Рецензия на исследовательскую работу «Заимствования и их роль в молодежной среде» Лукьяновой Марины, ученицы 7 класса НОУ ООЦ «Школа» г. Тольятти
Работа ученицы по теме «Заимствования и их роль в молодежной среде» посвящена проблеме расширения лексического состава современного русского языка через заимствования. Ученица рассматривает отдельный пласт современной лексики – лексику подростковой и молодежной среды.
В гипотезе автор формулирует предположение об обилии заимствованных слов из различных языков, отражающих сферу интересов молодежи и подростков.
Работа состоит из 4 частей, введения, обзора литературы, исследования и заключения.
В обзоре литературы ученица обращается к проблеме заимствования с научной точки зрения, анализирует лингвистические источники по заявленным вопросам и самостоятельно делает выводы по каждому из них. В ходе изучения литературы по теме исследования автор приходит к выводу о значительной роли заимствований в современном русском языке и невозможности эволюции языка без данных языковых единиц.
В исследовательской части ученица обращается к анализу лексики популярного в подростковой и молодежной среде журнала «Штучка». В результате исследования автор приходит к выводу об обилии заимствованных слов, относящихся к общеупотребительной лексике и т. н. «новых» слов, заимствованных в последние годы и называющих новые реалии. Русские слова-синонимы в данном контексте используются реже. Автор делает вывод о высоком уровне освоения заимствований молодежной средой. В качестве доказательства ученица приводит результаты эксперимента, проведенного среди учеников школы по вопросу разграничения заимствований и исконно русских слов и соотнесения их значений.
Работа отличается глубиной исследования, научностью и заслуживает высокой оценки.
Рецензент
, учитель русского языка и литературы НОУ ООЦ «Школа» г. Тольятти.
