Инструкция по эксплуатации двухблочные двухтопливные горелки СС 501, СС 502, СС 503 В 517/8 СС 501, СС 502, СС 503 В 517/8 (с низким уровнем выбросов NOx) (стр. 2 )

Технические характеристики

Требования к окружающему пространству и габариты.

	Размер	СС 501 502 503 , мм
	А	1350
	В Т1	250
	В Т2	550
	С	540
	D	810
	E	190
	F 501 502	755
	F 503	740+375
	G	270
	H	380
	J Rp	2
	K	Æ 480
	L	180
	M	190
	N	370
	P	Æ 345
	R	1000
	Q	500/500 – 600/600
	S	250

Внимание:

С каждой стороны горелки должно быть по крайней мере 1,2 м свободного пространства для проведения работ по техническому обслуживанию.

Во время установки горелки есть несколько критериев, которые должны быть удовлетворены, особенно:

- местонахождение подачи:

- нагнетаемого воздуха (воздушный канал узла вентилятор-электродвигатель);

- топлива;

- электропитания.

- расстояние между осью пламени и землей (перекрытием) или препятствием..

Вентиляция котельного помещения.

Необходимо обеспечить поступление свежего воздуха для нормального процесса го-рения в количестве не менее 1,2 м3 на каждый кВт ч, вырабатываемый горелкой.

- 6 -

Установка

Различные способы установки горелок.

1. Стандартный вариант. 1. Подача воздуха вертикально снизу. 2. Подача газа с горизонтальной установкой газового мультиблока только справа от горелки. 3. Полный доступ к горелочным компонентам. 4. Электрические соединения со шкафом управления при помощи кабельных зажимов, установленных вертикально и снизу. 5. Рекомендуемая подача топлива вертикально снизу. 2. Стандартный вариант. 1. Подача воздуха вертикально сверху. 2. Подача газа с горизонтальной установкой газового мультиблока только справа от горелки. 3. Полный доступ к горелочным компонентам. 4. Электрические соединения со шкафом управления при помощи кабельных зажимов, установленных вертикально и сверху. 5. Рекомендуемая подача топлива вертикально снизу. 3. Специальный вариант. 1. Подача воздуха горизонтально слева. 2. Подача газа с горизонтальной установкой газового мультиблока только справа от горелки. 3. Полный доступ к горелочным компонентам. 4. Электрические соединения со шкафом управления при помощи кабельных зажимов, установленных в горизонтальном положении. 5. Рекомендуемая подача топлива вертикально снизу. Работы, выполняемые в заводских условиях. Снимите шарнир с корпуса горелки; разметьте во фланце 4 отверстия Æ14,5 мм с расстояниями между центрами отверстий, как обозначено на рис. (231/261 мм) и просверлите отверстия. Поверните корпус горелки на 900 и установите крепеж в новые отверстия. 4 Специальный вариант. 1. Подача воздуха горизонтально справа. 2. Подача газа с горизонтальной установкой газового мультиблока только справа от горелки. 3. Полный доступ к горелочным компонентам. 4. Электрические соединения со шкафом управления при помощи кабельных зажимов, установленных в горизонтальном положении. 5. Рекомендуемая подача топлива вертикально снизу. Работы, выполняемые в заводских условиях. Снимите шарнир с корпуса горелки; разметьте во фланце 4 отверстия Æ14,5 мм с расстояниями между центрами отверстий, как обозначено на рис. (231/261 мм), и просверлите отверстия. Поверните корпус горелки на 900 и установите крепеж в новые отверстия.

- 7 -

Установка

Сборка.

Передняя стенка котла. · Подготовьте стенку согласно схеме. Если необходимо, установите промежуточную пластину для фланца горелки (опция). · Заполните пространство 1 огнеупорным материалом, рекомендованным или поставляемым производителем котла. Будьте внимательны, не пережимайте импульсную трубку давления в камере сгорания котла pF Пламенная голова горелки. · Установите пламенную голову так, чтобы фланец присоединения блока двигатель - вентилятор находился вертикально внизу (две насечки). Другие положения не разрешаются. · Установите и закрепите пламенную голову с уплотнением на стенке котла. · Проверьте уплотнение на отсутствие утечек. Газовый мультиклапан. · Проверьте положение уплотнения на фланце В. · Установите кронштейн PG 21. · При установке газового мультиблока следите за тем, чтобы катушки электромагнитных клапанов находились в вертикальном верхнем положении. Блок топливный насос-двигатель GMP. · Установите топливный насос, сблокированный с двигателем, на пламенную голову только в нижнем положении VE. · Подключите гибкие топливные шланги к насосу. · Соблюдайте направление течения топлива по шлангам: подача в насос и обратный слив излишков в бак. · Проверьте топливную систему на отсутствие утечек. Корпус горелки. Корпус горелки устанавливается на место согласно схемам 1-2-3-4 на стр. 7, в то же время обратите особое внимание на схему 1. Также принимайте во внимание: - имеющееся пространство в котельном помещении, - короткое и прямое соединение между блоком вентилятор-двигатель и корпусом горелки. · Присоедините корпус горелки к пламенной голове, используя неподвижную ось F, установленную на стороне, противоположной направлению открытия корпуса. · Подключите два провода зажигания к трансформатору зажигания. · Закройте корпус горелки и заприте его съемной осью Е. · Установите страховочный винт D. · Соедините гибкий рукав воздушного канала с корпусом горелки при помощи квадратного уплотнения (8 соединений болт-гайка). · Подключите две топливные трубки между клапанами и линией питания форсунок Т. · Проверьте топливную систему на отсутствие утечек. Подключение штуцеров давления. · Соедините штуцеры pF газового мультиблока и пламенной головы между собой при помощи двух подготовленных импульсных трубок (правая-левая), которые соединены между собой (см. схему). · Соедините штуцер pL газового мультиблока с соответствующей импульсной трубкой pL. · Вручную заверните гайки на штуцерах. · Проверьте соединения на отсутствие утечек.

- 8 -

Установка

Подключение газа.

Подключение газовой распределительной системы к газовому мультиблоку должно выполняться только квалифицированным персоналом.

Сечение труб должно быть рассчитано так, чтобы потери давления в них не превышали 5% от давления поставляемого газа.

Внешний фильтр должен быть установлен горизонтально на чистой трубе и с крышкой в верхнем положении, чтобы гарантировать техническое обслуживание фильтра. Любые другие способы монтажа запрещены.

До газового мультиклапана со стороны питающей газовой линии должен быть установлен шаровой полнопроходной кран с ручным открытием-закрытием (не поставляется).

Принимайте в расчет, что должен быть обеспечен нормальный доступ к реле давления газа и к регуляторам настроек горелки.

Применяемые резьбы и соединители должны соответствовать действующим стандартам (коническая наружная и прямоугольная внутренняя газовая резьба).

Трубы должны быть осушены до отсечного клапана.

Соединения, сделанные на месте установки горелки, должны быть проверены на отсутствие утечек газа с помощью специального мыльного раствора. Не должно наблюдаться никаких утечек.

Электрическое подключение.

Электрические соединители и соединения должны соответствовать действующим стандартам. Должно быть сделано заземление и протестировано.

Для выполнения электрических соединений горелки и регулятора смотрите схему соединений.

На горелку должно быть подано трехфазное напряжение 400 V - 50Гц с нейтральным проводом и заземлением.

Двигатель вентилятора пускается по схеме «звезда-треугольник» 400/690В-50Гц.

Возможна установка устройства регулирования оборотов двигателя вентилятора (частотного преобразователя).

Применение трехфазного напряжения 230 V - 50Гц требует замены муфты двигателя, тепловых реле пускателя двигателя и применения изолирующего трансформатора 630ВА для питания цепей управления (не поставляется).

Для других напряжений и частот, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Электрические соединения.

1) шкаф управления горелкой, возможны два варианта его установки:

- на стене рядом с горелкой;

- на специальном кронштейне, закрепленном на полу котельной.

·Установите кабельные зажимы снизу съемной панели, чтобы не снизить степень защиты шкафа управления.

· Соедините проводами:

- все контрольные цепи между шкафом управления и клеммной колодкой, расположенной в корпусе горелки.

Убедитесь, что длина проводов достаточна для дальнейших работ по установке и настройке горелки.

- силовую цепь питания блока вентилятор-двигатель со шкафом управления.

Проверьте и отрегулируйте настройки пускателя, тепловых реле согласно характеристикам двигателя и напряжению питания. Убедитесь, что сечение проводов питания подходит для данного двигателя.

Провода не поставляются.

2) газового мультиблока.

· Соедините оставшиеся точки в блоке горелки с мультиклапаном.

3) блок топливный насос-двигатель.

· Подключите провода цепи питания двигателя и штекеры на топливных клапанах.

· Проверьте направление вращения двигателя.

4) блок вентилятор-электродвигатель.

· Учитывайте характеристики компонентов, поставляемых производителем, для определения характеристик устройств переключения и управления.

· Проверьте направление вращения двигателя.

- 9 -

Установка

Подключение топливной линии.

Используйте прилагающуюся ниже таблицу, позволяющую определить внутренний диаметр топливопроводов.

Существуют две возможные схемы систем подачи топлива:

- Непосредственное всасывание:

В зависимости от длины L и высоты H (всасывание или работа с подпором) существует вероятность срыва работы топливного насоса. Эти длины подразумевают наличие отсечного клапана, обратного клапана и четырех поворотов. Максимальное отрицательное давление на входе в насос 0,4 бар.

- Подача топлива из напорного топливопровода:

В зависимости от типа оборудования, характеристики напорного насоса топливопровода должны удовлетворять нескольким параметрам, в частности: часовому расходу; скорости движения топлива; максимальному давлению подачи.

Предпочтение должно быть отдано тому типу установки, при котором обеспечивается больший срок службы топливного насоса.

В обоих случаях, рекомендуется установить на входе в топливный насос фильтр (сетка с ячейками 120 мкм) и отсечной шаровой кран (не поставляется).

Важно:

Всасывание:

Полностью заполните топливом всасывающую трубу между топливным насосом и баком.

Подача топлива из напорного топливопровода:

Заполните, опрессуйте, осушите подающий топливопровод, настройте давление на 3 бар максимум. Рекомендуется установить реле давления, чтобы ограничить работу горелки при повышенном давлении.

· Проверьте топливную систему на отсутствие утечек.

Поправка на высоту установки

Насос – всасывание (Н+) или подпор (Н-)
Высота над уровнем моря (м)	Н поправка (м)
0 – 500	0
501 – 800	0,5
801 – 1300	1,0
1301 – 1800	1,5
1801 – 2200	2,0

Пример: высота над уровнем моря 1100 м: Поправка 1 м. Действительная высота 2 м.

Поправка для всасывания 2 + 1 = 3 м

Поправка для подпора 2 - 1 = 1 м

Выберите в таблице Æ трубопровода в зависимости от действительного расстояния между баком и насосом. Если поправка для всасывания превышает 4 м, необходимо установить нагнетательный насос (макс. давление 2 бар)

- 10 -

Пуск

Пуск горелки одновременно включает в себя пуск котла установщиком или его представителем: только он может гарантировать соответствие котельной действующим правилам и установленной практике.

Установщик должен, во-первых, проверить «сертификат соответствия газового оборудования», выданный уполномоченным лицом или поставщиком, проверить соединения на отсутствие утечек и осушить газовую магистраль выше отсечного клапана. Также всасывающая топливная труба должна быть полностью заполнена топливом, а при подаче топлива под давлением – осушена и опрессована.

Предварительные проверки.

·Проверьте:

- номинальное напряжение и частоту сети электропитания, их соответствие значениям, указанным на табличке;

- правильность подключения фазового провода и нейтрального;

- надежность соединений цепи заземления;

- отсутствие потенциала между нейтральным проводом и проводом заземления;

- направление вращения двигателя вентилятора;

- тепловые реле находятся только в положении Н (ручн.), их настройки.

· Выключите электропитание на горелку.

· Убедитесь, что питание отключено.

· Закройте топливные клапаны.

· Внимательно ознакомьтесь с инструкциями на котел и на регулятор.

· Проверьте, что:

- котел заполнен водой под давлением и готов к пуску;

- циркуляционный насос(ы) работает;

- смесительный узел открыт;

- объём подаваемого в котельное помещение воздуха для сгорания и отвод продуктов сгорания соответствуют номинальной тепловой мощности горелки и типу топлива;

- наличие и работу регулятора тяги на дымоходе;

- наличие устройств защиты вне горелки, их настройки и калибровки;

- настройки цепи управления котла;

Для линии жидкого топлива:

- уровень топлива в баке;

- заполнение подающей топливной магистрали;

- положение подающего и отводящего шлангов;

- максимальное давление подачи топлива из распределительного топливопровода равно 3 бар;

- положение клапанов гидравлической защиты и предварительного фильтра.

Для газа:

- проконтролируйте, что тип газа и его давление соответствуют горелке.

Тест на утечки.

Жидкое топливо.

Эта проверка проводится во время пуска горелки.

Газ.

· Установите манометр до газового мультиблока.

· Откройте и закройте отсечной клапан.

· Проверьте давление газа и его стабильность в течение определенного периода времени.

· При помощи специального мыльного раствора проверьте плотность соединений газового блока, включая внешний фильтр. Не должно наблюдаться никаких утечек.

· Сбросьте газ из трубопровода после отсечного клапана.

· Закройте дренажный клапан и отсечной клапан, снимите манометр, установите заглушку на штуцер давления.

Настройка реле давления воздуха.

· Снимите прозрачную крышку. Устройство включает риску ¯|­ и проградуированное вращающееся кольцо. · Временно настройте реле давления на минимальное значение, показанное на кольце.

- 11 -

Пуск

Выбор вида топлива.

При поставке горелки выбор вида топлива осуществляется вручную переключателем S4 на панели управления ТС.

В качестве опции возможна установка дистанционного управления выбором вида топлива.

Выбор топлива.

Имеется подвод к горелке двух видов топлива:

Настроить в следующем порядке:

1) Бытовое жидкое топливо. Настройка горелки согласно номинальной мощности и выходной мощности котла.

2) Газовое топливо – природный газ или пропан.

Без изменения настройки диска номинального расхода газа, отрегулируйте параметры горения воздействием на газовый мультиклапан. Эта процедура позволяет полностью использовать возможности котла и горелки.

Проверка и настройка горелочных компонентов.

При поставке горелка настроена на потребление природного газа, форсунки жидкого топлива не установлены.

· Отсоедините гибкий рукав от воздушного канала. · Отверните страховочный винт D. · Снимите съемную ось Е. · Откройте корпус горелки. · Отсоедините четыре провода зажигания на трансформаторе. · Снимите две топливные трубки и два винта 1 с панели RTC. · Отверните гайку и боковой винт С, фиксирующие газовую и топливную линии питания форсунок. · Вытащите блок горелочных компонентов. · Проверьте регулировки электродов зажигания (жидкого топлива и газа), диффузоров согласно поставляемому газу и прилагающимся схемам.. · Отрегулируйте и установите форсунки в соответствии с мощностью котла.

· Проверьте наличие и правильное положение плоской прокладки на линии питания газа.

· Соберите горелку в обратном порядке.

· Проверьте:

- что винт и гайка С надежно затянуты, как и гайки на штуцерах топливных трубок Т;

- топливные системы на отсутствие утечек.

Регулировка положения завихрителя (регулировка подпора воздуха).

Регулировка отражателя определяет объем воздуха, поступающий между внешним диаметром завихрителя и конусной внутренней частью пламенной трубы. Положение отражателя определяется по расстоянию на шкале, проградуированной от 0 до 50 мм (размер Y). При поставке размер Y установлен 18 мм. Y1 установлен 453 мм в варианте пламенной трубы Т1 и 753 мм в варианте Т2. Положение завихрителя может быть отрегулировано в соответствии со следующими параметрами: - поведение горелки при пуске (удары, вибрация, задержки, хлопки); - эффективность сгорания.

- 12 -

Пуск

Настройка.

Настройка Y производится во время останова горелки, необходимо снять блок горелочных компонентов, как описано в предыдущем пункте.

При уменьшении Y содержание СО2 растет, и наоборот.

Линия питания газа.

· Отверните два винта 3 от опоры завихрителя.

· Сдвиньте опору завихрителя в требуемом направлении.

· Измерьте размер Y1, затяните два винта 3.

· Отрегулируйте диффузоры согласно типу пламенной головы и виду поставляемого газа, используя данные схемы на стр. 12..

Дополнительная регулировка форсунок завихрителя.

· Снимите блок горелочных компонентов.

При поставке расстояние от верхушек форсунок до плоскости завихрителя установлено на 8 мм. В то же время, это расстояние может быть изменено:

- если завихритель становится мокрый, уменьшите это расстояние;

- если пуск горелки жесткий, или происходит с задержкой, увеличьте это значение.

Для этого:

· Отверните винты 2.

· Сдвиньте пластину со штуцерами Т в необходимом направлении.

· Измерьте полученное значение, затем заверните винты 2.

· Соберите горелку.

· Проверьте наличие и правильное положение плоской прокладки на линии питания газа.

Горелка с системой AGP	Завихритель В, Æ мм	Завихритель В (с низким уровнем выбросов NOx), Æ мм
CC 501	250/56 – 32FD.	245/55 – 12FD + 6T.
CC 502	240/56 – 32FD.	235/55 – 12FD + 6T.
CC 503	240/56 – 32FD.	235/55 – 12FD + 6T.

Диффузоры, газовые форсунки.

Регулировки.

Пламенная голова В, природный газ. Диффузоры А: - Наружные пазы полностью открыты; - Передняя форсунка полностью закрыта пробкой Р. Диффузоры С: - Наружный паз закрыт; - Передняя форсунка полностью открыта. Диффузор пуска D: - Наружный паз открыт; - Передняя форсунка полностью открыта. Пламенная голова В, пропан. Диффузоры А: - Наружные пазы полностью открыты; - Передняя форсунка полностью закрыта пробкой Р. Диффузоры С: - Наружный паз закрыт; - Передняя форсунка полностью закрыта. Диффузор пуска D: - Наружный паз открыт; - Передняя форсунка полностью закрыта. Примечание: для удобства некоторых настроек вы можете одинаково уменьшить число пазов на диффузорах А, используя заслонку Е.

- 13 -