Инструкции по установке, обслуживанию и использованию отдельно стоящих плит (стр. 3 )

Регулировка горелок рабочей поверхности: следуйте нижеприведенным инструкциям для регулировки минимума горелок рабочей поверхности:

1) Зажгите горелку и поверните ручку управления в положение «минимум» (маленькое пламя).

2) Снимите ручку с клапана, просто сняв ее со стержня.

3) Если плита не укомплектована клапанами газ-контроля на горелках, вставьте плоскую отвертку в отверстие стержня (рис.14) и поворачивайте дроссель вправо или влево, пока пламя не отрегулируется на минимум. Если плита оснащена газ-контролем, дроссельный клапан находится не в отверстии стержня, а в теле клапана (см. рис.15).

4) Убедитесь, что пламя не тухнет, когда ручка быстро поворачивается из положения «максимум» в положение «минимум».

Регулировка горелки духовки: следуйте нижеприведенным инструкциям для регулировки минимума:

1) Зажгите горелку, повернув ручку в положение «максимум».

2) Закройте дверцу духовки и дайте ей проработать как минимум 10 минут.

3) Поверните ручку на положение «минимум» (соответствует 120°) и снимите ее.

4) Поверните дроссель плоской отверткой (см. рис.16) и отрегулируйте пламя, чтобы оно не тухло при резком повороте ручки в крайние положения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вышеуказанные регулировки должны производиться только на метановых горелках, тогда как при регулировках на жидком газе винт должен остаться в крайнем положении по часовой стрелке. Горелка гриля всегда работает на максимум, и поэтому регулировки минимума не требуется.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРИБОРА:

Электрическое подсоединение должно соответствовать текущим нормам и стандартам в силе.

Перед соединением, убедитесь, что:

- Напряжение в сети и розетки подходят к максимальным значениям работы прибора (см. шильдик на посудном ящике).

- Розетка оборудована заземлением в соответствии с текущими стандартами и нормами. Фирма не несет ответственности за несоблюдение этих инструкций.

В случае, если подсоединение к сети осуществляется через розетку:

- Если шнур имеет штепсель, используйте стандартный штепсель, подходящий к указанному на шильдике. Соедините провода согласно ри.17 и убедитесь, что:

буква L (фаза) = коричневый провод;

буква N (ноль) = синий провод;

символ заземления = зелено-желтый провод;

- Шнур питания должен быть расположен таким образом, чтобы избежать воздействия температуры свыше 75 градусов.

- Не используйте переходников, адаптеров и разделителей, так как они могут повредить контакты и вызвать опасный перегрев.

В случае, если подсоединение осуществляется непосредственно к электрической сети:

- Вставьте многополярный выключатель сети между прибором и сетью с минимальным расстоянием между контактами в 3 мм.

- Помните, что провод заземления не нужно вставлять в выключатель.

- Как альтернатива, электрическое соединение может быть защищено высокочувствительным выключателем остаточного напряжения.

-Очень рекомендуется присоединять специальный зелено-желтый провод заземления к эффективной системе заземления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если меняется шнур питания, провод заземления (желто-зеленый) должен быть длиннее остальных проводов на 2 см.

ТАБЛИЦА N°4 : ТИПЫ ШНУРОВ ПИТАНИЯ

Работа	Работа	Сечение
поверхности	духовки	230V ~	230V 3~	400V 2N~	400V 3N~
	Газовая духовка / Газовый гриль	3x0.75mm²	-	-	-
	Газовая духовка / Газовый гриль	3x1mm² (M6) 3x1,5mm² (M9)	-	-	-
Только газовые горелки	Электрическая духовка	3x1mm²	-	-	-
	Электрическая духовка с вентилятором	3x1,5mm²	-	-	-
	Газовая духовка / Газовый гриль	3x1mm²	-	-	-
Газовая горелка + 1	Газовая духовка / Электрический гриль	3x1,5mm²	-	-	-
электрическая	Электрическая духовка	3x1,5mm²	-	-	-
	Электрическая духовка с вентилятором	3x2,5mm²	-	-	-
Газовая горелка + 2	Электрическая духовка	3x2,5mm²	4x1,5mm²	4x1,5mm²	5x1,5mm²
электрических	Электрическая духовка с вентилятором	3x2,5mm²	4x1,5mm²	4x1,5mm²	5x1,5mm²
4 электрических зоны	Электрическая духовка	3x2,5mm²	4x1,5mm²	4x1,5mm²	5x1,5mm²
нагрева	Электрическая духовка с вентилятором	3x2,5mm²	4x1,5mm²	4x1,5mm²	5x1,5mm²
Керамическая	Электрическая духовка	3x2,5mm²	4x1,5mm²	4x1,5mm²	5x1,5mm²
поверхность	Электрическая духовка с вентилятором	3x4mm²	4x1,5mm²	4x1,5mm²	5x1,5mm²

Предупреждение:

Прибор соответствует предписаниям директивы ЕЭС 89/396 и 92/31, подтвержденной D. L. 476 от 04/12/192, касающейся электромагнитной совместимости и директивы ЕЭС 90/396 относительно устройств для приготовления пищи в домашних условиях.

Все приборы разработаны и произведены в соответствии с европейскими стандартами ENи EN60 335-2-6 с соответствующими дополнениями, в соответствии с директивой ЕЭС о низком напряжении 73/23 и 93/68.

ТРЕХФАЗОВОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ

Плиты, которые можно подключить трехфазным подсоединением, обычно произведены для сети напряжением в 230 В и снабжены шнуром питания. В зависимости от системы подсоединения, установите шнур питания, как указано в таблице 4.

Для использования выбранной системы подключения, измените джамперы на терминальной полосе, как показано на рис.18

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

ЗАМЕНА ЧАСТЕЙ

Перед выполнением любой операции по обслуживанию, отсоедините прибор от газовой и электрической сети.

Для замены таких частей, как ручки или горелки, просто замените их, не разбирая плиту.

Для замены таких частей, как крепления наконечников, клапанов и электрических компонентов, следуйте процедурам, описанным в параграфе регулировки горелок. Для замены клапана газового термостата, также необходимо разобрать 2 задних газовых корзины, ослабив 4 винта (2 на корзину), которые крепят их к плите, и отвернуть гнезда, которые крепят клапана передних горелок к креплению панели после снятия всех ручек. Для замены газового или электрического термостата, также необходимо снять заднюю защиту, ослабив соответствующие винту, для того, чтобы вытащить грушу термостата. Для замены груши духовки, просто отверните защитный колпачок, закрывающий внутренность духовки (рис.19).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед заменой груши, отсоедините прибор от электрической сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Шнур питания, поставляемый с прибором, присоединен к прибору способом X (в соответствии со стандартами EN 60335-1, EN и последующими изменениями), для которых он может быть установлен баз применения специальных инструментов, с одинаковым типом шнура. Если шнур перетирается или повреждается, замените его, основываясь на данных таблицы 4.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если шнур питания подлежит замене, установщик должен обеспечить, чтобы кабель заземления был длиннее фазовых кабелей и соответствовать предупреждениям относительно электрического подключения.

Смазывание клапанов:

Если клапан работает тяжело, его необходимо смазать, следуя нижеприведенным инструкциям:

1) Разберите тело клапана, ослабив 2 винта, расположенных на нем (рис.20)

2) Вытащите и прочистите печать конуса и его гнездо тряпкой, смоченной очистителем.

3) Немного смажьте конус специальной смазкой.

4) Вставьте конус, двигая его несколько раз, вытащите его снова, удалите излишки смазки и убедитесь, что газовые пути не нарушены.

5) Установите на место все части в обратном порядке их разбору и проверьте, чтобы клапан работал правильно.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

РАЗМЕРЫ ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК

Горелка	Размер (мм)
Маленькая	Ø 50
Полу-быстрая	Ø 70
Быстрая	Ø 95
Утятница	55x230
Ультра-быстрая	Ø 130

РАЗМЕРЫ КЕРАМИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЗОН НАГРЕВА

ТИП ЗОНЫ НАГРЕВА	РАЗМЕР
Электрическая зона	Ø 145
Электрическая зона	Ø 180
Инфракрасная зона	Ø 145 задняя левая 1200W
Инфракрасная зона	Ø 145 задняя правая 2100W
Инфракрасная зона	Ø 145 передняя правая 1200W
Инфракрасная зона	Ø 180 передняя левая 1700W
Электрическая зона hi light	Ø 145 задняя левая 1200W
Электрическая зона hi light	Ø 170/265 задняя левая 1400/2200W
Электрическая зона hi light	Ø 145 задняя левая 1200W
Электрическая зона hi light	Ø 180 задняя левая 700/2100W

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

На панели управления, маленькие символы показывают функцию каждой ручки или клавиши. Ниже описаны некоторые элементы управления, которые может иметь плита:

символ показывает расположение горелок на рабочей поверхности, закрашенная точка показывает рабочую горелку (в этом случае задняя правая).

символ показывает работу духовки (газовой с газовым или электрическим грилем, статической, мультифункциональной)

символ показывает электрический термостат на мультифункциональной духовке

символ показывает минутник

символ показывает работу вертела (только газовые духовки)

символ shows the ignition key for the oven light (all except the electric fan oven)

символ показывает кнопку поджига

символ показывает положение включения-выключения клавиш

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГОРЕЛОК

Над каждой ручкой контрольной панели выгравирована диаграмма, показывающая соответствие горелки этой ручке. Горелки могут быть зажжены различными способами в зависимости от типа прибора и его особых характеристик:

- Ручной поджиг (возможен даже при отсутствии электричества): Поверните ручку против часовой стрелки, поставьте ее на положение «максимум» возле выгравированной звезды (большое пламя, рис. 23A-23B-23C) и поднесите зажженную спичку к горелке.

- Электрический поджиг: поверните ручку против часовой стрелки, поставьте ее на положение «максимум» возле выгравированной звезды (большое пламя, рис. 23A-23B-23C) и нажмите на ручку, удерживая ее в положении возле выгравированной звезды (для плит, укомплектованных поджигом в ручке или нажмите на кнопку поджига, помеченную звездой, и отпустите, когда загорится пламя.

- Поджиг горелки, укомплектованной газ-контролем (термопара, рис.22): поверните ручку против часовой стрелки, поставьте ее на положение «максимум» возле выгравированной звезды (большое пламя, рис. 23A-23B-23C) и нажмите на ручку, активировав одно из вышеописанных устройств. После поджига, держите ручку нажатой около 10 секунд, чтобы позволить пламени разогреть термопару. Если пламя тухнет после того, как ручка будет отпущена, повторите всю операцию целиком.

Заметка: рекомендуется не поджигать горелку, если соответствующий колпачок не находится в правильном положении.

Заметки для правильного использования горелок:

- Используйте посуду, подходящую горелке (см. таблицу 5 и рис.21).

- При закипании жидкости, поворачивайте ручку в положение «минимум» (маленькое пламя, рис. 23A-23B-23C).

- Всегда используйте посуду с крышкой.

ТАБЛИЦА N°5

ГОРЕЛКА	Рекомендуемый ДИАМЕТР ПОСУДЫ
ВНИМАНИЕ: Используйте посуду с плоским дном   Маленькая	12-14
Полу-быстрая	14-26
Быстрая	18-26
Двойное кольцо	22-26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если электричество отключается, горелки можно поджигать спичками. При приготовлении пищи на масле и жире, которые являются легковоспламеняющимися веществами, пользователю не рекомендуется отходить от прибора. Если прибор оборудован стеклянной крышкой, она может разрушиться при нагреве. Выключите все горелки перед тем, как опустить крышку. Не используйте спреи вблизи работающего прибора. При использовании горелок, убедитесь, что ручки на посуде расположены правильно. Не допускайте детей к прибору. Если прибор оснащен крышкой, перед тем, как ее опустить, удалите с поверхности все остатки пищи.