Аракин -русский словарь/ , , . – 16-е изд. стереотип. – М.: Русский язык, 2000
Артамонова Л.С. Английский язык для юристов (English for professional communication in law). М., ЮНИТИ-ДАНА, стр.
Голованев для юристов. Учебное пособие для студентов ВУЗов./ - М: Тетра Системс, 2005.
, Хижняк язык для студентов юридических вузов и факультетов. Пи Эр Медиа», Саратов, 20стр.
Косарева научиться переводить юридические документы. URSS, М., 2009.
, и др. Английский язык для юристов. Омега-Л, Москва, 20стр.
Резник И. Г., и др. Английский язык для юристов (трудности перевода) / , , и др. - М.: Проспект, 2005.
, Милицына язык для юристов. М., Проспект, 20стр.
Смирницкий русско-английский словарь / – 26-е изд. – М.: Рус. яз., 2003.
Murphy R. Essential Grammar in Use. A self - study reference and practice book for elementary students of English/ R. Murphy.- Cambridge: Cambrigde University Press, 1995.- Р. 28-39, 62-65, 50-59.
Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 2-5.
Тема 3. Система государственных органов.
Время - 2 часа.
Вопросы, подлежащие обсуждению:
1.Лексико-грамматический материал. Времена группы Perfect. Степени сравнения прилагательных и наречий.
2. Текстовой материал: Государственное устройство России.
3. Формируемые умения и навыки. Аудирование: понимание монологической речи в сфере бытовой и профессиональной коммуникации. Чтение: умение вычленять изученные грамматические явления в тексте и переводить их.
Литература:
Основная:
Английский язык.: Рабочая тетрадь./ИЗУ ВПА.-Тула:Папирус, 2012.- С.10-15.
Андрианов -русский юридический словарь./ , А. С., Берсон, - М.: Рус. яз., ТОО «Рея», 1993.
Гуманова, для юристов. Базовый курс:Восьмое издание, стереотипное/; -МакАри.-М.:Кнорус, 2011.-С. 13-18, 27-30.
Зеликман для юристов: Учеб. пособие / . – Ростов н / Д.: Феникс, 2003. - С. 91-92, 111-112, 252-253.
Мюллер англо-русский словарь: слов и словосочетаний./ . - М., 2001.
Дополнительная:
Агабекян английский для юристов. Учебное пособие / - Изд. 2-е. Ростов на Дону: Феликс, 2005.
Аракин -русский словарь/ , , . – 16-е изд. стереотип. – М.: Русский язык, 2000
Артамонова Л.С. Английский язык для юристов (English for professional communication in law). М., ЮНИТИ-ДАНА, стр.
Голованев для юристов. Учебное пособие для студентов ВУЗов./ - М: Тетра Системс, 2005.
, Хижняк язык для студентов юридических вузов и факультетов. Пи Эр Медиа», Саратов, 20стр.
Косарева научиться переводить юридические документы. URSS, М., 2009.
, и др. Английский язык для юристов. Омега-Л, Москва, 20стр.
Резник И. Г., и др. Английский язык для юристов (трудности перевода) / , , и др. - М.: Проспект, 2005.
, Милицына язык для юристов. М., Проспект, 20стр.
Смирницкий русско-английский словарь / – 26-е изд. – М.: Рус. яз., 2003.
Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 34-57.
Тема 4. Проблемы права. Исторический обзор правовых систем.
Время - 2 часа.
Вопросы, подлежащие обсуждению:
1. Лексико-грамматический материал. Страдательный залог. Способы перевода страдательного залога. Словообразование: аффиксация.
2. Текстовой материал: Системы общего и континентального права.
3. Формируемые умения и навыки. Аудирование: умение понимать монологическую речь по изучаемой теме. Письмо: умение составить тезисы и написать сообщение по изученной теме.
Литература:
Основная:
Английский язык.: Рабочая тетрадь./ИЗУ ВПА.-Тула:Папирус, 2012.- С.15-19.
Андрианов -русский юридический словарь./ , А. С., Берсон, - М.: Рус. яз., ТОО «Рея», 1993.
Гуманова, для юристов. Базовый курс:Восьмое издание, стереотипное/; -МакАри.-М.:Кнорус, 2011.-С. 4-29.
Мюллер англо-русский словарь: слов и словосочетаний./ В. К. Мюллер. - М., 2001.
Murphy R. Essential Grammar in Use. A self - study reference and practice book for intermediate students/ R. Murphy.- Cambridge: Cambrigde University Press, 1995.- Р.2-51, 82-91.
Дополнительная:
Агабекян английский для юристов. Учебное пособие / - Изд. 2-е. Ростов на Дону: Феликс, 2005.
Аракин -русский словарь/ , , . – 16-е изд. стереотип. – М.: Русский язык, 2000
Артамонова Л.С. Английский язык для юристов (English for professional communication in law). М., ЮНИТИ-ДАНА, стр.
Голованев для юристов. Учебное пособие для студентов ВУЗов./ - М: Тетра Системс, 2005.
, Хижняк язык для студентов юридических вузов и факультетов. Пи Эр Медиа», Саратов, 20стр.
Косарева научиться переводить юридические документы. URSS, М., 2009.
, и др. Английский язык для юристов. Омега-Л, Москва, 20стр.
Резник И. Г., и др. Английский язык для юристов (трудности перевода) / , , и др. - М.: Проспект, 2005.
, Милицына язык для юристов. М., Проспект, 20стр.
Смирницкий русско-английский словарь / – 26-е изд. – М.: Рус. яз., 2003.
Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 34-57.
Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 10-12, 14-17, 29-30.
Тема 5. Отрасли права.
Время - 2 часа.
Вопросы, подлежащие обсуждению:
1. Лексико-грамматический материал. Причастие I, II.
Словообразование: словосложение.
2. Текстовой материал: Уголовное право.
3. Формируемые умения и навыки. Говорение: формирование навыков, обеспечивающих коммуникацию в рамках изученной темы.
Литература:
Английский язык.: Рабочая тетрадь./ИЗУ ВПА.-Тула:Папирус, 2012.- С.19-22.
Андрианов -русский юридический словарь./ , А. С., Берсон, - М.: Рус. яз., ТОО «Рея», 1993.
Гуманова, для юристов. Базовый курс:Восьмое издание, стереотипное/; -МакАри.-М.:Кнорус, 2011.-С. 128-154.
Мюллер англо-русский словарь: слов и словосочетаний./ . - М., 2001.
Дополнительная:
Агабекян английский для юристов. Учебное пособие / - Изд. 2-е. Ростов на Дону: Феликс, 2005.
Аракин -русский словарь/ , , . – 16-е изд. стереотип. – М.: Русский язык, 2000
Артамонова Л.С. Английский язык для юристов (English for professional communication in law). М., ЮНИТИ-ДАНА, стр.
Голованев для юристов. Учебное пособие для студентов ВУЗов./ - М: Тетра Системс, 2005.
, Хижняк язык для студентов юридических вузов и факультетов. Пи Эр Медиа», Саратов, 20стр.
Косарева научиться переводить юридические документы. URSS, М., 2009.
, и др. Английский язык для юристов. Омега-Л, Москва, 20стр.
Резник И. Г., и др. Английский язык для юристов (трудности перевода) / , , и др. - М.: Проспект, 2005.
, Милицына язык для юристов. М., Проспект, 20стр.
Смирницкий русско-английский словарь / – 26-е изд. – М.: Рус. яз., 2003.
Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 34-57.
Murphy R. Essential Grammar in Use. A self - study reference and practice book for intermediate students/ R. Murphy. - Cambridge: Cambrigde University Press, 1995.- Р. 94-101.
Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 149-150, 157, 158-159.
Тема 6. Правоохранительные органы и их функции.
Время - 2 часа.
Вопросы, подлежащие обсуждению:
1. Лексико-грамматический материал. Инфинитив: способы образования и перевода. Инфинитивные конструкции.
2. Текстовой материал: Системы общего и континентального права.
3. Формируемые умения и навыки. Аудирование: умение понимать монологическую речь по изучаемой теме. Владеть навыками извлечения необходимой информации в рамках изученной темы.
Литература:
Основная:
Английский язык.: Рабочая тетрадь./ИЗУ ВПА.-Тула:Папирус, 2012.- С.22-26.
Андрианов -русский юридический словарь./ , А. С., Берсон, - М.: Рус. яз., ТОО «Рея», 1993.
Гуманова, для юристов. Базовый курс:Восьмое издание, стереотипное/; -МакАри.-М.:Кнорус, 2011.-С. 135-151.
Мюллер англо-русский словарь: слов и словосочетаний./ . - М., 2001.
Дополнительная:
Агабекян английский для юристов. Учебное пособие / - Изд. 2-е. Ростов на Дону: Феликс, 2005.
Аракин -русский словарь/ , , . – 16-е изд. стереотип. – М.: Русский язык, 2000
Артамонова Л.С. Английский язык для юристов (English for professional communication in law). М., ЮНИТИ-ДАНА, стр.
Голованев для юристов. Учебное пособие для студентов ВУЗов./ - М: Тетра Системс, 2005.
, Хижняк язык для студентов юридических вузов и факультетов. Пи Эр Медиа», Саратов, 20стр.
Косарева научиться переводить юридические документы. URSS, М., 2009.
, и др. Английский язык для юристов. Омега-Л, Москва, 20стр.
Резник И. Г., и др. Английский язык для юристов (трудности перевода) / , , и др. - М.: Проспект, 2005.
, Милицына язык для юристов. М., Проспект, 20стр.
Смирницкий русско-английский словарь / – 26-е изд. – М.: Рус. яз., 2003.
Учебник английского языка для профессионалов правоприменительной деятельности/ [и др.].- М.: ИМЦГУК МВД России, 2004.- С. 99-100, 126-127, 253-254, 304-305, 354-355, 361-362, 383-384, 465-469
Murphy R. Essential Grammar in Use. A self - study reference and practice book for intermediate students/ R. Murphy. - Cambridge: Cambrigde University Press, 1995.- Р. 68-69,94-95.
Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 176-191.
Тема 7. Судебная система. Стадии судебного разбирательства.
Время - 2 часа.
Вопросы, подлежащие обсуждению:
1. Лексико-грамматический материал. Герундий. Герундиальные обороты.
2. Текстовой материал: Судебная система России.
3. Формируемые умения и навыки. Аудирование: умение понимать монологическую речь по изучаемой теме. Письмо: умение составить тезисы и написать сообщение по изученной теме.
Литература:
Основная:
Английский язык.: Рабочая тетрадь./ИЗУ ВПА.-Тула:Папирус, 2012.- С. 26-29.
Андрианов -русский юридический словарь./ , А. С., Берсон, - М.: Рус. яз., ТОО «Рея», 1993.
Гуманова, для юристов. Базовый курс:Восьмое издание, стереотипное/; -МакАри.-М.:Кнорус, 2011.-С. 11-13,8.
Мюллер англо-русский словарь: слов и словосочетаний./ . - М., 2001.
Дополнительная:
Агабекян английский для юристов. Учебное пособие / - Изд. 2-е. Ростов на Дону: Феликс, 2005.
Аракин -русский словарь/ , , . – 16-е изд. стереотип. – М.: Русский язык, 2000
Артамонова Л.С. Английский язык для юристов (English for professional communication in law). М., ЮНИТИ-ДАНА, стр.
Голованев для юристов. Учебное пособие для студентов ВУЗов./ - М: Тетра Системс, 2005.
, Хижняк язык для студентов юридических вузов и факультетов. Пи Эр Медиа», Саратов, 20стр.
Косарева научиться переводить юридические документы. URSS, М., 2009.
, и др. Английский язык для юристов. Омега-Л, Москва, 20стр.
Резник И. Г., и др. Английский язык для юристов (трудности перевода) / , , и др. - М.: Проспект, 2005.
, Милицына язык для юристов. М., Проспект, 20стр.
Смирницкий русско-английский словарь / – 26-е изд. – М.: Рус. яз., 2003.
Учебник английского языка для профессионалов правоприменительной деятельности/ [и др.].- М.: ИМЦГУК МВД России, 2004.- С. 99-100, 126-127, 253-254, 304-305, 354-355, 361-362, 383-384, 465-469
Murphy R. Essential Grammar in Use. A self - study reference and practice book for intermediate students/ R. Murphy. - Cambridge: Cambrigde University Press, 1995.- Р. 206-215.
Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 100-115.
Утверждены на заседании кафедры филологии
Протокол № 2 от 01.01.2001 года
Задания для самостоятельной работы
по дисциплине «Иностранный (английский) язык в сфере юриспруденции» по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция» для студентов заочной сокращенной на базе ВПО формы обучения (квалификация – бакалавр) (2320 ВПО)
на 1 полугодие учебного года
№ | Наименование темы | Содержание заданий | Кол-во часов | Форма отчетности |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
1. | Автобиография. Высшее образование.
| 1.Выполнить перевод текста из базового учебного пособия Зеликман для юристов. Учебное пособие. Ростов на Дону: изд-во «Феникс», 1999 (далее базовое пособие) на стр. С. 9-13. 2.Изучить грамматический материал на стр. 308-314. Выполнить письменно грамматические упражнения: стр. 12 упр. 12; стр.13 упр. 17-19. 3.Составить резюме. 4.Подготовить монологическое сообщение по теме: «О себе и своей семье. Мои увлечения». | 18 | Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий. |
2. | Профессия юриста. Юридические профессии в странах изучаемого языка. | 1.Выполнить перевод текста из базового пособия на стр. 2 2.Изучить грамматический материал на стр. 318-322. 3.Подготовить монологическое сообщение по теме: «Наш институт». | 18 | Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий. |
3 | Система государственных органов. | 1. Выполнить перевод текста из базового учебного пособия на стр. 58, 252-253. 2. Изучить грамматический материал на стр. 327-330. Выполнить письменно грамматические упражнения: стр.42-43 упр. 6, 7, 9, 11; стр.45 упр. 16-18; стр. 46 упр. 20. 3. Составить 10 вопросов по теме: «Система государственных органов». | 18 | Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий. |
4 | Проблемы права. Исторический обзор правовых систем. | 1. Выполнить перевод текста из учебного пособия Английский для юристов. Базовый курс/ [и др.].- М.:Зерцало, 2003 на стр. 7-9.2. Изучить грамматический материал на стр. 336-339. 3. Составить 10 вопросов по теме. | 19 | Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий. |
5 | Отрасли права. | 1. Выполнить перевод текста из учебного пособия Английский для юристов. Базовый курс/ [и др.].- М.:Зерцало, 2003 на стр. 107-108. 2. Изучить грамматический материал на стр. 322-323. 3. Составить 10 вопросов по теме. | 19 | Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий. |
6 | Правоохранительные органы и их функции. | 1. Выполнить перевод текста из учебного пособия Английский для юристов. Базовый курс/ [и др.].- М.:Зерцало, 2003 на стр. 129; 135. 2. Изучить грамматический материал по теме. 3. Подготовить монологическое сообщение по теме. | 19 | Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий |
7 | Судебная система. Стадии судебного разбирательства. | 1. Выполнить перевод текста из базового учебного пособия на стр. 187-188.. 2. Изучить грамматический материал на стр. 324-325. 3. Написать тезисы и подготовить монологическое сообщение по теме: «Судебная система России». | 19 | Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий |
Итого: | 130 |
Утверждены на заседании кафедры филологии
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 7 8 |
