Инструкция по эксплуатации двухблочные двухтопливные горелки СС 501, СС 502, СС 503 В 517/8 СС 501, СС 502, СС 503 В 517/8 (с низким уровнем выбросов NOx) (стр. 1 )

_________________________________________________________________________________

Инструкция по эксплуатации

Двухблочные двухтопливные горелки

СС 501, СС 502, СС 503 В 517/8

СС 501, СС 502, СС 503 В 517/8 (с низким уровнем выбросов NOx)

Общая информация

Содержание.

Общая информация Гарантии, безопасность………………………………………………………….	2
Основные законодательные документы …………………………………………	3
Общий вид ……………………………………………………………………..	3
Технические характеристики Графики мощности …………………………………….………………………	4
Описание горелки…….…………………………………………………………	4
Комплект поставки…………………………………………………………….	4
Основные компоненты ……………………………………………………………	5
Условия применения………………………………………………………………	5
Состав газового мультиблока………………………………………………….	5
Требования к окружающему пространству и габариты…………………….	6
Установка Различные установки………………………………………………………….	7
Сборка……………………………………………………………………………..	8
Подключение импульсных трубок давления pF-pL………………………….	8
Подключение газа………………………………………………………………	9
Подключение электропитания……………………………………………………	9
Подключение топливной линии……………………………………………….	10
Пуск Предварительные проверки…………………………………………………..	11
Настройки………………………………………………………………………….	11-17
Программа блока управления горелкой………..……………………………	18
Панель управления ТС…………………………………………………………	20
Зажигание. Жидкое топливо…………………………………………………….	21
Регулировка давления топлива………………………………………………..	21
Настройки и проверка устройств безопасности………………………………	23
Зажигание. Газ…………………………………………………………………	23
Техническое обслуживание………..………………….……………………	25
Возможные неисправности Газ………………………………..………………………………………………	27
Жидкое топливо………………………………………………………………..	28

Гарантии.

Монтаж и пуск должны выполняться в соответствии с принятой законом практикой техническими специалистами. Эти операции должны подчиняться как действующим правилам, так и этой инструкции. Любые нарушения, даже незначительные, этих документов освобождают производителя от любой ответственности.

Также необходимо соблюдать:

- условия, напечатанные в гарантийном талоне на горелку;

- общие условия поставок.

Безопасность.

Горелка предназначена для установки в котлы, подключенные к дымоходам, используемым для отвода продуктов сгорания, образующихся в процессе работы. Горелка должна использоваться в помещении, достаточно снабжаемом свежим воздухом для нормального горения и снабженном вентиляцией для отвода дымовых газов.

Размеры и конструкция дымохода должны соответствовать используемому топливу в соответствии с действующими правилами и стандартами. Линия электропитания (230В~ +10-150/0, 50Гц +/-10/0) блока управления горелки, как и используемого автоматического выключателя, должна иметь заземленный нейтральный провод. В противном случае, линия электропитания горелки должна включать в себя изолирующий трансформатор и соответствующую защиту (дифференциальный выключатель с током срабатывания не более 30 мА и предохранитель). Должна иметься возможность отключения горелки от системы через многополюсный выключатель, соответствующий действующим правилам.

Рабочий персонал всегда должен действовать с предельной осторожностью и особенно избегать прямого контакта с зонами, не имеющими тепловой изоляции и заземления.

Не допускайте попадания водяных брызг на электрические компоненты горелки.

В случае затопления, пожара, утечки топлива или любых других опасных ситуаций (неприятный запах, подозрительный звук и т. п.) остановите горелку, отключите электропитание и подачу топлива и позвоните в техническую службу.

- 2 -

Общая информация

Котлы и их комплектующие, дымоходы и все соединения должны проходить техническое обслуживание, очищаться и проверяться не реже одного раза в год и перед пуском горелки. Учитывайте действующие правила.

Основные законодательные документы внутри Франции.

Жилые здания:

- Французский закон от 01.01.2001 и последующие исправления/дополнительные поправки: Правила эксплу-атации и техники безопасности при использовании установок на горючем газе и жидком углеводородном топливе, устанавливаемых внутри помещений и их пристроев.

- Стандарт DTU Р 45 – 204: Газовые установки (Формуляр DTU n0 61 – 1 – Газовые установки – Апрель 1982 + приложение №1 01 июля 1984 г.).

- Стандарт DTU 65.4: Технические требования для котельных.

- Французский Стандарт NF C15 – 100 – Правила пользования электрическими установками низкого напряжения + Правила.

- Правила Французского Департамента Здравоохранения.

Общественные здания:

- Правила по безопасности и предотвращению в общественных зданиях пожаров и паники.

Общий надзор: - GZ направление (горючий газ и жидкие углеводороды);

- СН направление (отопление, вентиляция, охлаждение, кондиционирование воздуха, пар и бытовое горячее водоснабжение).

Специальный надзор по каждому типу общественных зданий.

Использование вне Франции согласно местным правилам.

Общий вид.

А3 - контроллер утечек В2 - ультрафиолетовый датчик пламени С - фиксирующая гайка линии питания газа F4 - реле давления газа F6 - реле давления воздуха M1 - двигатель вентилятора/101 дополнительное оборудование М2 - двигатель топливного насоса Т - топливные трубки форсунок T2 - трансформатор зажигания (один для жидкого топлива +один для газа) Y1 - топливный клапан 1-й ступени Y2 - топливный клапан 2-й ступени Y5 - перепускной топливный клапан Y10 - сервопривод/воздух Y13 - главный газовый клапан Y15 - газовый клапан безопасности 1 - пламенная труба 7 - смотровое окно контроля пламени 8 - шкаф управления 9 - кронштейн крепления кабелей 101 - вентилятор/М1 дополнительное оборудование 102 - топливный насос 103 - блок с воздушной заслонкой 104 - регулятор давления топлива 105 - гибкие топливные шланги 106 - топливный фильтр (не поставляется) 108 - топливные и газовые отсечные клапаны (не поставляются) Штуцеры и импульсные трубки 119.1 – давление газа pBr 119.2 – давление камеры сгорания pF 119.3 – давление воздуха pL

- 3 -

Технические характеристики

Графики мощности.

Описание горелки. СС 501, СС 502, СС 503 - двухблочные двухтопливные горелки с системами AGP и IME, с принудительной подачей воздуха в камеру сгорания, с отдельным блоком двигатель-вентилятор, с низким уровнем выбросов NOx при работе на газе. Горелки работают с использованием бытового дизельного топлива или газа, переключение вида топлива осуществляется вручную во время останова горелки при помощи переключателя, расположенного на панели управления ТС. Возможна установка дистанционного управления. - Жидкое топливо: вязкость между 1,6 и 6 мм2/с при 200С (сСт) и удельная теплота сгорания Нi=11,86 кВт ч/кг. На этом топливе горелка работает на двух возрастающих ступенях мощности (три режима). - Газовое топливо: газы, показанные в таблице, при условии правильной настройки и согласно давлению подводимого газа, при этом берется во внимание различная теплота сгорания газов Hi. Горелки работают на двух возрастающих ступенях или в модулирующем режиме в зависимости от типа подключенного регулятора мощности (PI или PID). Эти горелки могут быть использованы в котлах, соответствующих стандарту EN 303.1. Поставляются с двумя фиксированными длинами пламенной трубы (Т1 – Т2). Блок управления горелкой LFL 1.333 спроектирован и изготовлен для работы в прерывистом режиме (не более 24 часов без отключения).

Мощность	СС 501	СС 502	СС 503
min	max	min	max	min	max
Горелка, кВт Мин. 1-я ступень, кВт Котел, кВт	2000 600 1840	4100 - 3772	3500 600 3220	4600 - 4232	3500 850 3220	6000 - 5520

Тип газа	Группа	Давление подводимого газа	Hi= при 00С и 1013 мбар	Газ
рном, мбар	рмин, мбар	рмакс, мбар	мин. кВт ч/м3	макс. кВт ч/м3
Природный газ	2H	300	240	360	9.5	11.5	G20
Природный газ	2L	300	240	360	8.5	9.5	G25
Коммерческий пропан	3P	148	100	180	24.5	26.5	G31

Комплект поставки.

Горелка поставляется на поддоне, в трех ящиках (четырех с принадлежностями), весом 370 кг.

Корпус горелки:

- корпус горелки, узел с воздушной заслонкой, полностью собранные

- электрический шкаф управления, упакованный отдельно, включающий:

- инструкция по применению,

- схема электрических и гидравлических соединений,

- таблица выбора котла,

- гарантийный талон,

- инструкция по пуску топливного насоса.

- квадратная прокладка для воздушного канала;

- сумка с крепежом для установки воздушного канала, находится в электрическом шкафу управления,

- два гибких топливных шланга с фиттингами,

- две топливные трубки, предварительно изогнутые и предназначенные для подключения между клапанами и форсунками.

- топливный насос, сблокированный с двигателем, пакет с крепежом.

- 4 -

Технические характеристики

Пламенная голова горелки:

- установочный фланец с уплотнением передней стенки котла, сумка с крепежными изделиями, две оси поворотных шарниров, две форсунки (не установлены)

Газовый мультиблок:

- все клапаны, собранные в один блок,

- сумка с крепежными изделиями, кронштейн PG 21, резиновые прокладки, две трубки pF, трубка pL, схема,

- собранный внешний газовый фильтр (СС 503).

Основные компоненты.

· Блок управления горелкой:

LFL 1.333

· Датчик пламени:

ультрафиолетовый датчик QRA 2

· Трансформатор зажигания:

2х5кВ (1жидкое топливо + 1 газ)

· Управление воздушной заслонкой:

сервопривод SQM 10/16-30s/900

· Реле давления воздуха:

LGW 3 А4

· Устройство задержки времени:

ТР 40D (3-40 сек)

· Пламенная труба:

Т1 Æ295/326 х 350 мм

Т2 Æ295/326 х 650 мм

· Топливный насос, сблокированнный с двигателем:

Двигатель: 230/400 В~ 50Гц, 1,1 кВт, 2800 мин-1

Насос: NVBGRMIC, 950 л/ч при 0 бар, максимальное давление на входе в насос 3 бар.

Регулятор: SN54-BG509-PF

Клапаны: NF 2x121 K23 3510 G1/8

NO 322 H7306 G3/8

Область применения.

Наружная температура: - рабочая: -50С … +400С

- хранения: -200С … +700С.

Напряжение/частота: - цепи управления: однофазное 230VAC –15…+10%; 50 Гц ±1%,

- силовой цепи: трехфазное 400VAC –15…+10%; 50 Гц ±1%.

Уровень защиты: IP 54 или IP 43 в зависимости от оборудования..

Состав газового мультиблока.

Тип горелки СС	Р макс, кВт	Группа газа	Давление газа р, мбар	Газовый	Блок контроля утечек VPS…	Фильтр	Реле давления газа GW…
клапан MBVEF…	/фланец Rp	встроенный Fl	Внешний DN	карманного типа FP
СС 501	4100	G 20	300	420	2”	504 S02			FP	500 A5
G 25
G 31	148
СС 502	4600	G 20	300	420	2”	504 S02			FP
G 25
G 31	148
СС503	6000	G 20	300	425	2”	504 S02	Fl	65		150 A5
G 25
G 31	148

- 5 -