Департамент образования города Москвы

Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

города Москвы

«МОСКОВСКИЙ ГОРОДСКОЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»

ИНСТИТУТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Кафедра западноевропейских языков и переводоведения

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС

УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ

Видеокурс

(английский язык)

Специальность 022600 – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур

Квалификация специалиста – лингвист, преподаватель

Курс 1 – 3, семестр 1 – 5

Москва – 2011

Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден и утвержден на заседании кафедры западноевропейских языков и переводоведения от 30 августа 2011 года, протокол

Составитель

доц., к. филол. н.

Заведующий кафедрой

проф., д. филол. н.

Часть I. Программа учебной дисциплины

Пояснительная записка

Дисциплина «видеокурс (английского языка)» рассчитана на студентов специальности 022600 – «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», читается в 1-5 семе­страх и включает 172 часа практических занятий; по окончании курса сдается зачет. Программа курса полностью соответствует требованиям ГОС ВПО.

Актуальность и перспективность данного курса определяется рядом его особенностей:

·  «видеокурс» предназначен для освоения и закрепления навыков четырех видов речевой деятельности: аудирования, говорения, письма и чтения, необходимых для овладения навыками устной и письменной речи как средством общения. «Видеокурс» является одним из компонентов в цикле дисциплин, преподавание которых предусматривается на интегративной основе. Он тесно связан с такими дисциплинами, как «Практика письменной и устной речи», «Практическая фонетика», «Практическая грамматика»;

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

·  в процессе изучения «видеокурса» в сочетании с другими практическими и теоретическими курсами реализуется комплексная цель, включающая практический, общеобразовательный, воспитательный компоненты.

Цели и задачи дисциплины

Целью преподавания «видеокурса английского языка» является получение и закреплении навыка аудирования. Курс рассчитан, прежде всего, на студентов, овладевших основами английской грамматики, фонетики, лексики, предусмотренной программой средних учебных заведений.

·  Практический компонент цели состоит в формировании у студентов лингвистической компетенции, предполагающей знание системы языка и особенностей функционирования в процессе коммуникации; в полном развитии автоматизма навыка аудирования.

·  Воспитательный компонент реализуется в процессе работы над языковым материалом. Усвоение речевых структур, выработка необходимых динамических стереотипов на определенные явления языка требует от студента максимального напряжения, концентрации его внимания, большой инициативы и выдержки в случае возможных неудач. Правильно построенная в отношении дозировки и степени трудности работа над лексическим и грамматическим материалом языка будет постоянно развивать у студента названные выше качества, т. е. будет надлежащим образом воспитывать студента.

Место дисциплины в основной образовательной программе

«Ведеокурс» является дисциплиной практического цикла подготовки студентов специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Данная учебная дисциплина связана со следующими предметами, входящими в учебный план курса подготовки студентов данной специальности: «Практическая фонетика английского языка», «Практическая грамматика английского языка», «Практический курс английского языка», «Практикум по культуре общения первого иностранного языка (английский язык)».

Требования к первоначальному уровню подготовки обучающихся

К 1-му семестру обучения и к началу изучения «видеокурса английского языка» учащиеся должны обладать основными знаниями, полученными в средней школе по дисциплине «Английский язык». Студенты первого курса должны:

Знать:

•  основные положения грамматической и фонетической теории, составляющие основу практической подготовки специалиста;

Уметь:

• применять приобретенные практические знания в процессе межкультурной коммуникации.

Виды профессиональной деятельности, на которые
ориентирует дисциплина

Знания и умения, полученные в результате изучения данной дис­цип­ли­ны, могут быть применены в следующих областях профессиональной де­я­тель­ности: в преподавании ряда научных и практических дисциплин ан­глий­с­кого языка, в сфере перевода (в особенности устного, синхронного и по­сле­до­вательного), при разработке различных учебных и учебно-методических из­даний.

Требования к уровню усвоения содержания дисциплины

В результате изучения дисциплины «Видеокурс английского языка» обучаемые должны:

Знать:

-  коммуникативные типы предложений, их структурные особенности;

Уметь:

-  строить грамматически и фонетически правильные предложения с использованием активной лексики;

-  употреблять различные типы коммуникативных предложений, как в устной, так и в письменной речи.

-  уверенно и корректно использовать английский язык для профессиональных, научных, личных и других целей;

-  понимать при чтении и восприятии на слух интегрирован­ный смысл и детали текстов всех типов любого уровня содержательной и языковой сложности (кроме узко специальных), уметь извлекать из тек­стов как эксплицитную, так и имплицитную информацию;

-  адекватно описать ситуацию в виде хорошо структуриро­ванного текста с ясным коммуникативным намерением;

-  свободно и адекватно использовать английский язык в си­туациях устного общения.

Содержание разделов дисциплины

Тема: Путешествия

Текст: Lost Baggage and Ruined Trips

Видеофрагмент: The Notebook, 2004 («Дневник памяти»).

Тема: Детские впечатления

Текст: The Dark Side of Berlin Dining

Видеофрагмент: Charlie and the Chocolate Factory, 2005 («Чарли и шоколадная фабрика»).

Тема: Рождество

Текст: Pigging Out in the Christmas Heat

Видеофрагмент: Surviving Christmas, 2004 («Пережить рождество»).

Тема: Мечты

Текст: Millionaire Reaches for the Stars

Видеофрагмент: Charlie and the Chocolate Factory, 2005 («Чарли и шоколадная фабрика»).

Тема: Автодвижение в мегаполисе

Текст: In Heavy Traffic, Business Keeps on Trucking

Видеофрагмент: Mozart and Whale, 2005 («Без ума от любви»).

Тема: Поиск работы

Текст: Life in the New Sector: High Heels, Short Skirts

Видеофрагмент: The Devil Wears Prada, 2006 («Дьявол носит Prada»).

Тема: Соседи

Текст: Neighbour Disputes Are Damaging Your Health

Видеофрагмент: Finding Neverland, 2004 («Волшебная страна»).

Тема: Приметы и предрассудки

Текст: Season of the Lilac

Видеофрагмент: Becoming Jane, 2008 («Джейн Остин»).

Тема: Проблемы пожилых людей

Текст: Cooper to Encourage Pensioners to Downsize to Smaller Homes

Видеофрагмент: The Wendell Baker Story, 2005 («История Уэнделла»).

Тема: Воспитание детей

Текст: What Every Little Girl Wants

Видеофрагмент: Charlie and the Chocolate Factory, 2005 («Чарли и шоколадная фабрика»).

Тема: Домашние животные

Текст: Yes, a Pet Can Be Dangerous

Видеофрагмент: Charlie and the Chocolate Factory, 2005 («Чарли и шоколадная фабрика»).

Тема: Экстремальные виды спорта

Текст: Helicopter Skiing, Kamchatka-Style

Видеофрагмент: Because I Said So, 2007 («Потому что я так хочу»).

Тема: Совмещение карьеры и семьи

Текст: Children of Working Mothers Lag Behind

Видеофрагмент: Raising Helen, 2004 («Модная мамочка»).

Тема: Построение отношений

Текст: Working Long Hours at the Office Is So Romantic

Видеофрагмент: Hitch, 2005 («Правила съема: метод Хитча»).

Тема: Детективы

Текст: Dapper Russian Detective Tops Best Sellers

Видеофрагмент: A Simple Story Well Told (The Notebook. Additional Materials)

Тема: Правила дорожного движения

Текст: Biker Сlocked at 157mph Sent to Jail

Видеофрагмент: Driving Lessons, 2006 («Уроки вождения»).

Тема: Психологические типы людей

Текст: Testing Young Minds

Видеофрагмент: Hitch, 2005 («Правила съема: метод Хитча»).

Тема: Звездные дети

Текст: Stuart Little Star Jonathan Lipnicki Is No Movie Brat

Видеофрагмент: The Pacifier, 2005 («Лысый нянька: Спецзадание»).

Тема: Проблемы брака

Текст: Marriage Builds Wealth More Than Being Single?

Видеофрагмент: I Do (But I Don’t), 2004 («Чужая свадьба»).

Тема: Изобретения

Текст: New Variety of Onion is a Breath of Fresh Air

Видеофрагмент: Bicentennial Man, 1999 («Двухсотлетний человек»).

Тема: Презентация

Текст: Happy Birthday to a Growing Hobby!

Видеофрагмент: Maid in Manhattan («Госпожа Горничная»)

Тема: Хобби и увлечения

Текст: Julie Sows Seeds of Love

Видеофрагмент: The Notebook, 2004 («Дневник памяти»).

Тема: Интернет

Текст: Teenagers Help Launch Anti-Drink Website

Видеофрагмент: You’ve Got Mail («Вам письмо»).

Тема: Пластическая хирургия

Текст: Sun, Sea and Scalpel

Видеофрагмент: Bicentennial Man, 1999 («Двухсотлетний человек»).

Тема: Астрология и предсказания

Текст: Higher Education Fuels Stronger Belief in Ghosts

Видеофрагмент: Things You Can Tell Just by Looking at Her, 2000 («Женские тайны»).

Тема: Покупка недвижимости

Текст: Think Before You Buy

Видеофрагмент: Erin Brockovich, 2000 («Эрин Брокович: красивая и решительная»)

Тема: Стресс

Текст: Flamenco Adds Spice, Verve to the Hum-Drum

Видеофрагмент: Mona Lisa Smile, 2003 («Улыбка Моны Лизы»).

Тема: СМИ

Текст: Reality TV Show Puts Couples in Competition to Win a Baby

Видеофрагмент: Music And Lyrics («С глаз – долой, из чарта – вон»),

Тема: Женщина в обществе

Текст: Women With Higher IQs Are Less Likely To Marry

Видеофрагмент: Down with Love, 2003 («К черту любовь»).

Тема: Образование

Тексты: Magic Adventures Increase in Bedtime Stories, Rising Divorce Tide Threatens 1 in 2 Couples

Видеофрагменты: The Fantastic Mr. Dahl, Ocean’s Eleven, 2001 («Одиннадцать друзей Оушена»).

Тема: Искусство

Тексты: Garry Winogrand, Greatest Music on Earth, Third Theater Olympics a Colossal Triumph, Moscow to Raise Monument to People’s Sins

Видеофрагменты: Aviator («Авиатор»), The Recruit («Рекрут»), Tristan And Isolde («Тристан и Изольда»)

Тема: Здоровый образ жизни

Тексты: Thin Stars on TV 'Put Pressure on the Young', Why Sarah Doesn't Want Her Memory Back, The Dental Test That Will Put Off Smoking, Call for Curb on Alcopop Sales to Teenagers, Drink to Good Health When You Get Older

Видеофрагменты: Music And Lyrics («С глаз – долой, из чарта – вон»), The Notebook, 2004 («Дневник памяти»), Insanely Fat Girl (ABC6)

Тема: Коллекции и музеи

Тексты: The Career Grannies, No Buts – It’s Got to Be Buttons!, The True Brew. On Show Bramah Museum, A Bone to Pick Over Columbus’s Remains

Видеофрагменты: An Unfinished Life («Незаконченная жизнь»),

Тема: Дезайн и веб-сайты

Тексты: The Secret of a Happy Relationship – Lies, Lies and More Lies, 'Opening Hours Are Pathetic – More for the Staff Than Public', The Battle for Wikipedia's Soul, Zen and the Art of Workspace Design, Great Minds Don’t Click Alike

Видеофрагменты: Prime, 2005 («Мой лучший любовник»), Eternal Sunshine of the Spotless Mind, 2004 («Вечное сияние чистого разума»), Closer («Близость»)

Тема: Наука и образование

Тексты: Fruit Flies Provide Vital Clue to Mysteries of Sleep, Foam Alone, Eureka! Scientists Map the Moment, Scot Plans Solo Polar Crossing

Видеофрагменты: Hollywood Couples, 2001 («Голливудские пары. Выпуск 2»), The Mirror Has Two Faces, 1996 («У зеркала два лица»), School of Life, 2005 («Учитель года»).

Тема: Автомобили и транспорт

Тексты: Biker clocked at 157mph sent to jail, Ahmadinejad's new mission: taming Tehran's traffic, Why are we crucifying Mel Gibson?, Young face tougher drink, smoking laws, Why pedalling is heart to beat

Видеофрагменты: программы BBC и CNN

Тема: Погода

Тексты: In Pursuit of Freedom From Fear of My Wife, Back to the source

Видеофрагменты: программы BBC и CNN

Тема: Судебная система

Тексты: Children Don’t ‘Bounce Back’ From a Divorce, Cracking the Da Vinci Code

Видеофрагменты: Catch Me If You Can («Поймай меня, если сможешь»), Kramer vs. Kramer («Крамер против Крамера»)

Тема: Спорт

Тексты: I Have Money and Prospects – So Why Do Women Betray Me?, It's a man's world, Bend It Like Beckham

Видеофрагменты: Super Size Me («Двойная порция»), The Terminal («Терминал»),

Тема: Путешествия

Тексты: Mother of All Roles, Listen With Mother, The Rise of the New Rich

Видеофрагменты: Message In a Bottle («Послание в бутылке»), Monster-In-Law («Свекровь-монстр»), Must Love Dogs («Любовь к собакам обязательна»)

Тема: Праздники

Тексты: Memory Matters, Eight Mile Road

Видеофрагменты: программы BBC и CNN

Тема: Войны и Катастрофы

Тексты: Congress Promotes Weapons Program, Can We Still Live Together

Видеофрагменты: программы BBC и CNN

Литература

Основная:

1)  Лягушкина крылья – Spread your Wings. Учебное пособие по видеокурсу. М.: МГПУ, 2010, в разработке.

2)  The ABC of Dreams and Passions. Новая аз­бука: Мечты и страс­ти. Учебное по­­собие по изу­че­нию языка прессы для младших и сред­­них курсов язы­ковых факультетов ВУЗов. М.: Р. Валент, 2005, имеет гриф Совета по филологии УМО по классическому уни­­вер­ситет­скому обра­­зова­нию МГУ Ми­н. обра­зования и науки РФ, № /281 гс от 9.12.2004 г.

3)  Палажченко несистематический словарь. – М., Р. Валент, 2002.

4)  Hot English Magazine., Спб. 2003 – 2005.

5)  Cool English Magazine., Спб. 2006 – 2009.

Дополнительная:

6)  Волкова газету. Reading the Newspaper, часть 1, М.: Издательство УРАО, 2001.

7)  Волкова газету. Reading the Newspaper, часть 2, М.: Издательство УРАО, 2001.

8)  Волкова газету. Reading the Newspaper, часть 4, М.: Издательство УРАО, 2001.

9)  , Читаем газету. Reading the Newspaper, часть 3, М.: Издательство УРАО, 2001.

10)  Пахотин английский. Living English. М: Издатель Карева, 2005.

11)  Мир перевода – 2, М.: Р-Валент, 1999.

12)  Мир перевода – 3, М.: Р-Валент, 1999.

13)  Мир перевода, или вечный поиск взаимопонимания., М.: Р-Валент, 1999.

14)  Hunt M. Ideas & Issues. Advanced, М.: Титул, 2000.

15)  Wilson K. Ideas & Issues. Upper-intermediate, М.: Титул, 2001.

Список Интернет-ресурсов по дисциплине

1)  http://www. americancorpus. org

2)  http://www. natcorp. ox. ac. uk

3)  http://**/search-main. html

4)  http://www. /watch? v=WwMbJ68IbAM

Часть II. Методические рекомендации

и план освоения учебной дисциплины

Форма обучения очная

Практические занятия – 172 часа

Зачет – 4, 5 семестры

Описание УМКД

Учебно-методический комплекс дисциплины «Практическая грамматика английского языка» состоит из двух частей:

·  Программа учебной дисциплины

·  Методические рекомендации и план освоения учебной дисциплины

В первую часть «Программа учебной дисциплины» входят разделы:

1.  Пояснительная записка (описывающая актуальность и перспективность, цели и задачи дисциплины)

2.  Место дисциплины в основной образовательной программе

3.  Требования к первоначальному уровню подготовки обучающихся

4.  Виды профессиональной деятельности, на которые ориентирует дисциплина

5.  Требования к уровню усвоения содержания дисциплины

6.  Содержание разделов дисциплины

7.  Литература (основная и дополнительная)

8.  Список Интернет-ресурсов по дисциплине

Вторая часть «Методические рекомендации и план освоения учебной дисциплины» включает следующие разделы:

1.  Описание УМКД

2.  Объем дисциплины и виды учебной работы

3.  Тематическое планирование

4.  Содержание разделов дисциплины

5.  Тематический план курса

6.  Примерные практические задания

7.  Требования к зачету

8.  Образец вопросов к зачету

9.  Литература (основная и дополнительная)

10.  Список Интернет-ресурсов по дисциплине

11.  Обучающие и контролирующие компьютерные программы

12.  Тесты для самоконтроля

Объем дисциплины и виды учебной работы

Виды занятий

Всего часов

Всего аудиторных занятий

172

Из них: практические занятия

172

Всего по дисциплине

288

Виды итогового контроля

зачет

Тематическое планирование

1 семестр

№ п/п

Разделы дисциплины и виды занятий

Практ. занятия

1   

Путешествия

2

2   

Детские впечатления

2

3   

Рождество

2

4   

Мечты

2

5   

Автодвижение в мегаполисе

2

6   

Поиск работы

2

7   

Соседи

2

8   

Приметы и предрассудки

2

9   

Проблемы пожилых людей

2

10   

Воспитание детей

2

11   

Домашние животные

2

12   

Экстремальные виды спорта

2

13   

Совмещение карьеры и семьи

2

14   

Построение отношений

2

15   

Детективы

2

16   

Правила дорожного движения

2

17   

Психологические типы людей

2

18   

Семестровый контроль

2

19   

Итого

36

2 семестр

№ п/п

Разделы дисциплины и виды занятий

Практ. занятия

1   

Звездные дети

2

2   

Проблемы брака

2

3   

Изобретения

2

4   

Презентация

2

5   

Хобби и увлечения

2

6   

Интернет

2

7   

Искусство

2

8   

Пластическая хирургия

2

9   

Астрология и предсказания

2

10   

Покупка недвижимости

2

11   

Стресс

2

12   

Суеверия

2

13   

Здоровый образ жизни

2

14   

Образование

2

15   

Образование

2

16   

Семестровый контроль

2

17   

Итого

32

3 семестр

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6