Предисловие (стр. 3 )

ERR34 DAT REMAIN

В случае появления этого сообщения нажмите клавишу REMOTE для того чтобы удалить оставшиеся данные или выполнить очистку данных.

ВНИМАНИЕ! * В случае если бумага во время вырезания вышла из-под прижимного ролика, немедленно поверните переключатель сети в положение ВЫКЛ. * Когда бумага почти вышла из-под прижимного ролика, нажмите клавишу REMOTE для того чтобы остановить работу устройства и выполнить DATA CLEAR - ОЧИСТКУ ДАННЫХ (или поверните переключатель сети в положение ВЫКЛ.). Затем нажмите клавишу SHIFT SET для того чтобы вновь установить бумагу. (->стр.12, 13)

Работа с клавишами, имеющими определенное функциональное назначение

В разделе блок-схемы функционального меню объяснение основных функций главных операций и применяемых функций приводится с проставлением метки *. В части помеченных меткой * функций смотри упоминаемую страницу в таблице объяснений назначений функций. К тому же смотри “Перечень функций (-> стрдля каждой функции.

*Transmitted data is cleared – переданные данные очищены

*Cutting based on the same data is repeated for multiple number of times – Вырезание на основе одних и тех же данных повторяется многократно

*Test cut (Square) is made – Контрольное вырезание (прямоугольник) выполнено

*Distance is adjusted – расстояние отрегулировано

*Test cut (Sample cut) is made – контрольное вырезание (вырезание эталона) выполнено

Local mode – автономный режим

function – функция

data clear – очистка данных

enter – ввод

No. copies – количество копий

Sguare cut (test cutting) – вырезание прямоугольника (контрольное вырезание)

p. – выбор расстояния закончен

*setting of reference lines (Make a choice and input) – установка осей координат (произведите выбор и введите)

A-axis:500, 1000, 1500, 2500 mm – ось А: 500, 1500, 2500 мм

B-axis: 200, 400 mm – ось В: 200, 400 мм

*Seting of compensation range – установка корректирующего диапазона

A-axis:±5% (0.1 mm step) – ось А :±5% (с шагом 0.1мм)

B-axis:± 5% (0.1 mm step) – ось В:±5% (с шагом 0.1мм)

Set up – установка

Sample cut – вырезание образца

Dump-вывод (содержимого памяти) на печать или экран

List – распечатать

Display – отобразить

Что такое “установочные функции” ? Установочные функции используются для приведения установочных параметров в соответствие техническим требованиям управляющего компьютера или для введения установочных параметров, связанных с вычерчиванием графических изображений. Установочные параметры остаются в памяти даже когда питание отключено.

*Cut sharply – вырезать ровно

*Rotate characters –периодически повторяющиеся фигуры

*Cut in division – вырезание по участкам

*Cut the sheet up to the edge – вырезание до края листа

Interface – интерфейс

Cut mode – режим вырезания

Origin select – выбор начала отсчета

Rotation – периодическое повторение

Division cut – вырезание участка

Priority – приоритет

Sheet sensor –

mm/inch – мм/дюйм

Expand – растягивание (фигуры)

Jog step – шаг (вверх вниз вперед назад)

Set up reset – установка возврата в исходное положение

BAUD RATE – скорость передачи (данных)

CENTER ORIGIN – начало отсчета

AutoCOMMAND - автокоманда

Baud rate:1200, 4800, 9600, 19200, 38400 (bps) – скорость передачи (данных) :1200, 4800, 9600, 19200, 38400 (битов в секунду)

Data adj.: 7, 8 (bit) – корректировка данных 7, 8 бит

PARITY: NON, EVEN, ODD – контроль по четности: НЕ, ЧЕТНЫЙ, НЕЧЕТНЫЙ

STOP BITS: 1, 2 (bit) – стоповые биты:биты)

HANDSHAKE: HARD, ENQACK, X-PRM, SOFT – квитирование (установление связи):

STEP SIZE: 0.025, 0.1 mm – длина шага : 0.025, 0.1 мм

NORMAL, QUALITY/HIGHspd – стандарт, качество/высокая скорость вырезания

CENTER/LOWER RIGHT – центр/ нижняя правая часть

ON/OFF – вкл/выкл

DIVISION CUT: ON/OFF – вырезание участка: вкл/выкл

FRAME CUT: ON/OFF – вырезание рамки: вкл/выкл

MARK CUT: ON/OFF – вырезание по меткам: вкл/выкл

PANEL/HOST –ввод данных с панели устройства/с управляющего компьютера

Подчеркнутые значения – это первоначальные установочные параметры.

Перечень функций

В устройстве предусмотрено выполнение следующих функций. Что касается функций с пометкой *, смотри нижеприведенную таблицу.

Функции, вызываемые клавишами, нажатие на которые осуществляется последовательными толчками (вверх вниз вправо влево)

Функция перемещения вверх-вниз, взад-вперед используется для того, чтобы переместить верхнюю часть инструмента в данное место в целях установки координат графопостроителя.

Пункт	Описание функции	ссылочная страница
Выбор начала отсчета	Начало отсчета – это контрольная точка данных для вырезания (вычерчивания графических изображений). В начале процесса вырезания (вычерчивания графических изображений) убедитесь, что предварительно определили начало отсчета.	15
Установка зоны вырезания*	Зона, в которой устройство выполняет вырезание (вычерчивание графических изображений) определена.	22
Выравнивание осей*	Выравните края бумаги по осям координат устройства.	21

Функции, активизируемые определенными функциями

Пункт	Описание функции	ссылочная страница
Выбор инструмента	Установите резец или ручку.	14
Подача бумаги	Установите используемую бумагу. В случае если используется рулон бумаги или будут вводиться данные для вырезания фигуры большого размера, лист должен быть требуемой длины. Соответственно, нужно, в целях проверки, прогнать лист через устройство. Введите данные о длине подачи бумаги, используя клавиши вверх-вниз вправо-влево.	12
Установка бумаги	Бумага обнаруживается снова во время замены бумаги.	12, 13

Функции

Пункт	Описание функции	ссылочная страница
Очистка данных*	Очищает из памяти введенные данные для вырезания	18, 21
Количество копий*	Выполняется вырезание в соответствии с полученными данными на двух или более листах.	18, 22
Вырезание прямоугольника*	Выполняется вырезание прямоугольника для того чтобы убедиться в том, что режим вырезания выбран соответствующий.	16, 18
Коррекция расстояния*	Коррекция ошибки в длине вырезания	19, 23, 24
установка	ИНТЕРФЕЙС	Устанавливаются условия передачи информации в соответствии с требованиями управляющего компьютера в случае использования интерфейса.	8
	РЕЖИМ ВЫРЕЗАНИЯ*	Определяется качество вырезания. Изменение качества вырезания в случае когда требуется плавная кривая или тонкая отделка.	19, 21
	ВЫБОР НАЧАЛА ОТСЧЕТА	Устанавливается начало отсчета в соответствии с спецификацией команд используемого прикладного программного обеспечения.	19
	ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ПОВТОРЕНИЕ ФИГУР*	Устанавливается место начала координат и направление координатных осей. 4 типа периодического повторения фигур на основе системы координат и сдвиг точки начала координат могут быть выполнены в виде комбинации.	19, 21
	ВЫРЕЗАНИЕ УЧАСТКА*	Вырезание с подходящим делением в соответствии с введенными данными, при которых происходит превышение ширины бумаги.	19, 25
	ПРИОРИТЕТ	Эта функция используется для того, чтобы определить установочные параметры, которым предоставляется приоритет в исчислении заданных значений для инструмента; приоритет предоставляется или установочным параметрам, устанавливаемым в устройстве, или в управляющем компьютере.	19
	ДАТЧИК БУМАГИ	Выключение функции датчика бумаги. Датчик бумаги обнаруживает присутствие/ отсутствие бумаги и определяет ее длину. Два датчика бумаги установлены на бумагоопорном валу. В случае когда используется какой-либо из двух типов бумаги (рулон или лист) датчики бумаги не смогут определить это и выдать следующее сообщение об ошибке: Прозрачная бумага, не отражающая свет от датчика. Лист, изнаночная сторона которого черная, не отражающая свет от датчика. В этом случае вырезание разрешается установкой функции [SHEET SENSOR], содержащейся в команде SET UP раздела FUNCTION установкой OFF. **NO SHEET** (НЕТ БУМАГИ)	19
	ММ/ДЮЙМ	Изменение единицы длины, которое будет отображено. Отображается единица шага вверх-вниз и вправо-влево, и может быть изменена коррекция расстояния.	19
	РАСШИРЕНИЕ*	Когда вырезание должно быть сделано вплоть до края бумаги, использование функции EXPAND разрешает вычерчивание за прижимным роликом, таким образом максимальная ширина вычерчивания графических рисунков может быть расширена.	19, 21
	ШАГ ВВЕРХ-ВНИЗ ВПРАВО-ВЛЕВО	Определяет количество перемещений, соответствующих нажиманию на клавишу вверх-вниз вправо-влево (клавиши с изображением стрелки).	6
	УСТАНОВКА ВОЗВРАТА В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ	Инициализирует текущие установочные параметры инструмента.	19
ВЫРЕЗАНИЕ ЭТАЛОНА	Выполняет вырезание слова “CUT”, для того чтобы определить, исправно ли устройство или нет.	16, 18
Выполнение вывода (содержимого памяти) на печать или экран	Вычерчивание данных, посланных управляющим компьютером в формате ASCII. Для того чтобы вывести (содержимое памяти) на печать или экран убедитесь в использовании ручки в качестве инструмента.	18
Печать	Вычерчивание режимов работы инструмента или функциональных установочных параметров. Для того чтобы осуществить печать убедитесь в использовании ручки в качестве инструмента.	18
Отображение	Изменение языка отображения на экране дисплея.	18

* Очистка данных [DATA CLEAR]

Устройство прекращает вырезание по имеющимся данным и начинает вырезание по новым данным.

В случае если Вы хотите прекратить вырезание по имеющимся данным, до того как устройство выполнит по ним вырезание, Вам нужно стереть эти уже полученные данные.

* После очистки данных полученные данные останутся в буфере-приемнике. Тем не менее возможно произвести вырезание (вычерчивание графических построений) путем копирования, используя функцию многократного вырезания.

Выполните чистку данных и установите устройство в дистанционный режим. По получении новых данных от управляющего компьютера устройство начнет по ним вырезание.

* Переключение режима вырезания [CUT MODE]

Когда требуется вырезать плавную кривую или выполнить тонкую обработку, для того чтобы определить качество вырезания используется эта функция.

* Установка значений (сделайте выбор и введите значения)

QUALITY* 1 (качество): Устройство производит вырезание, давая приоритет качеству вырезания.

NORMAL (стандарт): Устройство производит вырезание стандартно.

HIGspd*2 (высокоскоростное вырезание): Устройство производит вырезание быстро.

1: выберете “QUALITY” в следующих случаях:

Когда должна быть вырезана фигура масштабом 10 мм или менее

Когда у рисунка или фигуры, которые должны быть вырезаны, много острых углов

Когда должно быть выполнено качественное вырезание

2: нужно отметить, тем не менее, что рисунок с неровными гранями может быть выполнен если данные, посланные из управляющего компьютера, тщательно регламентированы по времени. Рекомендуется в таких случаях для выполнения фасонного контура выбрать "HIGHSPD".

Вырезание вплоть до края бумаги [EXPAND]

Когда выполняется вырезание вплотную к краю бумаги, использование функции EXPAND позволяет вычерчивание, выходящее за прижимной ролик. Таким образом, максимальная ширина вычерчивания может быть расширена. Несмотря на то, что до прижимного ролика – стандартная зона вычерчивания графических рисунков, возможно расширение на 10 мм в каждую сторону, в сумме 20 мм.

* Установка значений (ввод вариантов)

ON (ВКЛ): максимальная ширина вычерчивания графических рисунков расширена.

OFF (ВЫКЛ): максимальная ширина вычерчивания графических рисунков не расширена.

ВНИМАНИЕ! * Когда выбрана функция EXPAND, функция фиктивного вырезания для корректировки ориентации лезвия не может быть использована. Для того чтобы откорректировать ориентацию лезвия до вырезания, выполните контрольное вырезание “контрольное вырезание прямоугольника [sguare]”. Предварительно установленное значение будет действующим после обнаружения бумаги. Опорная поверхность под прижимным роликом и сеточным валиком будет прежней.

Периодическое повторение [ROTATION]

Эта функция используется для того, чтобы определить начало отсчета и направление осей координат в соответствии с используемым прикладным программным обеспечением. После обнаружения бумаги каретка остановится в точке начала отсчета или в левом краю или в правом краю, в зависимости от предварительно установленного значения.

* Установка значений (сделайте выбор и введите значения)

ON (ВКЛ): устройство поворачивает координатные оси и одновременно перемещает начало отсчета.

OFF (ВЫКЛ): устройство не поворачивает координатные оси.

У устройства четыре различные оси координат, связанные с тем, как направление загрузки листа и угол поворота осей координат, определенные функцией поворота, скомбинированы.

Rotating function: OFF – функция поворота не активизирована.

Rotating function: ON – функция поворота активизирована.

The sheet Is loaded on the front of the device. Rotation: OFF – Лист загружается с передней стороны устройства. Вращение не активизировано.

The sheet Is loaded on the front of the device. Rotation: ON – Лист загружается с передней стороны устройства. Вращение активизировано.

Площадь вырезания

Зона, в которой устройство осуществляет вырезание, определена. Зона с диагональной линией от начала координат до данной UL (верхней левой) точки, является рабочей зоной вырезания. В случае если Вы наклоните рычаг установки листа к себе, определенная зона вырезания будет установлена в исходное состояние.

ВНИМАНИЕ! * Убедитесь в том, что определили верхнюю левостороннюю точку зоны вырезания, находящуюся в обычном направлении от начала отсчета. * Убедитесь в том, что установили начало отсчета в зоне вырезания. В случае если Вы установили начало отсчета вне зоны вырезания, в результате этого возникнет ошибка функционирования.

Point UL – верхняя левосторонняя точка зоны вырезания

Cut area specified – определенная зона вырезания

* Когда требуется отменить зону вырезания нажмите клавишу SHEET KEY и установите лист еще раз.

( -.- > См. страницы 12 и 13.)

* Выравнивание осей

При вырезке контура печатного материала, позиционирование которого сделано, ось предварительно установленного листа и ось этого устройства будут выровнены. Отклонение осей (Θ) корректируется началом отсчета точкой коррекции, которая обеспечивается этой функцией.

ВНИМАНИЕ! * Диапазон Θ: -45º ≤ Θ ≤45º. Величина отклонения за пределами этого диапазона трактуется как операционная ошибка.

* Когда требуется отменить отклонение осей (Θ) нажмите клавишу SHEET KEY и установите лист еще раз.

( -.- > См. страницы 12 и 13.)

CUT1

1.

Нажмите клавишу REMOTE для того чтобы переключиться в автономный режим.

2.

Нажмите любую из клавиш ▲▼◄►.

Нажмите клавишу FEED.

4.

\

\

Установите зону, которую нужно вырезать.

Установите зону вырезания в верхней левосторонней точке на диагональной линии, используя клавиши ▲▼◄►.