Таблица 2.

№

Тема

I СЕМЕСТР

недели семестра

Виды учебной работы и самостоятельная работа, в час.

Итого часов по теме

Итого количество баллов

Лекции*

Лабораторные занятия*

Семинарские (практические) занятия*

Самостоятельная работа*

2

3

4

5

6

7

8

9

Модуль 1.

1.

Наш университет

и студенческая жизнь (Notre université et la vie des étudians)

3

14

17

0-25

2

Моя будущая профессия (Ma future profession )

4

15

19

0-25

Всего:

7

29

36

0-50

1

Модуль 2.

Франкоязычные страны (Pays francophones)

Путешествие (Le voyage)

3

14

17

0-25

2

Экономическое развитие Франции (Développement économique de la France)

4

15

19

0-25

Всего:

7

29

36

0-50

Итого (часов, баллов) :

14

58

72

0-100

II СЕМЕСТР

Модуль1.

1

Общие сведения о ЕС. (Informations générales de l’Union Européenne.)

Валюта ЕС (Devises de l’UE).

2

13

15

0-25

2

Перспективы сотрудничества Франции и России. (Perspektives de la collaboration de la France et de l a Russie).

3

14

17

0-25

Всего:

5

27

32

0-50

1

Модуль 2.

Виды предпринимательской деятельности во Франции (Aspects de l’entreprennement en France).

2

13

15

0-25

2

Экономическая система Франции (Système économique de la France).

3

14

17

0-25

Всего:

5

27

32

0-50

Итого (часов, баллов) :

СЕМЕСТР III

Модуль 1.

10

54

64

0-100

1

Основы письменного перевода (Bases de la traduction écrite). Перевод спецтекста (Traduction du texte spécial).

2

13

15

0-25

2

Стилистические особенности адекватного перевода (Particularités stylistiques de la traduction).

3

13

16

0-25

Всего:

Модуль 2.

5

26

31

0-50

1

Перевод конструкций, которые не имеют эквивалентов в русском языке

(Taduction des constructions qui n’ont pas d’équivalents en russe).

2

13

15

0-25

2

Перевод устойчивых словосочетаний. Переводческая практика на основе спецтекста (Traduction de groupes de mots stables. Traduction des texts spéciaux).

3

14

17

0-25

Всего:

Итого (часов, баллов) :

5

10

27

53

32

63

0-50

0-100

Таблица 3.

Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6