План практических занятий по дисциплине «Английский язык» для студентов I курса на 2013–2014 учебный год (очная форма обучения) (стр. 3 )

Утверждено 28.08.2013г. на заседании кафедры иностранных языков с курсом латинского языка. Протокол № 1.

Зав. кафедрой иностранных языков с курсом латинского языка

Специальность – Фармация

План практических занятий по дисциплине «Английский язык»

для студентов I курса на 2013–2014 учебный год

(очная форма обучения)

I. Тема: «Изучение английского языка» 8ч.
Практическое занятие № 1	Правила чтения гласных, буквосочетания, интернациональные слова, спряжение глагола «to be», «to have». Словообразование.	4 ч.
Практическое занятие № 2	Артикль. Структура предложения. Конструкция «There be». Типы вопросительных предложений	4 ч.
II. Тема: «Медицинское образование в России и за рубежом» 12ч.
Практическое занятие № 3	Тема: «Наш медицинский университет» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Местоимения. Текст «Our medical university».	4 ч.
Практическое занятие № 4	Тема: «Челябинская медицинская академия» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика:	4 ч.
Практическое занятие № 5	Тема «Фармацевтическое образование за границей» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Simple Active and Passive. Текст «Chemical compounds»	4 ч.
III. Тема: «Базовые химические знания» 12ч.
Практическое занятие № 6	Тема: «Химические элементы» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Количественные и порядковые числительные. Текст «Chemical elements».	4 ч.
Практическое занятие № 7	Тема: «Химические соединения» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Simple Active and Passive. Текст «Chemical compounds»	4 ч.
Практическое занятие № 8	Тема: «Химические реакции» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Виды придаточных предложений. Текст «Chemical reactions».	4 ч.
IV. Тема: «Классификация ядов» 8 ч.
Практическое занятие № 9	Тема «Классификация ядов» 1. Вопросно-ответная работа по теме. 2. Перевод медицинского текста без словаря. 3. Грамматика: Предлоги. Текст «Classification of poisons».	4 ч.
Практическое занятие № 10	Тема «Химические риски и токсичность» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Степени сравнения прилагательных и наречий. Текст «Chemical Hazards and Toxicity».	4 ч.
V. Тема: «Истории болезней» 28ч.
Практическое занятие № 11-17	1. Теория: Снятие сложностей перевода медицинского текста. 2. Перевод медицинских статей со словарем и без словаря в количествепеч. зн.	28 ч.
VI. Тема: «Обзорное занятие» 4ч.
Практическое занятие № 18	1. Собеседование по экзаменационным темам, изученным в семестре. 2. Контроль итогового лексического минимума. 3. Контрольный перевод медицинской статьи на оценку (1000 п. зн.)	4 ч.
VII. Тема: «Аптека» 9ч.
Практическое занятие № 19	Тема: «Практика аптеки» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Модальные глаголы. Текст «The practice of pharmacy	3 ч.
Практическое занятие № 20	Тема: «Городская аптека» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Perfect Continuous Active and Passive. Текст «А community pharmacy».	3 ч.
Практическое занятие № 21	Тема: «Ошибка фармацевтов Boots убила новорожденного» 1. Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Перевод текста общемедицинского характера без словаря.	3 ч.
VIII.  Тема: «Рецепты» 9ч.
Практическое занятие № 22	Тема: «Рецепты» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Повелительное наклонение. Текст «Prescription».	3 ч.
Практическое занятие № 23	Тема: «Этикетки лекарств» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Цепочки существительных. Текст «Drug labeling».	3ч.
Практическое занятие № 24	Тема: «Правила выписывания рецептов» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Согласование времён.	3ч.
IX. Тема: «Травы, витамины, минералы» 9ч.
Практическое занятие № 25	Тема: «Травы» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Страдательный залог. Текст «Herbs».	3 ч.
Практическое занятие № 26	Тема: «Витамины» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Слова-заменители. Текст «Vitamins».	3 ч.
Практическое занятие № 27	Тема: «Минералы» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: One как формальное подлежащее. Текст «Minerals».	3 ч.
Х. Тема: «Названия лекарств» 9ч.
Практическое занятие № 28	Тема: «Разработка лекарств в США» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Местоимение it. Текст «Drug product development in the USA».	3 ч.
Практическое занятие № 29	Тема: «Названия лекарств» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Слова-заменители существительных. Текст «Тhе names of Pharmaceuticals»	3ч.
Практическое занятие № 30	Тема: «Способы введения лекарств» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Страдательный залог. Текст «Routes and drug administration».	3ч.
ХI. Тема: «Перевод оригинальных статей, включающих описание демонстрационных случаев различных заболеваний» 12ч.
Практическое занятие № 31-33	1. Теория: Снятие сложностей перевода медицинского текста. 2. Перевод медицинских статей со словарем и без словаря в количествепеч. зн.	9ч.
XII. Тема: «Обзорное занятие»
Практическое занятие № 34	1. Собеседование по экзаменационным темам, изученным в семестре. 2. Контроль итогового лексического минимума. 3. Контрольный перевод медицинской статьи на оценку (1000 п. зн.)	3ч.

Итого: 120 часов

Утверждено 28.08.2013г. на заседании кафедры иностранных языков с курсом латинского языка. Протокол № 1.

Зав. кафедрой иностранных языков с курсом латинского языка

Специальность – Фармация

План практических занятий по дисциплине «Английский язык»

для студентов II курса на 2013–2014 учебный год

(очная форма обучения)

I. Тема: «Твердые лекарственные формы» 6 ч.
Практическое занятие № 1	Тема «Твердые лекарственные формы» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Типы придаточных предложений. Бессоюзные придаточные предложения. Текст «Solid dosages».	2 ч.
Практическое занятие № 2	Тема «Порошки». 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Предлоги. Текст «Powders».	2 ч.
Практическое занятие № 3	Тема «Таблетки». 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Многофункциональные служебные слова. Текст «Tablets».	2 ч.
II. Тема: «Жидкие лекарственные формы» 16 ч.
Практическое занятие № 4	Тема «Растворы». 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Причастие I и 11. Лексика темы «Жидкие лекарственные формы» Текст «Растворы».	2 ч.
Практическое занятие № 5	Тема «Коллоидные дисперсии». 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Текст «Коллоидные дисперсии» Придаточные предложения условия и времени.	2 ч.
Практическое занятие № 6	Тема «Эмульсии». 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Текст «Эмульсии» Неопределенно-личные предложения. Проверка знания, лексики по теме.	2 ч.
III. Тема: «Лекарственные средства» 4ч.
Практическое занятие № 7	Тема «Антикоагулянты. Инотропные средства». 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Обучение чтению текста без словаря. Тексты «Антикоагулянты», «Инотропные средства».	2 ч.
Практическое занятие № 8	Тема «Фибринолитические лекарства». 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Повторение лексико-грамматического материала темы «Жидкие лекарственные формы». Текст «Фибринолитические лекарства»	2 ч.
IV. Тема: «Полутвердые лекарственные средства» 6ч.
Практическое занятие № 9	Тема «Мази». 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Зависимый причастный оборот. Лексика темы «Полутвердые лекарственные формы». Текст «Мази»	2 ч.
Практическое занятие № 10	Тема «Свечи» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Независимый причастный оборот. Лексика темы. Текст «Свечи»	2 ч.
Практическое занятие № 11	Тема «Антисептический крем Гибитан» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Предлоги и союзы. (Многофункциональные служебные слова). Текст «Антисептический крем «Гибитан».	2 ч.
V Теория и практика перевода медицинских статей 12ч.
Практическое занятие № 12-17	1. Теория: Снятие сложностей перевода медицинского текста. 2. Перевод медицинских статей со словарем и без словаряв количествепеч. зн.	12 ч.
VI. Обзорное занятие 2 ч.
Практическое занятие № 18	1. Собеседование по экзаменационным темам, изученным в семестре. 2. Контроль итогового лексического минимума. 3. Контрольный перевод медицинской статьи на оценку (1000 п. зн.)	2 ч.
VII. Тема: «Механизмы действия лекарств» 14ч.
Практическое занятие № 19	Тема «Действия лекарств» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: - ing формы. Перевод предложений, содержащих - ing формы. Лексико-грамматические упражнения по теме.	2 ч.
Практическое занятие № 20	Тема «Механизм действия лекарств» 1.Введение и закрепление лексики. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Чтение и перевод текста.	2 ч.
Практическое занятие № 21	Тема «Дозировка» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Герундий. Перевод предложений, содержащих герундий. Лексико-грамматические упражнения по теме	2 ч.
Практическое занятие № 22	Тема «Дозировка» 1.Введение и закрепление лексики. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Чтение и перевод текста.	2 ч.
Практическое занятие № 23	Тема «Неблагоприятные действия лекарств» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текста. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Инфинитив. Перевод предложений, содержащих инфинитив. Лексико-грамматические упражнения по теме.	2 ч.
Практическое занятие № 24	Тема «Неблагоприятные действия лекарств» 1.Введение и закрепление лексики. 2. Вопросно-ответная работа по теме. 3. Грамматика: Чтение и перевод текста.	2 ч.
Практическое занятие № 25	Тема «Повторение лексико-грамматического материала главы» 1.Введение и закрепление лексики. Чтение и перевод текстов. 2. Вопросно-ответная работа по темам. 3. Грамматика: Перевод предложений, содержащих –ing формы, герундий, инфинитив. Лексико-грамматические упражнения по темам.	2 ч.
VIII Теория и практика перевода медицинских статей 4ч.
Практическое занятие № 26-27	1. Теория: Снятие сложностей перевода медицинского текста. 2. Перевод медицинских статей со словарем и без словаряв количествепеч. зн.	4 ч.
IX. Тема: «Всасывание и распределение лекарств» 14чю
Практическое занятие № 28	Тема «Всасывание и распределение лекарств» Грамматика: Введение и закрепление лексики по теме.	2 ч.
Практическое занятие № 29	Тема «Всасывание и распределение лекарств» Грамматика: Чтение и перевод текста.	2 ч.
Практическое занятие № 30	Тема «Метаболизм» Грамматика: Введение и закрепление лексики по теме.	2 ч.
Практическое занятие № 31	Тема «Метаболизм» Грамматика: Чтение и перевод текста.	2 ч.
Практическое занятие № 32	Тема «Выведение лекарств» Грамматика: Введение и закрепление лексики по теме.	2 ч.
Практическое занятие № 33	Тема «Выведение лекарств» Грамматика: Чтение и перевод текста.	2 ч.
Практическое занятие № 34	Тема «Повторение лексико-грамматического материала главы» Грамматика: Чтение и перевод текстов. Повторение разговорных тем и лексики, пройденной в теме 9.	2 ч.
Х. Тема: «Обзорное занятие» 4ч.
Практическое занятие № 35-36	Индивидуальный перевод фармацевтического текста Индивидуальный перевод Обзорное занятие по лексике. 1 курс. Индивидуальный перевод Обзорное занятие по лексике. 2 курс. Индивидуальный перевод Обзорное занятие по темам. 1 курс. Обзорное занятие по темам. 2 курс. Экзаменационный перевод Анализ экзаменационного перевода. Зачет Собеседование по экзаменационным темам, изученным в семестре. Контроль итогового лексического минимума. Контрольный перевод медицинской статьи на оценку (1000 п. зн.)	2 ч. 4ч.

Итого: 72 часа