Формальный подход (стр. 5 )

Выходя из дамской комнаты, я оказалась в толпе людей, двигающихся через оранжерею. Могу ли я быть единственной которая смотрит на сложные куполообразные потолки? На цветы? Растения? Никто больше не казался осведомленным о своих окрестностях, как они болтали друг с другом и двигались.

Независимо от того, как часто я хожу туда - чтобы брать у работающих уроки садоводства или блуждать по территории - я всегда оказывался в этом здании, глядя вверх через стеклянную крышу, в небо. Эта оранжерея стала одним из моих убежищ; я негодовала при мысли на разрушение его.

Продолжая следовать за толпой, я достигла столовой. Воздух благоухал ароматом роз, настолько тяжелых, полных, и толстых, их чувственность смутила меня. Так же, как было настолько трудно для меня воздержаться от того чтобы оставить других людей, чтобы бродить по садам снаружи, для меня было трудно воздержаться оттого чтобы прятать мое лицо в розах, препятствовать моим пальцам касаться своих шелковистых лепестков, избегать приманки привлечения в некоторую общину с ними.

Наконец, я нашла наш стол в середине комнаты. Боб и Ланни Вилькокс уже там говорили с Майком Менкеном и его женой, Джорджией, которая была на комиссии по Ботаническому саду.

№92

Автор:

Мы были на небольшой ежегодной вечеринке друзей в одном из ресторанов Восточной страны, когда нащ приём перевалил вторую половину пути Паул заметил Доминика Грей, донора, и его жену, Салли, сидящих в другом углу помещения. В течение нескольких месяцев были безуспешные попытки Паула добиться расположения четы Грейс, но каждый раз планы на ужин семья Грей отменяла. В действительности, мы предполагали встретиться на следующий вечер. Но утренний звонок Доминика Грей Паулу, который сообщил, что Салли удалили несколько швов и ужин для неё будет несколько затруднён.

Паул проявил настойчивость (убежденность Паула была настоятельна и) , я проследовал через зал ресторана и поприветствовал Грейс. « Я так сожалею, что вы не сможете присоединиться к нам завтра», я сказал Салли. « Я тоже, но мой случай с доктором и дела Доминика « Я должна всё это спокойно урегулировать».

«Хорошо, я уверен, что у вас всё будет прекрасно. Я надеюсь мы перенесём встречу на ближайшее время»- ответил я. Обычный разговор. И больше ничего.

Доминик позвонил Паулу на следующее утро и потребовал принести извинения. Как я смею намекать, что его жена будет в прекрасной форме? Откуда я узнал, о её визите к доктору и что это не было серьёзной проблемой? Как я мог быть таким несдержанным? Паул объяснил, что он выразился чисто фигурально, что я был оптимистом, что иногда положительные эмоции переполняют меня. В конце концов он успокоил Грея, но когда Паул вернулся ночью домой, он использовал этот инцидент как доказательство его личной точки зрения.

« Я защитил тебя, Джулия. И теперь ты поняла, почему я предупреждаю тебя быть осторожной. Даже самый невинный комментарий может быть неправильно истолкован. И поэтому я был крайне осторожен. Наверное точка зрения, что большинство окружение Паула думали что я слишком спокоен - даже становилось скучным.

Я учился задавать вопросы и брать интервью у людей, сидящих по обе стороны от меня на званых обедах. Я контролировал свои мысли, чтобы говорить беседуя с улыбкой и ухмыляться, не выдавая себя никогда при прощании. Я пойду ночью домой с непроницаемым лицом, надетой на себя маской, подобной маске, которую я собрал и повесил на стенах моей спальни. Особенность прежде всего передаётся в одной позиции - искренняя улыбка и умный взгляд. Композиция. Интерес. Ничего странного. Никакого флирта. Ничего осуждающего. Не больше того, что я есть на самом деле.

Наконец, спасаясь от толпы во время коктейля я выбрал свой путь к дамским комнатам. Внутри какой –то кабины, я закуривал сигарету и успокаивал себя, что это всё тоже пройдёт.

Я получил опыт, проходя через такое количество ситуаций, успокаивал себя. Это тоже пройдёт. Моя мать часто использовала эту фразу и повторяла это мне, когда я был ещё ребёнком и боялся чего – то. Всё пройдёт, говорила она и прижимала меня обнимая так близко, что я почувствовал запах её духов Шалимар как будто в этот момент она была здесь и почувствовал безопасность, охраняемую ею. И она была права; чтобы это ни было, я опасался в конечном счёте что это прошло. После у меня был нервный срыв в колледже, и я находил своё собственное состояние наподобие какой – то особи? Это тоже пройдёт. Это тоже пройдёт. За исключением нескольких шрамов, это получилось.

Я бросил окурок в туалет покраснел, затем вышел наружу. Обычно я не курю, но я иногда расслаблялся всякий раз, когда моё присутствие было необходимым в фонде Паула по сбору средств: сигарета для уверенности, для поведения. Я стоял перед зеркальным шкафчиком и повторил движение помады на губах, внимательно осмотрел своё лицо для обнаружения пятен, накладных ресниц, всего того, чему здесь не место, в том числе внешний вид, который я всегда боялся увидеть бессмысленное. Недовольное выражение. Плохое лицо Джулии. Оно никогда не появлялось, но всё же я с опаской наблюдал за её нежелательным возвращением.

Выйдя из дамской комнаты, я обнаружил себя среди толпы людей двигавшихся через зелёные теплицы. Могу ли я быть одиноким, оглядываясь на куполообразные потоки, на цветы? Растения? Никто не казался в курсе их окружения, как они болтали друг с другом, двигались. Независимо от того, как часто я проходил здесь, взять хотя бы класс садоводства или путешествовать вокруг частного парка – я всегда находил себя внутри этого здания, глядя вверх на стеклянную крышу, в небо. Эта консерватория стала для меня убежищем, я негодовал такому нарушению.

Продолжая следовать за толпой, я добрался до столовой. Воздух благоухал ароматом роз, настолько насыщенной, полной и масляничным сладострастием смущавший меня. Подобно тому как это трудно для меня держаться от пропуска вечеринки побродить вне сада, это было затруднительно для меня воздерживаться погрузить лицо в розы, удерживая мои пальцы от прикосновения их шёлковых лепестков, чтобы избежать соблазна участие в каком – то общении с ними.

В конце концов я нашёл наш стол в центре помещения, Боб и Лани Уилкокс были готовы побеседовать там с Майком Менкен и его женой, Джоржиа, кто был на борту Ботанического сада.

№93

Пустые слова

М. Роуз

Мы были на небольшом ежегодном ужине для друзей в ресторане стороны Востока, когда, на полпути через нашу еду, Павел заметил Доминика Грея, донор, и его жена, Салли, сидя в другом конце комнаты. В течение нескольких месяцев Павел безуспешно пытался добиться расположения Грейсов, но все время ужина планы на ужин были отменены Грейсами. На самом деле, мы, как предполагалось, принимали их на следующий вечер, но в то утро Доминик Грей позвал Павла и сказал Салли, что были проблемы и ужин может быть слишком многим для нее.

Павел призывая, я последовал за ним через ресторан, чтобы поздороваться с Грейсами.

"Я так сожалею, что Вы не сможете присоединиться к нам завтра", я сказал Салли.

"Я тоже, но у меня есть эта вещь с врачом и Доминик считает, что я должна успокоиться."

"Ну, я уверен, что все будет в порядке. Я надеюсь, что мы можем перенести в ближайшее время," ответил я.

При обычном разговоре.

Кроме этого не было.

Доминик вызвал Павла следующим утром, и потребовал извинений. Как я смог подумать, что его жена будет в порядке? Как я мог знать, что ее визит к доктору не был серьезной проблемой? Как я мог быть таким легкомысленным?

Павел объяснил, я бы использовал только фигура речи, что я был оптимистом, иногда переусердствовать в моем позитиве. В конце концов он успокоил Грея, но когда Павел пришел домой в ту ночь, он использовал этот инцидент, чтобы доказать свою точку зрения.

"Я защищал тебя, Юля. Но теперь вы понимаете, почему я предупреждал вас, быть внимательными. Даже самый невинный комментарий может быть неправильно истолкован".

И поэтому я был осторожен. Наверное, до того, что многие из партнеров Павла, должно было быть, думали, что я был слишком тихим и даже скучным. Я научился задавать вопросы и интервьировать людей, сидящих по обе стороны от меня на званых обедах. Я цензуре мои мысли, чтобы говорить, улыбки или ухмылки никогда не выдавали меня. Я пошел бы домой ночью с замороженным лицом и маской, как маски которые я коллекционирую и вешаю на стену в своей комнате. Особенности навсегда вставили в одном положении - искренняя улыбка и умный взгляд. Состоит. Заинтересованный. Не любопытный. Никакого флирта. Не судишь. Не одной из вещей, что я был.

Наконец избежать коктейль толпу, я добрался до дамской комнаты. Внутри кабина, я закурил сигарету и напомнил себе, что это тоже пройдет.

Я у меня было много таких ситуаций, чтобы сказать себе это. И это пройдет. Моя мать часто повторяла это мне, когда я был ребенком, и боятся что-то. И это пройдет, она могла сказать мне это и крепко меня обнять, и я мог чувствовать запах ее духов Shalimar и чувствовать себя в безопастности. И она была прав, все чего я опасался, в конечном счете сделали проход. После того как у меня был нервный срыв в колледже, я обнаружил в себе пение это как мантру. И это пройдет. И это пройдет. И за исключением нескольких шрамов, я сделал это.

Я бросила окурок в туалет, смыл, затем вышел наружу. Обычно я не курю, но я дала себе обещание всякий раз, когда мое присутствие было необходимым на одной из Павловой конференции по сбору средств: сигареты для меня были хорошими.

Я стоял у зеркальный шкафчик и повторно мою помаду, осматривая мое лицо пятнами, для бездомных ресницы, за все, что здесь не место, в том числе внешний вид я всегда боялся посмотреть: бессмысленный, недовольный взгляд. Лицо Джулии было плохим. Она никогда не появлялся, но все же, ее приход я считала нежелательным.

Выйдя из дамской комнате, я нашла себя, оказавшихся в толпе людей, двигающихся через теплицы. Могу ли я быть только один, глядя на сложные куполообразным потолком? На цветы? Растения? Никто больше не казался осведомлены о своих окрестностях, как они болтали друг с другом и двигались.

Независимо от того, как часто я ходил туда - взять садоводства классов или блуждать по территории - я всегда находил себя внутри этого здания, глядя вверх и стеклянную крышу, в небо. Это консерватория стала одним из моих убежищ, я против того, чтобы это нарушалось.

Продолжая следовать за толпой, я добрался до столовой. Воздух был благоухающий ароматом розы настолько тяжелый, что смутил меня. Так же, как это было трудно для меня воздержаться от выхода из партии, чтобы бродить по саду снаружи, это было трудно для меня, чтобы воздерживаться от пряча лицо в розы, чтобы держать пальцы от прикосновения их шелковых лепестков, чтобы избежать соблазна участия в какой-то общение с ними.

Наконец, я нашел наш стол в середине комнаты. Боб и Ланни Уилкокс уже были там и разговаривали с Майком Менкенем и его женой Джорджией, которая был на краю Ботанического сада.

№94

Мы присутствовали на юбилее у друзей в ресторане “Восточная Сторона” когда на пол пути нашего застолья, Павел заметил Доминика Грея, донора, и его жну Сали, сидевших напротив в комнате. В течение нескольких месяцев Павел безуспешно пытался добиться расположения семьи Греев. Каждый раз во время ужина у Павла были разработанные планы, но семья Греев их отменяла. По правде говоря нам предложили перенести их на следующий вечер, но в то утро Доминик Грей позвонил Павлу и сказал, что Сали сняли швы и что организация ужина может плохо сказаться на ее здоровье. По настоянию Павла я последовал за ним через ресторан чтобы поприветствовать Грея.

- Мне очень жаль что вы не сможете присоединиться к нам завтра, сказал я Сали.

- Мне тоже, но я под наблюдением у врача и Доминик думает я должна воспринимать это спокойно.

- Ну, я уверен с вами все будет прекрасно. Я надеюсь мы сможем перенести это на ближайшее время, ответил я.

Обычный ответ.

Другого ожидать не стоило.

Доминик позвонил Павлу на следующее утро и потребовал извинений. Как осмелился я предположить что с его женой все будет прекрасно и откуда я могу знать что ее визит к врачу не серьезная проблема?! И как я могу быть таким безрассудным. Павел объяснил (я бы использовал только фигуру речи чтобы быть оптимистом иногда предусматривается в моей положительности)?. В конце концов он успокоил Грея, но когда вернулся домой в ту ночь он использовал этот инцидент чтобы доказать свою точку зрения. Я защищал вас Юлия, но сейчас вы понимаете почему я предупреждал вас быть осторожной. Даже самое невинное замечание может быть неправильно понято. И поэтому я был осторожен. Вероятно до такой степени что многие из окружающих Павла должно быть думали порой что я был слишком спокойным – скучно даже. Я научился задавать вопросы и брать интервью у людей сидящих по обе стороны от меня на званном ужине. Я подавил свои мысли так что говоря с улыбкой и ухмылкой никогда не дадут мне уйти прочь. Я приходил домой ночью с замороженным лицом в маске как маски которые я коллекционирую и которые висят на стенах в моей спальне. Особенности всегда поставлены в одно положение – искренняя улыбка и интеллигентный взор. Состоящий. Интересующийся. Не любопытный. Не флиртующий. Не осуждающий. Все то чего нет во мне. Наконец, спасаясь коктейльной толпы, я направился в дамскую комнату. Внутри комнаты я закурил сигарету и напомнил себе что это тоже пройдет. Я прошел через – чур много ситуаций говоря это. И это тоже пройдет. Моя мама и повторяла это мне когда я был ребенком и боялся чего – либо. Это тоже пройдет сказала бы она и прижала близко к себе и я бы учуял аромат ее духов Shalimar и почувствовал бы себя в безопасности на какое – то время. И она была права как бы там ни было. Я был озабочен тем, в конечном счете – все проходило. После у меня случился нервный срыв в колледже. Я нашел себя поющим заклинания. Это тоже пройдет. Это тоже пройдет. Кроме нескольких шрамов , это пройдет. Я бросил окурок в унитаз затем вышел на улицу. Обычно я не курю но я решил получить удовольствие всякий раз когда мое присутствие было необходимо на одном из скотоводческих фондах Павла : сигарета за хорошее поведение. Я стоял у зазеркального столика и красил губную помаду, осматривал лицо от пятен, от выпавших ресниц и от чего – нибудь чему ни место на моем лице, в том числе я всегда боялся посмотреть на свой внешний вид : бессмысленный, недовольный взгляд. Плохое лицо Юлии. Оно так и никогда не появлялось, но все – таки я с опаской наблюдал за ее нежелательное возвращение. Выйдя из дамской комнаты я обнаружил себя в толпе людей движущихся по оранжерее. Мог бы я быть единственный кто смотрел на сложный куполообразный потолок? На цветы? Растения? Никто не догадывается что их окружает когда они болтают друг с другом и перемещаются. Неважно как часто я шел туда чтобы взять классы “ садоводства “ или побродить по плантациям – я всегда оказывался внутри этого здания, глядя вверх на стеклянную крышу, в небо. Эта консерватория стала одним из моих убежищ. Меня смущало это нарушение. Продолжая следовать толпе я достиг столовой. Воздух благоухает ароматом роз такой тяжелый , наполненный и тучный, их сладострастия ставили меня в неловкое положение. Так как было очень трудно для меня от того чтобы закрыть лицо в розах, чтобы удержать пальцы от прикосновения к их шелковистым лепесткам, чтобы избежать соблазна от своего рода общения с ними. Наконец я нашел наш стол в середине комнаты. Боб и Лани Уилкокс были уже там и разговаривали с Майклом Менкеном и его женой Джорджией, которые были на краю ботанического сада.

№95

РОЗА м. дж.

Мы были на маленьком ежегодном обеде для друзей в ресторане Ист-Сайда, когда в процессе принятия пищи, Пол заметил Доминика Грэя, дарителя, и его жену, Салли, сидевшую через комнату. В течение нескольких месяцев пытался добиться внимания Грея, но каждый раз планы грея были отменены им. Фактически мы предполагали принимать их следующим вечером, но Доминик Грей позвонил Паулю и сказал, что были какие-то боли в животе и обед для него слишком много.

Пол убедил и я следовал за ним через ресторан и сказал привет Сали "Я так сожалею, что вы не сможите присоединиться к нам завтра"- сказал я Сали.

-"Я тоже, но у меня есть дела с доктором и Доминик думает что я должна успокоиться" .

-"Хорошо, я уверен, что у вас все будет хорошо, я надеюсь что мы можем перенести встречу"- ответил я.

Обычная беседа.

Кроме этого ничего.

Доминик позвонил Паулю на следующее утро и попросил извинения. Как я узнал, ее визит к доктору не выявил серьезных проблем? Как я мог быть таким легкомысленным?

Пауль объяснил, что только я использовал образную речь, что я был оптимистом иногда через мою положительность. В конце концов он успокоил Грея, но когда Пауль пришел домой ночью, он использовал случай, чтобы поставить точку.

"Я буду защищать тебя, Джулия, но сейчас ты поняла меня, почему я предупреждал быть осторожнее. Даже самый невинный комментарий может быть не правильно истолкован."

И таким образом я была осторожна. Возможно к завершению, многие из партнеров Пауля, должны быть думали время от времени, что я была такой тихой и скучной, даже я училась задавать вопросы и брать интервью у людей сидящих с обеих сторон от меня на званных ужинах. Я подвергала цензуре мои мысли, таким образом, что говорящие смеялсь или ухмылялись и не давали мне пройти дорогу. Я пошла домой ночью с моим замерзшим лицом в маске, которые я коллекционировала и вешала на стену в своей спальне.

Особенности навсегда проходят в одну позицию - искрянняя улыбка и интеллегентный взгляд. Сдержанная. Интересная. Не любопытная. Не кокетливая. Не осуждающая. Нет каких-нибудь вещей, подходящих для меня.

Наконец, чтобы избежать коктельной толпы, я пошла в женскую комнату. Внутри есть место, я зажгла сигарету и напомнила себе, что это также в прошлом.

Я была погасшей, на протяжении многих разговоров. Это также следует пропустить. Моя мама раньше повторяла мне, когда я была ребенком и когда была напугана чем-то. Это тоже следует пропустить, она говорила и крепко обнимала меня и я нюхала ее парфюм Shalimar и чувствовала этот момент, то я была в безопасности. И она была права; какой бы не была я понятливой в конечном счете все прошло. В колледже у меня случился нервный срыв, я нашла свою собственную песнь, так называемую - молитву. Это также следует пропустить. За исключением нескольких шрамов.

Я бросила сигаретный окурок в туалет, покраснела, потом вышла. Обычно я не курю, но я давала себе удовольствие всякий раз, когда требовалось мое присутсвие в одном из фондов Пауля в сборе сигарет для того, чтобы быть хорошим и для поведения.

№96

М. Дж. Роуз.

Только слова…

Мы отмечали небольшой юбилей наших друзей в ресторане на Ист-Сайд, когда в середине обеда Пол заметил благотворителя Доминика Грея и его жену Салли, сидевших в другом конце зала. В течение нескольких месяцев Пол безуспешно пытался добиться расположения Греев, но каждый раз, когда появлялись планы на ужин, чета Греев отменяла их. По сути, мы должны были пригласить их на следующий вечер, но тем утром Доминик Грей позвонил Полу и сказал, что Салли будут снимать швы, и ужин может оказаться для нее излишней нагрузкой.

Подгоняемая Полом, я проследовала за ним по ресторану, чтобы поприветствовать Греев.

- Мне так жаль, что у тебя не получится присоединиться к нам завтра, – сказала я Салли.

- И мне, но у меня есть кое-какие дела у доктора, и Доминик считает, что мне нужно отдохнуть.

- Я уверена, у тебя всё будет в порядке. Надеюсь, мы вскоре сможем встретиться, – ответила я.

Обычный разговор.

За исключением того, что он таковым не являлся.

Доминик позвонил Полу на следующее утро и потребовал извинений. Как я могла намекать, что с его женой всё будет в порядке. Почему я была уверена, что повод для визита к доктору был несерьёзным? Как я могла быть настолько легкомысленной?

Пол объяснил Доминику, что я лишь использовала образное выражение, что я оптимистка, временами слишком рьяная в моей позитивности. В конце концов он успокоил Грея, но когда Пол пришел домой той ночью, он использовал этот случай, чтобы кое-что доказать.

- Я защитил тебя, Джулия. Но теперь ты понимаешь, почему я просил тебя быть максимально осторожной. Даже самый невинный комментарий может быть неправильно истолкован.

И я была осторожна. Возможно, до такой степени, что многие из коллег Пола, должно быть, временами считали меня слишком тихой, даже скучной. Я научилась задавать вопросы и вести беседу с людьми, сидящими рядом на званых обедах. Я отредактировала свои мысли так, что при разговоре улыбки или усмешки никогда не выдавали меня. Затем я приходила домой ночью с маской на лице, подобной тем, что коллекционировала и весила на стенах спальни. Черты, всегда закрепленные на одном месте – искренняя улыбка и умный взгляд. Сдержанная. Заинтересованная. Нелюбопытная. Не флиртующая. Не осуждающая. На самом деле я не была ни одной из них.

Сбежав, наконец, от толпы с коктейлями, я направилась к дамской комнате. В кабинке я зажгла сигарету и напомнила себе, что это тоже пройдёт.

В стольких ситуациях я уже это говорила. И это пройдёт. Моя мама повторяла мне эти слова, когда в детстве я боялась чего-то. Это тоже пройдёт, сказала бы она и крепко меня обняла, а я бы вдохнула её духи Shalimar и почувствовала бы себя в безопасности хоть на мгновение. Она была права - всё то, чего я боялась, в итоге проходило. После моего нервного расстройства в колледже я поймала себя на том, что повторяю это как мантру. Это тоже пройдёт. Это тоже пройдёт. И за исключением нескольких шрамов, оно действительно проходило.

Я бросила окурок в туалет, смыла и вышла. Обычно я не курю, но я награждаю себя, когда моё присутствие требуется на одной из акций Пола по сбору средств: сигарета за хорошее поведение.

Я встала у зеркального туалетного столика и поправила помаду, проверила лицо на наличие грязи, выпавших ресниц, всего, что было бы не к месту, включая то, что я всегда боялась увидеть: распутный, неудовлетворенный вид. Лицо плохой Джулии. Оно больше не появлялось, но все же я со страхом ждала, что оно вернется.

Выходя из дамской комнаты, я попала в толпу людей, двигавшихся по оранжерее. Была ли я единственной, кто смотрел вверх на искусно сделанный куполообразный потолок? На цветы? Растения? Люди неспешно двигались, разговаривая друг с другом, и, казалось, не обращали никакого внимания на окружавшую их красоту.

Не важно, как часто я ходила туда – на курсы садоводства или для того, чтобы побродить между посадками – я всегда оказывалась внутри этого здания, смотрящая вверх через стеклянную крышу – на небо. Этот зимний сад стал одним из моих убежищ. Я негодовала, что его разрушают.

Продолжая следовать за толпой, я пришла в обеденный зал. В воздухе пахло розами - такими сильными, полными и пышными, что их сладострастие смутило меня. Насколько мне было сложно удержаться от того, чтобы не покинуть вечеринку ради прогулки по саду, настолько же сложно было удержаться от того, чтобы не зарыться лицом в розы, не дать себе потрогать пальцами их шелковые лепестки, избежать соблазна быть вовлеченной в какую-то связь с ними.

Наконец, я нашла наш столик в центре комнаты. Боб и Лэнни Вилькокс уже были там и разговаривали с Майком Менкеном и его женой Джорджией, входившей в правление Ботанического Сада.

№98

Пустые слова

М Роуз

Мы были на маленьком ежегодном обеде для друзей в ресторане Ист-Сайда, когда, на полпути через нашу еду, Пол заметил Доминика Грэя, дарителя, и его жену, Салли, усаженную через комнату. В течение нескольких месяцев Пол неудачно пытался добиться Серых, но каждый раз планы обеда были сделаны, Серые отменили их. Фактически, мы, как предполагалось, вынимали их следующим вечером, но тем утром Доминик Грэй назвал Пола и сказал, что у Салли были некоторые удаленные стежки, и обед мог бы быть слишком много для нее.

При убеждении Пола я следовал за ним через ресторан, чтобы сказать привет Серым.

"Я так сожалею, что вы не будете в состоянии присоединиться к нам завтра," сказал я Салли.

"Я тоже, но у меня есть эта вещь с доктором, и Доминик думает, что я должен успокоиться."

"Ну, я уверен, что вы будете прекрасны. Я надеюсь, что мы можем скоро перенести," ответил я.

Обычная беседа.

Кроме него.

Доминик по имени Пол следующим утром и потребовал извинение. Как смеют, я инсинуирую, что его жена была бы прекрасна? Как я знал, что ее посещение доктора не было серьезной проблемой? Как я мог быть настолько легкомысленным?

Пол объяснил, что я только использовал фигуру речи, что я был оптимистом, иногда фанатичным в моей положительности. В конечном счете он умиротворил Грэя, но когда Пол пришел домой той ночью, он использовал инцидент, чтобы подтвердить точку зрения.

"Я защитил Вас, Джулию. Но теперь Вы понимаете, почему я попросил Вас быть настолько осторожными. Даже самый невинный комментарий может быть неверно истолкован. "

И таким образом, я был осторожен. Вероятно до такой степени, что многие партнеры Пола, должно быть, думали время от времени, что я был слишком тих - скучный, даже. Я учился задавать вопросы и брать интервью у людей, усаженных по обе стороны от меня в званых обедах. Я подверг цензуре свои мысли так, чтобы сообщение улыбок или ухмылок никогда не выдавало меня. Я пошел бы домой ночью с моим лицом, замороженным в маску как маски, которые я собрал и повесил на своих стенах спальни. Особенности, навсегда приклеиваемые в одном положении - искренняя улыбка и интеллектуальный пристальный взгляд. Составленный. Интересующийся. Не любопытный. Не флирт. Не поверхностный. Не любая из вещей я был.

Наконец избегая толпы коктейля, я пробился в дамскую комнату. В киоске я зажег сигарету и напомнил мне, что это также пройдет.

Я прошел через слишком много ситуаций, говоря это. Это также должно пройти. Моя мать раньше повторяла его мне, когда я был ребенком и испугал чего-то. Это также должно пройти, она сказала бы и обняла бы меня близко, и я буду чувствовать запах ее духов Шэлимара и чувства, в настоящий момент, настолько очень безопасный. И она была права; независимо от того, что это было, я был опасающимся о, в конечном счете проходил. После того, как у меня был свой нервный срыв в колледже, я пел его как молитва. Это также должно пройти. Это также должно пройти. И за исключением нескольких шрамов, это сделало.

Я уронил сигаретный окурок в туалете, вспыхнул, затем шел снаружи. Обычно я не курю, но я дал мне удовольствие всякий раз, когда мое присутствие требовалось на одном из мероприятий по сбору денег Пола: сигарета для того, чтобы быть хорошим, для того, чтобы вести себя.

Я стоял в зеркальном тщеславии и повторно использовал свою помаду, осматривая мое лицо для пятен, для выбившихся ресниц, для чего-либо, что не принадлежало там, включая взгляд, я всегда боялся наблюдения: экстравагантный, неудовлетворенный взгляд. Лицо плохой Джулии. Это никогда не появлялось, но тем не менее, я со страхом наблюдал за его нежелательным возвращением.

Выходя из дамской комнаты, я оказался, нагнал в толпе людей, двигающихся через оранжерею. Я мог быть единственным, смотрящим на тщательно продуманный куполообразный потолок? В цветах? Заводы? Никто больше не казался знающий об их среде, когда они болтали друг другу и переместились.

Независимо от того, как часто я пошел туда - чтобы брать работающие в саду уроки или блуждать по территории - я всегда оказывался в этом здании, смерив взглядом и стеклянной крыше, в небо. Эта консерватория стала одним из моих убежищ; я негодовал на разрушение его.

Продолжая следовать за толпой, я достиг столовой. Воздух благоухал ароматом роз, настолько тяжелых, полных, и толстых, их чувственность смутила меня. Так же, как было настолько трудно для меня воздержаться от отъезда стороны, чтобы бродить по садам снаружи, для меня было трудно воздержаться от прятания моего лица в розах, препятствовать моим пальцам касаться своих шелковистых лепестков, избегать приманки привлечения в некоторую общину с ними.

Наконец, я нашел наш стол в середине комнаты. Боб и Ланни Вилькокс уже там говорили с Майком Менкеном и его женой, Джорджией, которая была на комиссии по Ботаническому саду.

№99

Лицемерие

Мы были на небольшом ежегодном обеде с друзьями в ресторане на Ист-Сайд, когда Пол заметил Доминика Грея, пожертвователя, и его жену Салли, которая сидела в соседней комнате. В течение нескольких месяцев Пол безуспешно пытался уговорить Грэев пообедать, но каждый раз они отменяли свои планы. В действительности, мы планировали позвать их на ужин следующим вечером, но этим утром Доминик Грэй позвонил Полу и сказал, что у Салли были сняты швы, и ужин может быть для нее слишком тяжелым .

Позвав, Полая последовала за ним через весь ресторан, чтобы поздороваться с Грэйс.»Я сожалею, что вы не сможете присоединиться к нам завтра», сказала я Сэлли.

« Мне тоже» ,сегодня я говорила об этом с врачом и Пол считает, мне не стоит волноваться.

“Ну, я уверена, что всё будет в порядке. Я надеюсь что скоро мы сможем встретиться ”,ответила я.

Обычный разговор.

Исключая то, чего не было.

На слейдующее утро ,Доминик позвонил Полу и потребовал извинений. Как я посмела намекнуть его жене, что всё будет в порядке? Как я могла не знать, что её визит к доктору был серьёзной проблемой? Как я могла быть такой дерзкой?

Паул объяснил, что я использовала только фигуру речи и что я оптимист, иногда чрезмерное в своём оптимизме. В конце концов он успокоил Грея, но, войдя домой этой ночью, он вновь напомнил этот инцидент, чтоб доказать свою точку зрения. ”Я защищал вас Джули. Но теперь, я предупреждаю вас быть осторожной поскольку даже самая невинное высказывание может быть неправильно истолковано”.

И поэтому я стала осторожной. В плоть до того что многие друзья Пола временами думали, что я совершенно тихая, даже скучная. Я научилась задавать вопросы и беседовать с людьми, сидящими по обе стороны от меня во время обеда. Я так контролировала свои мысли, что не улыбка, ни ухмылка не выдавали меня. Я ходила ночью домой с застывшим, как в маске лицом которые развешивала на стенах спальни. Все черты лица заключались в искренней улыбке и пристальным взгляде. Сдержанная. Заинтересованная. Не любопытная. Не легкомысленная. Не осуждающая. Ни одно из этих качеств не подходило мне. Наконец оставив праздную толпу, я направилась в дамскую комнату. Внутри кабины, я зажгла сигарету и напомнила себе, что всё пройдет.

У меня было много разных ситуаций, повторяла я себе эту фразу. ”Это тоже пройдёт”. Моя мать часто повторяла мне это, когда я была ребёнком, и чего-то испугалась.”И это тоже пройдёт”,- говорила она и прижимала меня к себе, а я вдыхала запах не парфюма “Shalimar”и на тот момент, чувствовала полную безопасность. И она была права; как бы там ни было, я была озабочена тем, в конечном счёте, все-таки это пройдёт .После того, как у меня был нервный срыв, учась в колледже, что пение это как мантру. И это тоже пройдёт. И это тоже пройдёт. И, кроме нескольких страхов все прошло.

Я бросил окурок в унитаз,, затем вышла на улицу вся покрасневшая. Обычно я не курю, но иногда я разрешаю себе подобное на мероприятиях Пола. Где моё присутствие было необходимо:сигареты для поднятия настроения.

Я стояла перед зеркалом, подправляя помаду и проверяя нет ли на лице пятен, слипщихся ресниц или чего-нибудь ещё, как я всегда боялась увидить:своенравное недовольное выражение, плохое лицо Джулии. Она никогда не появлялась, но все-таки, я с опаской наблюдала за ее нежелательным возвращением.

Выйдя из дамской комнаты, оказалась в толпе людей людей, движущихся через оранжерею. Я одна смотрела на куполообразные потолки? На цветы? На растения? Никто, казалось, не замечал того что их окружало, беседуя друг с другом.

Неважно, как часто я ходила туда брать уроки по садоводчеству или чтобы побродить по саду-я всегда оказывалась внутри здания и всегда смотрела наверх на стеклянную крышу в небо. Эта консерватория я стала одной из моих убежищ. Я была против того чтобы её разрушили.

Продолжая следовать за толпой я добралась до столовой. Воздух был полон благоухающих роз. Также как я не могла сдержаться, чтобы покинуть вечеринку, чтобы побродить по саду и не зарыться головой в этих розах, чтобы недотронуться до их шёлковых лепестков, и избежать соблазна в общении с ними.

Наконец, я нашла наш стол в середине комнаты. Боб и Лэнни и Вилкокс были уже там и разговаривали с Майком Менкеном и его жена Джорджией, которая была на совете Ботанического Сада.

[1] Прим. пер.: Ист-сайд — крупный район Манхэттена, Нью-Йорк.