Род существительных определяется по окончанию именительного падежа единственного числа.
Склонение существительных определяется по окончанию родительного падежа единственного числа.
Определение основы имени существительного
Как и в русском языке, латинские существительные склоняются путем присоединения падежных окончаний к основе слова. Чтобы определить основу слова, нужно от формы родительного падежа единственного числа отбросить окончание. Особое внимание обращайте на существительные 3-го склонения.
Например:
Словарная форма | Родительный падеж | Основа |
crista, ae f | crist – aе | crist – |
collum, i n | coll – i | coll – |
facies, ei f | faci – ēi | faci – |
pars, partis f | part – is | part – |
vomer, eris m | voměr – is | vomer– |
caput, itis n | capĭt – is | capit – |
Существительные первого склонения. Винительный падеж прямого дополнения. | Занятие 4 |
К первому склонению относятся имена существительные женского рода, имеющие в родительном падеже единственного числа окончание – ае. В именительном падеже имена существительные оканчиваются на –а.
Запомните падежные окончания имен существительных первого склонения.
Casus (падеж) | Singularis | Pluralis |
Nom. | -ă | -ae |
Gen. | -ae | -ārum |
Dat. | -ae | -is |
Acc. | -am | -as |
Abl. | -ā | -is |
К первому склонению относится небольшое число слов греческого происхождения, оканчивающихся в именительном падеже единственного числа на –е, а в родительном падеже на – es. Все эти существительные женского рода. Их нужно знать в словарной ворме:
Aloë,ës f- алоэ, сабур
Hippophaë,ës f- облепиха
Hierochloë,ës f – зубровка
Kalanchoë,ës f – каланхое
chole,es f - желчь
Объект, на который распространяется действие переходного глагола, является прямым дополнением к глаголу и ставится в винительном падеже (вопросы: кого? что?) без предлога.
Например:
1. Добавь (что?) каплю. Adde guttam (Acc.sing.)
2. Прими (что?) настойку. Sume tincturam (Acc. sing.).
Несогласованное определение. Предлоги. Союзы. | Занятие 5 |
Определение - это зависимое слово, которое отвечает на вопросы: какой? каторый? чей? и обозначает признак. качество или свойство предмета.
Определения бывают двух видов:
1. Определения, выраженные прилагателдьными, причастиями или порядковыми числительными – согласованные определения (красная ягода, горячая вода, второй порядок).
2. Определения, выраженные именем существительным в родительном падеже – несогласованные определения ( вода мяты, настойка красавки). На русский язык эти определения чаще всего переводятся именем прилагательным, т. е. согласованны определением.
Например:
aqua Menthae – мятная вода (буквально: вода мяты).
gemmae Betulae – березовые почки (буквально: почки березы).
Несогласованное определение в фармацевтической терминологии.
1. В фармацевтической терминологии несогласованное определение употребляется очень часто. Все названия лекарственных растений и лекарственных веществ, если они выступают в терминах в качестве опредлений, являются несогласованными определениями независимо от их перевода на русский язык.
Например: валериановая настойка – tinctura Valerianae
2. Несогласованное определение обычно употребляется в фармацевтических терминаз в единственном числе, в то время как определяемое слово может стоять или в единственно, или во множественном числе.
Например: gemma Betulae – березовая почка
guttae Menthae – мятные капли
3. Несогласованно определение ставится во множественном числе только в тех редких случаях, когда выражает понятие множественности.
Например: massa pilularum – пилюльная масса (масса, из которой приготавливается несколько пилюль).
Названия плодов-костянок употребляется обычно во множественном числе.
Например: oleum Amygdalarum – миндальное масло
oleum Olivarum – оливковое масло (масло оливок, маслин).
4. Несогласованное определение остается неизменным поформе независимо от того, в каком падеже стоит определяемое слово.
Например: Paepara (что?) massam (какую? чего?) pilularum. приготовь пилюльную массу (буквально: массу пилюль).
5. По фармакопейной традиции названия лекарственных средств принято писать с прописной буквы:
Например: herba Ephedrae – трава хвойника.
Предлоги.
Латинские предлои употребляются только с двумя падежами: винительным и с аблятивом. В русском языке те же предлоги обычно требуют других падежей. Необходимо запомнить с каким падежом употребляется тот или иной предлог.
1. Предлоги с аблятивом
ex (e) - из e gelatina – из желатина
ex aqua – из воды
cum – с cum aqua – с водой
sine – без sine aqua – без воды
pro – для, вместо. за pro aegrota – для больной
de – от, о de vita – о жизни
2. Предлоги с винительным падежом.
Наиболее употребительные:
ad – для, при, до; в (редко в рецептах) ad aegrotam – для больной
ad hypertoniam – при гипертонии
per – через, посредством,. в течение per vaginam - через влагалище
contra –против contra anginam – против ангины
Предлоги с винительным падежом и аблятивом (в зависимости от вопроса)
in – в, на – с винительным падежом на вопрос: куда? с аблятивом на вопрос:
sub – под где?
Например: in aqua (Abl.)- (где?) в воде
in aquam (Acc.) – (куда?) в воду
sub lingua (Abl.) – (где?) под языком
sub linguam (Acc.) – (куда?) под язык
Союзы.
Соединительные: et – и, atque – а также.
Разделительные: aut, seu – или. Союз aut ставится между словами, выражающими исключающие друг друга понятия.
Например: Convalllaria aut Belladonna – ландыш или красавка
Союз seu употребляется между синонимами, т. е. различными словами, обозначающими одно и то же явление, один и тот же предмет.
Например: Amidopyrinum seu Pyramidonum – амидопирин, или пирамидон (два названия одного и того же вещества).
Отрицательный союз non – не ставится непосредственно пред словом, которое отрицается.
Например: Non scholae, sed vitae discimus. – не для школы, а для жизни мы учимся.
Рецепт. | Занятие 6 |
Рецепт (лат. receptum – взятое, от recipere взять, брать) - это письменное, составленное по установленной форме обращение врача к фармацевту об отпуске лекарственного средства в определенной лекарственной форме и дозировке с указанием способа его употребления.
Структура рецепта.
1. Наименование лечебно-профилактического учреждения (штамп) и код – Inscriptio – надпись.
2. Дата прописывания рецепта – Datum.
3. Фамилия, инициалы больного – Nomen aegroti.
4. Возраст – Aetas aegroti.
5. Фамилия и инициалы врача – Nomen medici.
6. Обозначение лекарственных средств и их количества – Designatio materiarum.
7. Различного рода указания фармацевту – Subscriptio.
8. Способ применения лекарства – Signatura – обозначение.
9. Подпись и личная печать врача – Sigillum medici.
Из всех вышеуказанных частей на латинском языке записываются всего лишь две – это №6 и №7.
Часть №6 – обозначение лекарственных средств и их количества начинается с обращения врача к фармацевту, выраженного повелительным наклонением «Recipe» - возьми. Непосредственно после «Recipe» ставится название лекарственного вещества в родительном падеже, т. к. оно грамматически зависит от обозначения количества вещества в граммах, миллилитрах, каплях и т. д.
Обозначение количества венщества является прямым дополнением к глагольной форме «Recipe» и ставится в винительном падеже.
Правила прописи рецепта.
1. Название каждого лекарственного средства начинается с новой строки и прописной буквы. С прописной буквы в рецептах в середине строки пишутся названия лекарственных средств, химических элеметов и лекарственных растений. Справа от названия лекарственного средства указывается доза.
2. Если два или более лекарственных препаратов в рецепте прописываются в одинаковой дозе, то количество указывается только один раз после названия последнего, а перед числовым обозначением пишется греческое наречие «ana» - поровну.
3. Количество твердых или сыпучих лекарственных веществ выписывают в граммах, причем слово «грамм» опускают, а цифра пишется десятичной дробью.
4. Количество жидких лекарственных средств указывают в объемных единицах – в миллилитрах, реж в граммах. Если прописывают жидкое лекарственное средство в количестве менее 1 мл, то оно дозируется в каплях: слово капля (капли) ставят в вин. п. ед. ч. (guttam) или мн. ч. (guttas); число капель обозначают римской чифрой.
5. При прописывании антибиотиков дозировка обычно указывается в биологических единицах действия (ЕД).
6. Если пропись не уместилась на одной строчке, то ее продолжают на следующей, отступив от начала строуки так, чтобы обозначение дозы находилось справа.
7. В верхней части бланка справа при необходимости экстренного отпуска лекарства больному врач пишет:Cito!- Быстро! Срочно! Statim! – Немедленно!
8. Если рецепт состоит из одного лекарственного средства, то это простой рецепт.
9. Если рецепт состоит из нескольких ингредиентов, то это сложный рецепт. В сложном рецепте ингредиенты указыватся в следующем порядке:
· Basis – основное лекарственное средство;
· Remedium adjuvans – вспомогательное средство;
· Remedium corrigens – средство, исправляющее нежелательный вкус, запах или цвет лекарства;
· Remedium constituens – средство формообразующее, придающее лекарству определенную форму.
10. Лекарственная форма «dragee» не склоняется.
11. При прописывании официальных таблеток и свечей с коммерческим названием, стоящим в кавычках, название лекарственной формы (таблетки, свечи) является прямым дополнением, зависящим от глагольной формы “Recipe» и ставится в винительном падеже единственного или множественного числа.
Имя прилагательное. Группы прилагательных. Согласование прилагательных с существительными | Занятие 4 |
4.1 Две группы прилагательных
Латинские прилагательные изменяются по 1, 2 и 3 склонениям. Латинские прилагательные делятся на две группы:
1) 1 группа - прилагательные 1-2 склонения;
2) 2 группа - прилагательные 3 склонения.
Прилагательные первой группы
К прилагательным первой группы относятся прилагательные типа longus:
Мужской род | Женский род | Средний род | |
Им. Падеж | longus | longa | longum |
Род. падеж | longi | longae | longi |
Как видно из таблицы, прилагательные первой группы имеют для каждого рода отдельное окончание, совпадающее с аналогичными окончаниями существительных 1 и 2 склонения: мужской род –us, женский род –a, средний род –um. По 1 и 2 склонениям образуются и формы родительного падежа (см. таблицу).
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 |
