Инструкции по установке, обслуживанию и использованию отдельно стоящих плит (стр. 1 )

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ, ОБСЛУЖИВАНИЮ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОТДЕЛЬНО СТОЯЩИХ ПЛИТ

90x60 см

60x60 см

ПРОЧИТАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА.

Производитель не несет ответственности за любой ущерб имуществу и лицам, вызванный неправильной установкой или использованием прибора.

Производитель не несет ответственности за любые неточности, вызванные печатью или переводом, содержащиеся в данной инструкции. Кроме того, приведенные цифры следует понимать как приблизительные.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в продукцию по своему усмотрению, без существенного влияния на характеристики безопасности и использования прибора.

СОДЕРЖАНИЕ:

ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО УСТАНОВЩИКА............................................................................................... стр. 2

Информация по установке......................................................................................................................................... стр. 2

Вентиляция и снабжение воздухом помещений................................................................................................. стр. 2-3

Подсоединение газа.................................................................................................................................................... стр. 3

Адаптация к разным типам газа и регулировка горелок.................................................................................... стр. 3-4

Подсоединение электричества................................................................................................................................. стр. 4-5

Трехфазовое подсоединение электричества...................................................................................................... стр. 5

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА - Замена частей.................................................................................................... стр. 5

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ......................................................................... стр. 6

Описание контрольной панели и управления...................................................................................................... стр. 6

Использование горелок............................................................................................................................................... стр. 7

Использование электрических элементов............................................................................................................ стр. 7

Использование керамической поверхности.......................................................................................................... стр. 8

Использование газовой духовки.............................................................................................................................. стр. 8-9

Использование термостата с включением............................................................................................................ стр. 9

Использование электрического термостата......................................................................................................... стр. 9

Использование селектора 9стр. 9-10

Использование обычной духовки........................................................................................................................... стр. 10

Использование духовки с вентилятором............................................................................................................... стр. 11

Использование газового гриляl................................................................................................................................. стр. 12

Использование электрического гриля – вентилируемого электрического гриля........................................ стр. 12

Использование минутника......................................................................................................................................... стр. 12

Электронный таймер.................................................................................................................................................. стр. 13

Очистка прибора........................................................................................................................................................... стр. 13-14

Послепродажное обслуживание и запчасти......................................................................................................... стр. 14

ЭТОТ ПРИБОР БЫЛ ПРОИЗВЕДЕН ДЛЯ НЕПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

Установка, все регулировки, изменения и обслуживание, описанные в этой части инструкции, должны производиться только квалифицированным персоналом.

Неправильная установка может причинить ущерб лицам, животным и имуществу, за который производитель не несет ответственности.

Системы безопасности и автоматической регулировки в период службы прибора могут меняться только производителем или уполномоченным дилером.

УСТАНОВКА ПРИБОРА

После распаковки (снаружи и внутри), убедитесь, что прибор не поврежден. В случае сомнений, не используйте прибор и обратитесь в сервисный центр.

Держите все опасные части упаковки (пенопласт, мешки, картон, скрепки, и т. д.) вне досягаемости детей.

Это плита типа Y (см. стандарт EN с последующими изменениями в части, касающейся защиты от пожара); это означает, что прибор может быть установлен изолированно, на расстоянии не менее 20 мм от стены (см. рис.2) или между двумя стенами (см. рис.1). Только одна сторона стены может превышать высоту рабочей поверхности и должна располагаться минимум в 70 мм от края плиты (рис.2).

Любые части мебели, находящейся поблизости, и стена за плитой должны быть выполнены из жаростойкого материала, выдерживающего температуру минимум 65 градусов.

Прибор может быть установлен в соответствии с классом 1 или классом 2 (подкласс 1).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: когда прибор устанавливается как класс 2 подкласс 1, подсоединение к газовой магистрали должно производиться только металлическими гибкими шлангами и соответствовать местным требованиям.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПРИБОРА

Установщик должен знать, что это плита типа Y, и таким образом, она может быть установлена отдельно либо вставлена между частями кухонной мебели или частями мебели и стеной.

Этот прибор не подсоединен к устройствам, выводящим испарения.

Особое внимание должно быть уделено предостережениям (см. ниже) касательно вентиляции и снабжению воздухом помещения. Вытяжки любого типа должны находиться минимум в 700 мм от рабочей поверхности.

ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЯ

Для обеспечения нормальной работы прибора, помещение, в котором он находится, должно постоянно проветриваться. Объем помещения должен быть не менее 25 m³, и количество необходимого воздуха варьируется в зависимости от типа готовки и вентиляции помещения, а также должно соответствовать местным требованиям по вентиляции помещений (см. рис.3).

Вентиляционные отверстия не должны быть засорены.

Косвенная вентиляция также возможна, путем забора воздуха из прилегающего помещения.

РАЗМЕЩЕНИЕ И СНАБЖЕНИЕ ВОЗДУХОМ

Газовые приборы должны всегда выводить продукты сгорания посредством вытяжек, подсоединенных к вентиляционным шахтам (см. рис.4). Если вытяжку установить невозможно, необходимо установить вентилятор в окне или другом месте, непосредственно имеющем выход наружу, который необходимо использовать вместе с прибором (см. рис.5), при условии, что это соответствует местным нормам вентиляции.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПРИБОРА К ГАЗОВОЙ МАГИСТРАЛИ

Перед подсоединением прибора к газовой магистрали, убедитесь, что данные на шильдике, прикрепленном к посудному ящику на задней части плиты, соответствуют требованиям газовой сети.

Шильдик, прикрепленный к последней странице этой инструкции и в посудном ящике (либо на задней части) указывает параметры регулировки прибора: тип газа и рабочее давление.

ВАЖНО: Этот прибор должен быть установлен в соответствии и действующими нормами и использован только в хорошо проветриваемом помещении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо помнить, что прибор использует цилиндрическое соединение газа 1/2" в соответствии со стандартом UNI-ISO 228-1.

Для подключения прибора к газовой магистрали гибким резиновым шлангом, необходим дополнительный ниппель (см. рис.6), поставляемый с прибором.

АДАПТАЦИЯ К РАЗНЫМ ТИПАМ ГАЗА

Перед выполнением любой операции по обслуживанию, отсоедините прибор от газовой и электрической сети.

ЗАМЕНА НАКОНЕЧНИКОВ ДЛЯ РАБОТЫ С РАЗНЫМИ ТИПАМИ ГАЗА:

Следуйте нижеприведенным инструкциям для замены наконечников горелок на рабочей поверхности:

1) Вытащите шнур из сети для избежания поражения электрическим током.

2) Вытащите решетки из рабочей поверхности (рис. 7A-7B).

3) Вытащите горелки (рис. 7A-7B).

4) Отверните наконечники ключом на 7, и замените их (рис.8) теми, которые необходимы для Вашего типа газа, в соответствии с таблицей 1 для модели М6 и таблицей 2 для модели М9.

Следуйте нижеприведенным инструкциям для замены наконечника горелки духовки:

1) снимите днище духовки (рис. 9A-9B).

2) Ослабьте винт V и вытащите горелку из крепления, не повредив электроподжиг и термопару (рис. 10-11).

3) Отверните наконечник R (рис. 10-11), используя ключ на 10 и замените его тем, который необходим для Вашего типа газа, в соответствии с таблицей 1 для модели М6 и таблицей 2 для модели М9.

Следуйте нижеприведенным инструкциям для замены наконечника горелки гриля:

1) Ослабьте винт A вытащите горелку из крепления, не повредив электроподжиг и термопару (рис. 12).

2) Отверните наконечник C (рис. 12) ключом на 7 и замените его тем, который необходим для Вашего типа газа, в соответствии с таблицей 1 для модели М6 и таблицей 2 для модели М9.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: После выполнения вышеуказанных операций, технический специалист должен отрегулировать горелки, как указано в нижеприведенной таблице, опечатать устройства, и прикрепить новый шильдик на прибор в соответствии с новым типом газа. Этот шильдик прилагается к плите.

ТАБЛИЦА N°1: Адаптация к разным типам газа КАТЕГОРИЯ ПРИБОРА: II2H3+

Горелка	Типы газа	Давление	Диаметр наконечника	Мощности	Сниженная мощность	Диаметр шланга
		Мбар	1/100 мм.	g/h	l/h	kw	kcal/h	kw	Kcal/h	мм
	Природный G20	20	72	-	95	1	860	0,48	413	34
Маленькая	Бутан G30	30	50	73	-	1	860	0,48	413	34
	Пропан G31	37	50	71	-	1	860	0,48	413	34
	Природный G20	20	97	-	167	1,75	1505	0,6	516	36
Полу-быстрая	Бутан G30	30	65	127	-	1,75	1505	0,6	516	36
	Пропан G31	37	65	125	-	1,75	1505	0,6	516	36
	Природный G20	20	115	-	286	3	2580	1,05	903	52
Быстрая	Бутан G30	30	85	218	-	3	2580	1,05	903	52
	Пропан G31	37	85	214	-	3	2580	1,05	903	52
Двойное	Природный G20	20	135	-	334	3,5	3010	1,8	1548	65
кольцо	Бутан G30	30	95	254	-	3,5	3010	1,8	1548	65
	Пропан G31	37	95	250	-	3,5	3010	1,8	1548	65
	Природный G20	20	125	-	286	3	2580	1	860	42
Духовка	Бутан G30	28	85	218	-	3	2580	1	860	42
	Пропан G31	37	85	214	-	3	2580	1	860	42
	Природный G20	20	96	-	172	1,8	1548	-	-	нет
Гриль	Бутан G30	28	65	131	-	1,8	1548	-	-	шланга
	Пропан G31	37	65	128	-	1,8	15480	-	-

Таблица N°2: Адаптация к разным типам газа КАТЕГОРИЯ ПРИБОРА: II2H3+