Инструкция по эксплуатации двухблочные двухтопливные горелки СС 501, СС 502, СС 503 В 517/8 СС 501, СС 502, СС 503 В 517/8 (с низким уровнем выбросов NOx) (стр. 3 )

Пуск

Пламенная голова В (с низким уровнем выбросов NOx), природный газ. Диффузоры А: - Наружные пазы полностью закрыты; - Винт пробки Р1 передней форсунки в положении 5. Диффузоры С: - Наружный паз закрыт; - Винт передней форсунки в положении G2. Диффузор пуска D: - Наружный паз открыт; - Винт передней форсунки в положении G2. Пламенная голова В (с низким уровнем выбросов NOx), пропан. Диффузоры А: - Два наружных паза открыты; - Винт пробки Р1 передней форсунки в положении 1. Диффузоры С: - Наружный паз закрыт; - Винт передней форсунки в положении G2. Диффузор пуска D: - Наружный паз открыт; - Винт передней форсунки в положении G2.

Выбор форсунок.

Тип горелки	Мощность горелки, кВт	Расход топлива	Форсунка Danfoss (1) л/ч (US гал/ч), 450 В или 600 В	Давление Регулятор (10) бар насос (20)
л/ч	кг/ч	1-я ступень	2-я ступень		1	2	3
СС 501	2000 2700 3400 4100	201 271 341 412	169 228 287 346	66,2 (17,5) 73,8 (19,5) 113,6 (30) 113,6 (30)	52,2 (13,8) 81,4 (21,5) 113,6 (30) 132,5 (35)		+/-	+/-	+/-
СС 502	3500 3800 4100 4600	351 382 412 462	295 320 346 388	106,0 (28) 113,6 (30) 113,6 (30) 132,5 (35)	106,0 (28) 113,6 (30) 132,5 (35) 132,5 (35)		+/-	+/-	+/-
СС 503	3500 4100 4900 5500 6000	351 412 492 552 603	295 346 413 464 506	106,0 (28) 113,6 (30) 132,5 (35) 132,5 (35) 170,3 (45)	106,0 (28) 132,5 (35) 132,5 (35) 151,4 (40) 170,3 (45)		+/-	+/-	+/-
При поставке топливный насос отрегулирован на давление 20 бар ± 0,5 бар, регулятор на 10 бар ± 0,5 бар Выделенным шрифтом: настройка оборудования при поставке ( при сгорании 1 кг топлива при 100С выделяется 11,86 кВт). (1)Форсунки-аналоги: Steinen 600SS – Hago 60P, 45P.

- 14 -

Пуск

Подача воздуха в горелку.

Воздушная заслонка.

	Сервопривод Y10. 1 Клеммная коробка. 2 Ключ регулировки дисков. 3 Семь регулируемых проградуированных дисков. 4 Рычаг для выключения двигателя. 5 Нерегулируемый диск со шкалой для определения положения сервопривода. 6 Стрелка проградуированного диска. Приводится в действие по командам блока управления горелкой или, в зависимости от оборудования, работает в союзе с контроллером (PI или PID). Сервопривод используется для открытия или закрытия воздушной заслонки на входе воздуха в горелку.
Сервопривод включает регулируемые диски 3, которые могут быть установлены в различные положения, согласно стрелке справа от каждого диска. Используется для получения необходимой мощности котла. Когда сервопривод работает, вращается весь барабан с дисками. На конце оси дисков находится проградуированный цилиндр 5, который показывает угловое положение по отношению к видимой стрелке 6, когда снята крышка. Рычаг 4 наклоняется, чтобы отключить двигатель. Повторное отклонение рычага приводит к включению двигателя.
	Назначение дисков. Диск. Назначение. I Номинальная мощность (газ или жидкое топливо). II Стоп/00 III Пуск на газе. IV Пуск на жидком топливе. V Питание топливного клапана Y2 с включением сигнала среднего пламени. VI Настройка минимальной регулируемой мощности. VII Питание топливного клапана Y5 с включением индикатора большого пламени и счетчика часов работы ниже номинальной мощности. · Настроен на несколько градусов меньше значения диска I. Диск VI определяет настройку минимальной мощности при работе на газе и жидком топливе. Он может быть настроен как ниже, так и выше значения дисков III или IV.

Настройка.

·Снимите крышку.

· Проверьте разблокировку барабана с дисками.

· Настройте диски согласно мощности котла и значениям в таблице.

Чтобы сделать это:

· Отрегулируйте диски рукой или с помощью ключа, идущего вдоль сервопривода. Угловое положение получается по отношению к стрелке каждого диска.

Горелка	Мощность горелки, кВт	Настройка дисков, 0
зажигание	Номинал.
газ III	ж/топливо IV	газ / ж/топл I
СС 501	2000 4100	15	25	50 80
СС 502	3500 4000	55 80
СС 503	3500 6000	20	55 80

- 15 -

Пуск.

Газовый мультиблок.

Описание. Настройки.

1 Электрическое подключение реле давления (DIN 43650). 2 Электрическое подключение катушки (DIN 43650). 3 Реле давления. 4 Входной фланец. 5 Штуцер измерения давления G 1/8” до фильтра (может быть установлен с обеих сторон фильтра). 6 Фильтр под крышкой. 7 Идентификационная табличка. 8 Штуцер подключения давления воздуха pL G 1/8”. 9 Винт регулировки мощности V. 10 Штуцер измерения давления ре G 1/8” обеих сторон. 11 Штуцер измерения давления газа pBr M4 (V2). 12 Регулировочный винт для кор-ректировки нулевой точки N. 13 Штуцер подключения давления камеры сгорания pF G 1/8”. 14 Штуцер подключения давления газа pBr G 1/8”. 15 Выходной фланец. 16 Штуцер измерения давления ра после V1 обеих сторон. 17 На указатель V1, V2 (опция). 18 Импульсные трубки штуцеров pBr – pL – pF.

Описание и настройки газового блока MB VEF.

MB VEF – это компактный блок, включающий в себя: фильтр; регулируемое реле давления; нерегулируемый быстродействующий клапан безопасности; регулируемый пропорциональным регулятором главный клапан, который может быть настроен на открытие (V и N), позволяющий получить постоянное соотношение газ/воздух. Регулятор также принимает в расчет давление в камере сгорания pF. При поставке настройки следующие: V = 3; N = 0.

Настройка реле давления газа.	Настройка регулятора.

· Снимите прозрачную крышку. Устройство включает риску ↓|↑ и проградуированное вращающееся кольцо. ·Временно настройте на минимальное значение, показанное на вращающемся кольце.

Все настройки выполняются с включенной горелкой. · Используйте 2,5 мм шестигранный ключ для вращения обоих винтов (9 и 12): - Вращением винта V регулируется соотношение газ/воздух; проградуирован от 0,75 до 3,0. - Вращением винта N регулируется избыточный воздух; проградуирован от -2 до +2.

- 16 -

Пуск.

Контроллер утечек VPS 504 S02.

1 Подключение 7-полюсного штекера. 2 7-полюсный штекер + кабель 3 Фильтрующий элемент. 4 Кольцевое уплотнение Æ10,5x2,25. 5 Предохранитель Т6,3 250В Æ5х20. 6 Желтый индикатор: если включен - утечек нет. 7 Красный индикатор: если включен - утечки есть. Ручной сброс неисправности. 8 Запасные предохранители. 9 Штуцер измерения давления ра (р2) Æ9; ре + 20 мбар. 10 Штуцер измерения давления ре (р1) Æ9; входное давление газа. Принцип работы: первым делом перед каждым пуском горелки контроллер проверяет отсутствие утечек между главным клапаном и клапаном безопасности

повышением давления подачи газа.

По электрической схеме контроллер утечек подключен между термостатической цепью и блоком управления горелкой.

Установка: прямо на клапан.

Работа контроллера:

Во время останова горелки главный клапан и клапан безопасности закрыты.

Во время термостатической остановки контроллер утечек включается и нагнетатель повышает входное давление на 20 мбар.

Не более чем через 30 с:

- Если проверка на отсутствие утечек пройдена успешно, включается желтый индикатор и включается питание на блок управления горелкой, который затем запускает горелку.

- Если проверка на отсутствие утечек не пройдена, включается красный индикатор и питание блока управления горелкой отключается.

Контрольный цикл включается вручную. Если неисправность не проходит, мультиблок меняется.

Настройки:

Контроллер не требует специальных настроек.

Проверочный тест:

Во время работы контроллера:

· Откройте штуцер измерения давления ра. Появившаяся утечка не позволяет давлению повышаться при работе нагнетателя, поэтому через 30 с прибор блокирует блок управления горелкой.

· Закройте штуцер давления ра.

· Разблокируйте контроллер нажатием на красный индикатор.

Тест на утечки снова запустится и, через 30 с, загорится желтый индикатор и питание будет подано на блок управления горелкой, который начнет запуск горелки.

- 17 -

Пуск.

Блок управления горелки LFL 1.333. Рабочая диаграмма.

- 18 -

Пуск.

LFL 1.333 (AGP).

Программа блока управления горелки.

t1: время продувки 30 сек

t2: 1-й интервал безопасности 3 сек

t3: время предварительного зажигания 6 сек

- : интервал безопасности, следующий

за погасанием пламени < 1 сек

Функции переключателей блока управления.

Для более удобного понимания, диаграмма не включает все электрические компоненты.

Принято, что:

- электропитание соответствует требуемому;

- реле давления и диски сервопривода настроены правильно.

- сигналы управления от блока.

- необходимые входные сигналы.

Номер клеммы соответствует указанному на основании блока управления горелкой.

Каждый шаг программы определяется видимым символом на вращающемся диске, находящемся рядом с кнопкой разблокировки.

Рабочая последовательность программы:

Двигатель включен (клемма 6), когда: - напряжение питания подано на клемму 1; - воздушная заслонка закрыта: напряжение на клемме 11 подается на клемму 8; - реле давления воздуха выключено: напряжение на клемме 12 подается на клемму 4; - термостаты ограничительный и безопасности, а также реле минимального давления газа выключены: напряжение на клемме 4 подается на клемму 5; Управление сервопривода (диск I) полностью включается (клемма 9) с подтверждением открытия (клемма 8); пуск продувки. Начало постоянного управления давлением воздуха соответствующим реле плюс подтверждение (клемма 14); прерывание цепи между клеммами 4 и 13. Управление сервопривода (диск III) в положении зажигания (клемма 10) с подтверждением положения (клемма 8). Начало предварительного зажигания (клемма 16). Одновременное открытие клапанов – главного и безопасности (клемма 18). Начало интервала безопасности. Начало продолжительного контроля наличия пламени. Выключение трансформатора зажигания, следующего по окончании интервала безопасности. Включение регулирования мощностью котла (клемма 20). Останов горелки ограничительным термостатом, следующий за переводом управления сервопривода (диск II) в закрытое положение

Предписание: в случае продолжительной работы, необходимо отключать горелку каждые 24 часа.

- 19 -

Пуск.

Панель управления (ТС).

	Отдельный электрический шкаф управления. Электрический шкаф управления содержит все элементы, необходимые для работы горелки. Дверца шкафа управления, которую можно запереть, имеет смотровое окно, через которое видна панель управления ТС, а также индикаторы, и карман для хранения необходимой документации. На нижней части шкафа управления имеется съемная пластина для кабельных вводов. Этот шкаф управления хорошо доступен и позволяет устанавливать различные опции: - регулятор мощности, устанавливаемый в стандартное гнездо размером 48х48 или 48х96 мм; - реле передачи данных на внешнее устройство, устанавливаемые на DIN - рейку 35 мм, находящуюся под панелью управления ТС.
Описание элементов панели управления ТС. А2 Гнезда 48х48 или 48х96 мм для регуляторов мощности (опция). В10 Измерительный мост тока датчика пламени (mА DC). F10 Предохранитель панели управления ТС. Зеленые индикаторы. H1 Режим зажигания. H2 Режим минимальной регулируемой или промежуточной мощности. H3 Режим номинальной мощности. Н4.1 Питание клапана безопасности Н4.2 Питание главного клапана H10 Индикатор питания панели управления ТС. Н13 Газ Н14 Жидкое топливо H15 Трансформатор. P1 Счетчик часов работы на номинальной мощности. P2 Общий счетчик часов. Трехпозиционные переключатели. S1 Основной переключатель ТС. 0  Off (Выключено) 1 режим местного управления 1 режим дистанционного управления S2 Выбор управления мощностью Режим ручного управления с S3 Auto Режим автоматического управления с S1 S3 Качающийся переключатель с S2 +/- Увеличение/уменьшение мощности SA1 Контрольное окошко блока управления, показывает: - шаг программы; - неисправности: включается красный индикатор, кнопка разблокировки 10 Два винта: при откручивании открывается доступ к элементам панели управления и к установке опций 11 Пространство под панелью управления ТС (отвернуть два винта 10), DIN-рейка 35 мм для установки реле, разъемы для подключения опций 21 Идентификационная табличка 23 Съемная пластина для кабельных вводов	Коробка соединений на горелке. В10 Измерительный мост тока ионизации (mА DC). 24 Клеммная колодка для соединений между горелкой и электрическим шкафом управления.

- 20 -

Пуск.

Описание и настройки топливного насоса и регулятора.