-high-frequency (UHF) portion of the radio spectrum between 2.1 and 2.7 GHz. MMDS is also known as wireless cable. It was conceived as a substitute for conventional cable television. However, it also has applications in telephone/fax and data communications. In MMDS, a medium-power transmitter is located with an omnidirectional broadcast antenna at or near the highest topographical point in the intended coverage area. The workable radius can reach up to 70 miles in flat terrain (significantly less in hilly or mountainous areas). Each subscriber is equipped with a small antenna, along with a converter that can be placed next to, or on top of, a conventional TV set. The MMDS frequency band has room for several dozen analog or digital video channels, along with narrowband channels that can be used by subscribers to transmit signals to the network. Because of recent deregulation that allows cable TV companies to provide telephone and Internet services, along with the development of digital technologies that make efficient use of available bandwidth, MMDS has considerable future potential. An MMDS network can provide high-speed Internet access, telephone/fax, and TV together, without the constraints of cable connections.

Multiparty call – Конференц-связь, Многосторонняя связь

Multiple access – Многостанционный доступ, Множественный доступ

Возможность использования ограниченного участка спектра несколькими станциями.

A possibility for a large number of earth stations to access one satellite repeater.

Multiple channel per carrier (mcpc) – Несколько каналов на одну несущую

Multiplexer – Мультиплексор

Устройство, объединяющее два сигнала или более для передачи по линии коллективного пользования путем выделения для каждого сигнала отдельной полосы частот или временного интервала.

A device that combines two or more signals for transmission over a shared path by allocating to each a distinctive frequency range or time slot in a common system or bit stream.

Multipoint Microwave Distribution System – Multi-channel Multi-point Distribution System

N

NAMPS – Narrow Band Advanced Mobile Phone Service

Narrow Band Advanced Mobile Phone Service (NAMPS) – Узкополосная усовершенствованная система мобильной радиотелефонной связи; Узкополосная улучшенная система мобильной радиотелефонной связи, Узкополосная усовершенствованная мобильная телефонная служба, Узкополосная система AMPS

См. Advanced Mobile Phone Service

Narrow Band Total Access Communications System (NTACS) – Узкополосная система связи со всеобщим доступом, Узкополосная общедоступная система связи, Узкополосный стандарт TACS

См. Enhanced Total Access Communications System

Network – Сеть

Совокупность коммутаторов, терминалов и каналов, с помощью которых соединяются абонентские терминалы.

A web or combination of switches, terminals and circuits in which transmission facilities interconnect user stations, usually by means of a single switching or service centre.

Network layer – Сетевой уровень

Уровень модели OSI, отвечающий за маршрутизацию, переключение и доступ к подсетям через всю среду OSI.

Network operator – Оператор сети

См. Carriage Service Provider (Поставщик услуг связи).

See Carriage Service Provider.

NMT – Nordic mobile telephone

NMT 450 – Сеть NMT 450

Сеть стандарта NMT, использующая частотный диапазон 450 МГц.

An NMT network in the 450 MHz frequency range.

Node – Узел

Место возникновения и завершения передачи данных на сети.

An individual point of origination and termination of transported data on a network.

Nordic Mobile Telephone (NMT) – Стандарт NTS

Общий стандарт "Северная мобильная телефония", для обеспечения аналоговой мобильной телефонной связи на частоте 450 или 900 МГц, установленный государственными органами по вопросам телекоммуникаций в Швеции, Норвегии, Финляндии и Дании в начале 1980-х годов. Системы, соответствующие данному стандарту, внедрены и в ряде других стран за пределами Скандинавского региона.

The general Nordic standard for analogue mobile telephony transmissions at a frequency of either 450 or 900 MHz as established by the telecommunications administrations in Sweden, Norway, Finland and Denmark in the early 80’s. Systems adhering to this standard have been installed in a number of countries outside the Nordic region.

NTACS – Narrow Band Total Access Communications System

Number portability – Переносимость номера

Возможность сохранения своего телефонного номера конечными пользователями, когда они меняют поставщика телефонных услуг.

The ability of end users to keep their telephone number when they change their telephone service provider.

Numbering capacity – Номерная емкость, абонентская емкость

Numbering plan – План нумерации

O

OMC – Operation and Maintenance Center

On-call channel – Канал, выделяемый по требованию

Operation and Maintenance Center (OMC) – Центр управления и эксплуатации

Outbound link – Исходящая линия (ретранслятора).

Линия от спутникового ретранслятора к абоненту

Line from a satellite transponder to a subscriber

Overlay network – Наложенная сеть

Отдельная сеть, предназначенная для определенного сегмента услуг или рынка, охватывающая большую или некоторую часть того же географического региона, что и существующая базовая сеть. Все чаще используется для обеспечения связи в условиях серьезной нехватки существующих мощностей, поскольку расширение и модернизация базовой сети осуществляется более медленными темпами. См. Digital Overlay Network (Цифровая наложенная сеть).

A separate network for a particular service/market segment covering most/part of the same geographical locations as an existing basic network. Increasingly used to overcome critical communication shortages while the overall network is expanded and modernised at a slower pace. (e. g.: Digital Overlay Network).

P

PABX – Private Automatic Branch Exchange

Packet – Пакет

Блок данных, имеющий строго определенную структуру, включающую заголовок, содержащий управляющую информацию (адрес получателя и т. п.), передаваемые данные, биты контроля и исправления ошибок и поле данных.

A sub-unit of a data stream; a grouping of information that includes a header (containing information like address destination), user data and bits for error checking and correction.

Packet switched network – Сеть с коммутацией пакетов

Сеть связи, использующая технологию коммутации пакетов. Для передачи данных по такой сети соединение между отправителем и получателем на все время проведения сеанса связи не устанавливается. Вместо этого данные передаются в виде блоков, называемых пакетами, без установки постоянного соединения. Поток передаваемых данных разбивается на пакеты на передающем конце. Пакеты передаются по наилучшему доступному пути по сети (они могут передаваться по различным путям и поступать к адресату в различное время) и затем собираются в исходном порядке на стороне получателя. Коммутация пакетов используется в большинстве компьютерных сетей, потому что позволяет передавать большой объем информации через сеть, имеющую ограниченную скорость передачи данных. См. Packet (Пакет), Packet switching (Коммутация пакетов).

Network that does not establish a dedicated path through the network for the duration of a session, opting instead to transmit data in units called packets in a connectionless manner; data streams are broken into packets at the front end of a transmission, sent over the best available network connection, and then reassembled in their original order at the destination endpoint. The packet switching is used in majority of computer networks as it enables to transmit a large quantity of information through a network with a limited data transmission rate.

Packet switching – Коммутация пакетов

Технология передачи данных, при которой поток данных делится на единицы, называемые пакетами, (обычно содержащие примерно 200 символов) с помощью мультиплексора. Пакеты могут передаваться получателю раздельно, по разным каналам, в паузах во время разговоров и интерактивной передачи данных. В принимающем центре коммутации исходная информация (речь или данные) восстанавливается и направляется конечному пользователю. Коммутация пакетов позволяет максимально использовать существующую емкость сети и применять один канал передачи для связи с многостанционным доступом. Данный принцип передачи данных противоположен передаче данных по сети с коммутацией линий, когда все данные передаются целиком и по одному коммуникационному тракту, установленному на весь сеанс передачи данных. См. также Circuit Switched Network (Сеть с коммутацией линий).

A data communications service in which a data stream is divided into units, called packets, via a Multiplexer (typically composed of approximately 200 characters), that are separately routed to a destination along diverse routes taking advantage of pauses in voice conversations and interactive data transmissions where the original information (whether voice or data) is then reconstituted. Packet switching allows for maximisation of available capacity and usage of a single transmission path for multiple communications. This is most often contrasted with circuit switching in data communications, where all data messages transmitted during a session are transmitted over the same path for the duration of the session.

Paging – Пейджинговая связь

Служба односторонней радиопередачи сообщений (цифровой информации, короткого текста) на портативное электронное приемное устройство.

A one-way message transmission service (numbers, short text) sent by radio to a portable electronic receiver.

PAMA – Permanently Assignment Multiple Access

Patch cord – Соединительный шнур

Витая пара (не более 5 метров) (с обжатыми на его концах вилками RJ-45) для подключения компьютера к сетевой розетке. Обычно изготавливается из кабеля более гибкого и прочного чем основной кабель (многожильный кабель), чтобы случайно не передавить и не переломить его.

PBX – Private Branch Exchange

PCS – Personal Communications Services, Personal Communication System

PCSS – Personal Communications Satellite Services

PDC – Personal Digital Cellular

PDH – Plesiochronous Digital Hierarchy

Penetration – Проникновение

Доля населения, пользующаяся сотовой связью

Permanently Assignment Multiple Access (PAMA) – Многостанционный доступ с закрепленными каналами

Personal Communication System (PCS) – Система персональной [мобильной] связи

См. Personal Communications Services (Службы персональной [мобильной] связи)

Personal Communications Satellite Services (PCSS) – Услуги персональной спутниковой связи

Personal Communications Services (PCS) – Службы персональной [мобильной] связи

Цифровая система для двухсторонней передачи речи, сообщений и данных, разработанная как второе поколение систем сотовой связи. Подобно сотовым системам PCS предназначена для мобильных пользователей и требует наличия нескольких антенн, чтобы покрыть зону обслуживания. При перемещении пользователя вокруг сигнал его телефона воспринимается ближайшей антенной и затем посылается базовой станции, которая связывается с проводной сетью. Система внедряется сначала в городских местностях с большим числом пользователей. В отличие от сотовой системы она требует большего количества передатчиков для покрытия зоны охвата, но ее преимуществом является меньшее количество зон отсутствия приема. Системы PCS функционируют в частотных диапазонах МГц. В PCS используется несколько технологий, включая Cellular Digital Packet Data (Сотовая цифровая передача пакетов данных) и Global System for Mobile communication (Глобальная система мобильной связи).

PCS is a two-way, digital voice, messaging and data service designed as the second generation of cellular. Like cellular, PCS is for mobile users and requires a number of antennas to blanket an area of coverage. As a user moves around, the user's phone signal is picked up by the nearest antenna and then forwarded to a base station that connects to the wired network. PCS is being introduced first in highly urban areas for large numbers of users. The “personal” in PCS distinguishes this service from cellular by emphasizing that, unlike cellular, which was designed for car phone use with transmitters emphazing coverage of highways and roads, PCS is designed for greater user mobility. It generally requires more cell transmitters for coverage, but has the advantage of fewer blind spots. Cellular systems in the United States operate in the 824-849 megahertz frequency bands; PCS operates in the MHz bands. Several technologies are used for PCS, including Cellular Digital Packet Data and Global System for Mobile communication.

Personal Digital Cellular (PDC) – Персональная цифровая сотовая связь

Японский стандарт сотовой связи

Personal Handyphone System (PHS) – Система персональных ручных телефонов

Японский стандарт сотовой связи

Personal Identification Number (PIN) – Персональный идентификационный номер

Personal unblocking key (PUK) – Персональный код разблокировки (карточки SIM)

PHS – Personal Handyphone System

PIN – Personal Identification Number

Plain Old Telephone Service (POTS) – Традиционная телефонная услуга

Услуги обычной аналоговой телефонной сети.

Plain Old Telephone Service.

Plesiochronous Digital Hierarchy (PDH) – Плезиохронная цифровая иерархия (ПЦИ)

Устаревшая технология аналоговой связи. В настоящее время вытесняется технологией синхронной цифровой иерархии SDH (СЦИ), предоставляющей большую полосу пропускания.