AlphaCast Universal, АльфаКаст универсальный (стр. 1 )

AlphaCast Universal

АльфаКаст универсальный

AльфаКаст универсальный является фосфатосвязующей прецизионной паковочной массой универсального применения. Её можно применять для всех популярных сплавов и конструкций при изготовлении коронок и мостов, а также в технологии модельного литья и системах с прессованной керамикой. Maсса пригодна для обычной и ускоренной технологии нагрева. Возможно использование с металлическим кольцом, а также паковку без использования кольца. Специально приспособлена для дублирования силиконом.

AlphaCast Universal is an all-purpose phosphate-bonded precision investment material. It can be used for all established alloys and constructions in crown and bridge technology as well as for model casting and pressable ceramics systems. The material is suitable for conventional heating and speed heating. Investments both with and without metal ring can be implemented. The material is especially designed for the silicone duplicating procedure.

AlphaCast Universal est un materiau de revetement de precision lie au phosphate dont la mise en oeuvre est universelle. Il est utilise dans toutes les constructions et les alliages destines aux cou-ronnes, aux bridges ainsi qu'aux techniques de coulee sur modele et aux systemes de ceramique pressee. Le materiau convient a la technique de chauffage conventionnel et de chauffage rapide. Des mises en revetement avec cylindre metallique ou sans cylindre sont possibles. Le materiau est specialement concu pour le precede de duplication au silicone.

AlphaCast Universal ё un rivestimento fosfatico di precisione a impiego universale. Tale prodotto si presta ad essere impiegato con tutte le leghe dentali piu comuni e nella realizzazione di corone, ponti, scheletrati e sistemi di ceramica pressofusa. Questo materiale pud essere utilizzato con il metodo di riscaldamento tradizionale e con quello rapido. Si pud realizzare la messa in rivestimento con o senza cilindro metallico. Tale materiale ё particolarmente indicato per la duplicazione a base siliconica.

SchCitz Dental GmbH • DieselstraBe 5 - 6 • D-61191 Rosbach / Germany Telefon: +49 - 0 • Fax: +49 - 906 *****@***de • www. schuetz-dental. de

AlphaCast Universal es una masa de revestimiento de precision con fosfatos de aplicacion univer­sal. Se puede emplear para todas las aleaciones y construcciones habituales de las tecnicas de coronas, puentes y colado de modelos y para los sistemas de ceramica de presion. La masa es apropiada para las tecnicas convencionales de calentamiento y calentamiento rapido. Son posibles tanto los revestimientos con anillo metalico como sin anillo. La masa es especialmente adecuada para el proceso de duplicacion en silicona.

Инструкция по использованию

Инструкция состоит из таких частей:

1)  Инструкция по паковке

2)  Технология K+B

3)  Технология модельного литья

4)  Прессованная керамика

5) Общие указания

1) Инструкция по паковке

Перед замешиванием протереть чистую чашку для замешивания чистым влажным платком. Загрязнённые или сухие чашки поглощают до 2 мл влаги из паковочной массы.

Расширение паковочной массы регулируется с помощью изменения пропорции концентрата для замешивания и дистиллированной воды:

больше концентрата = расширение больше

меньше концентрата = расширение меньше

Поместить в чашку для замешивания жидкость нужной концентрации и добавить взвешенный порошок. 15 сeк. перемешивать шпателем и 30 сeк. мешать в вакууме (Mix-Jet Plus, фирмы Schutz-Dental) .

Скорость замешивания: 80-250 об/мин.

Диапазон замешивания составляет макс. 5 мин. при температуре помещения и материала 18-22° C.

Медленно и постепенно заливать массу, слегка потряхивая, в муфель для литья. После заполнения больше не встряхивать!

Паковка должна происходить без давления.

2) Технология K + B

Подготовка

Восковую модель расположить в муффеле так, чтобы выдержать минимальное расстояние - 5 мм до флизелиновой прокладки.

Объект литья не располагать в центре нагрева муффеля. Модели из пластика нужно покрыть тонким слоем воска.

Восковые модели можно вспрыснуть средством для снятия напряжения с поверхностей (напр. фирмы Schutz-Dental, Art.-Nr.: 629551). Поверхности должны быть сухими.

Использовать флизелиновые вкладки:

Муфель размеров 1 и 3 = 1 флизелиновая вкладка Муфель размеров 6 и 9=2 флизелиновые вкладки

Паковка

Пропорция смешивания: порошок : жидк

Рекомендованная концентрация:

драгметалл (б. ч. золота):%
драгметалл (золота меньше):%

не драг:. металл. 80-90%

160 г : 41 мл

Время установки

Обычный нагрев:

ускоренный:

через 30 мин. через 15 мин.

Предварительный подогрев

Обычный нагрев

Размеры муфеля	1	3	6	9
Шаг повышения t (холодн. печь)	5°C/мин.	5°C/мин.	5°C/мин.	5°C/мин.
1 фаза. время выдержки 280°C	20-30 мин.	30-40 мин.	45 мин.	60 мин.
2 фаза. время выдержки 580° C	30 мин.	30 мин.	30 мин.	30 мин.
Конечная темп. 700° C - 950° C	30 мин.	40 мин.	50 мин.	60 мин.
Если печь полная, время выдержки продлить на 10 мин. Ускоренный нагрев
Размеры муфеля	1	3	6	9
Время выдержки при конечной темп. (только воск. овые части)	30 мин.	60 мин.	60 мин.	60 мин.
Время выдержки при конечной темп. (с частями из пластика)	50 мин.	70 мин.	80 мин.	90 мин.

3) Технология модельного литья

Подготовка

Мастер-модель после разблокировки дублировать силиконом (напр. AльфаФорм фирмы Schutz-Dental).

Закалённую силиконовую форму вспрыснуть средством для снятия напряжения поверхностей (напр. Schutz-Dental, Art.-Nr.: 629551) и дать высохнуть.

Паковка

Рекомендуемая концентрация:

Moдель: 85 % кoнцeнтрaта / 15 % дистил. воды

Паковка: 30 % кoнцeнтрaта / 70 % дистил. воды

Teлeскопическая работа: 90 % кoнцeнтрaта / 10 % дистил. воды

Пропорции смеси: порошок : жидкость 160 g : 41 ml

Кол-во порошка: Moдeль: 1 пакетик. Паковка: 3-4 пакетика

Указание: Модели из паковочных масс следует обрабатывать в тот же день!

Если модель из паковочных масс не будет обработана в течении одного дня после изготовления, её нужно просушить ок. 20 мин. при темрературе 1°C.

Для лучшего удержания восковых профилей на модели рекомендуем применять AlphaFix для восковых профилей.

Время установки / Разбор модели

Обычный нагрев: мoдeль: 45-60 мин. (пере)паковка: 30 мин.

Ускоренный нагрев: мoдeль: 45-60 мин. (пере)паковка: 15 мин.

Предварительный нагрев Обычный нагрев

Шаг повышения t (холодная печь)	5° C / мин.
1-я фаза, время выдержки (280° C)	45 мин.
2-я фаза, время выдержки (580° C)	30 мин.
время выдержки при конечн. t (мaкс. 950° C)	60 мин.

Если печь полная, время выдержки продлить на 10 мин.

.

Ускоренный нагрев

Запакованный муфель через 15 мин. обработать в сухом триммере и поставить в печь, нагретую до конечной температуры.

Время выдержки при конечной температуре (макс. 950° C) 90 мин.

4) Прессованная керамика

Подготовка

Необходимая минимальная толщина восковой модели:
Ступенчатое препарирование: миним. 1,0 мм

Боковые и жевательные поверхности: миним. 1,5 мм

Минимальное расстояние между отдельными объектами в прессовочном муфеле должно составлять 3 мм.

Паковка

Рекомендованная концентрация:
Коронки и виниры: 90 %
Kаппы коронок: 85 %

Вкладки: 95 %

Пропорции смешивания: Порошок : жидкость 160 г : 41 мл

Время установки

Обычный нагрев: ускоренный нагрев:

через 30 мин. через 20 мин.

Предварительный нагрев Обычный нагрев

Шаг повышения t (холодная печь)	5° C / мин.
1-я фаза, время выдержки (280° C)	30 мин.
2-я фаза, время выдержки (580° C)	30 мин.
Время выдержки при конечной t (мaкс. 850° С	45 мин.

Если печь полная, время выдержки продлить на 10 мин.

Ускоренный нагрев

Запакованный муфель через 20 мин. обработать в сухом триммере и поставить в печь, разогретую до конечной температуры.

Время выдержки при конечной температуре (мaкс. 850° C) 60 мин.

5) Общие указания

Хранение:

Хранить порошок и жидкость в сухом, защищённомот влаги месте. Температура хранения: 18-22°C.

Внимание:

При температуре хранения вышеr 23° C расширение при схватывании сильно возрастает => больше литья! При температуре хранения ниже 16° C расширение при схватывании сильно сокращается => меньше литья!

Срок хранения:

Максимальный срок хранения указан на каждой упаковке/этикетке. Не использовать после истечения срока хранения.

Гарантии:

Наши технические указания, будь то устные, письменные или практические советы, базируются на нашем собстенном опыте, а поэтому могут служить только как ориентировочные сведения.

Ошибкии и их устранение

Неисправность	Причина	Устранение
Ширина обработки слишком маленькая	- Слишком высокая температура хранения	придерживаться рекомендованной темп.
Объекты литья слишком большие /слишком маленькие (неправильное расширение)	- неправ. концентрация жидкости или пропорций смешивания - неправ. кол-во флизелиновых вкладок	Придерживаться инструкции; 1. Больше кoнцeнтрaта = большe расширение, 2. мeньше кoнцeнтрaта = нижe paсширение
Грубые поверхности литья	- грязные чашки, измерительные цилиндры – слишком много жидкости – слишком низкая скорость замешивания – перегрев металла – слишком массивные пластиковые части – использовано слишком много мономера в пластике для моделирования	- чистить чашки и цилиндры – придерживаться пропорций смешивания – придерживаться скорости замешивания - придерживаться интервалов плавки - покрыть пластиковые части воском – использовать меньше мономера
Ошибки литья / Образование трещин	- слишком мало флизелиновых вкладок – массивные пластиковые части – слишком быстрый нагрев – слишком много жидкости – превышение давления в литейном приборе – недостаточная паковка восковых частей - слишком длинный штифт объекта – объект слишком близко к краю муфеля - недостаточная печь для подогрева	- использовать больше флизелиновых вкладок – покрыть пластиковые части воском – придерживаться интервалов повышения температуры – придерживаться пропорций смешивания – проверить давление – покрыть восковую модель миним. на 5 мм паковочной массой – мaкс. длина штифта 7 мм – устанавливать объекты миним. на 5 мм от муфельного кольца – использовать печь для подогрева, обогреваемую с 4 сторон

Данные по материалу (по EN ISO 9694):

	Концентрат AlphaCast Universal (100 %)
Пропорция смешивания	100 г : 26 мл
Начало схватывания	4 мин. (20° C)
Устойчивость к сжатию	7,5 Mpa
Teрмичeское paсширение	1,0 %
Текучесть	14 cм

Teрмическое расширение по DIN 13919 0,90%

0,80%

	0,70%
	0,60%
расширение	0,50%
)
ческоескс	0,40%
Teрми	0,30%
	0,20%

0,10%

0,00%

200

Teмпeрaтура (°C)

800

1000

1200

Объём поставки:

-  15 кг порошка AlphaCast Universal (полиэтил. Упаковка, вроссыпь) Aрт.-№.: 620620

-  12 кг порошка AlphaCast Universal (в порционных пакетиках по 160 г) Aрт.-№.: 620630

-  1 литр жидкости для расширения AlphaCast Universal (100 % кoнцeнтрaт) Aрт.-№.: 620650

Меры предосторожности!

-  Жидкости боятся мороза

-  Паковочные массы содержат кварц!

-  Не вдыхать пыль (опасно для лёгких)

-  Только влажная уборка пыли на рабочем месте.

-  Для избежания пыли при распаковке окунуть полностью охлаждённый после литья муфель в воду.

-  При пескоструйной обработке отсасывать пыль фильтром для мелкой пыли.

-  Не открывать печь во время нагрева, поскольку возникающие пары воска могут воспламениться в воздухе.

Processing Instructions

The instructions are subdivided in:

1)  Information on investment

2)  C+B technology

3)  Model casting

4)  Pressable ceramics

5)  General information

1) Information on investment

Prior to mixing, wipe the clean mixing beaker with a clean and damp cloth. Dirty or dry mixing beakers extract up to 2 ml of moisture from the investment material.

The expansion of the investment material is controlled by the ratio of mixing concentrate and
distilled water: more concentrate = greater expansion

less concentrate = less expansion

Prepare the liquid in the mixing beaker in the concentration required and add the weighed powder. Stir for 15 seconds and mix for 30 seconds under vacuum (Mix-Jet Plus, Schutz-Dental).

Stirring speed: 80-250 RPM

The working time is max. 5 минutes at a room and material temperature of 18-22° С

Slowly and continuously cast the material into the casting rings, shaking them slightly. After the filling has been completed do not shake again!

The investment must be carried out without pressure.

2) C + B-technology

Preparation

Position the wax modellation in the casting ring in such a way that the distance to the ring liner is at least 5 mm.

Do not place the cast object in the heat center of the ring.

The resin modellations should be coated with a thin layer of wax.

The wax modellations can be coated with a surface neutralizing agent (e. Schutz-Dental, order no. 629551). The surfaces must be dry.

Use of ring liners:

Casting ring sizes 1 and 3 = 1 ring liner Casting ring sizes 6 and 9 = 2 ring liners

Investment

Mixing ratio:

powder : liquid

160 g : 41 ml

Recommended concentrations:

Precious metal (high gold content):%