Протокол № 2 от

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН

по дисциплине «Иностранный (английский) язык в сфере юриспруденции»

по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция»

для студентов заочной формы обучения (квалификация - бакалавр)

Темы	Количество часов
Лексико-тематический материал.	Грамматический материал	Всего	Лекции	Практич. занятия	Самост. работа
Тема 1. Автобиография. Высшее образование.	Числительные. Существительное. Глаголы "to be","to have". Порядок слов в английском предложении. Модальные глаголы "can, may, must". Оборот there is/are.	20	-	2	18
Тема 2. Профессия юриста. Юридические профессии в странах изучаемого языка.	Времена группы Indefinite и Continuous. Местоимения "much/many; few/little; a few/a little"; “some/any/no”.	21	-	3	18
Тема 3. Система государственных органов.	Времена группы Perfect и Perfect Continuous. Степени сравнения прилагательных и наречий.	21	-	3	18
Зачет
Итого во 2 семестре		62		8	54

Тематический план обсужден и одобрен на заседании кафедры.

Протокол заседания кафедры № 7 от 01.01.2001

Планы проведения практических занятий

по дисциплине «Иностранный (английский) язык в сфере юриспруденции»

для студентов заочной формы обучения (2322/23)

по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция»

Квалификация (степень) выпускника: бакалавр

на 2 полугодие учебного года

Тема 1. Автобиография. Высшее образование.

НЕ нашли? Не то? Что вы ищете?

Время - 2 часа.

Вопросы, подлежащие обсуждению:

1. Фонетика. Фонетический строй английского языка.

Лексико-грамматический материал. Глаголы "to be","to have". Порядок слов в английском предложении.

2. Текстовой материал: Автобиография.

3. Формируемые умения и навыки. Правила речевого этикета при знакомстве. Умение отличать части речи по морфологическим признакам.

Литература:

Основная:

Английский для юристов. Закон. Общественный порядок: учеб. пособие/ [и др.].- М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002.- C. 7-9, 15-18, 26-30.

Андрианов -русский юридический словарь/ , , .- М.: Русский язык при участии ТОО «Рея», 1993.

Аракин -русский словарь/ , , .- 16–е изд. стереотип.- М.: Русский язык, 2000.

Зеликман для юристов: учеб. пособие/ .- Ростов н/Д: Феникс, 1999.- С. 9-13, 39-44.

, Тимофеева язык. Учебное пособие для юридических учебных заведений.- Издательство «Щит-М», 2005.С. 43-62.

Дополнительная:

Бронзова грамматичсеких упражнений по английскому языку/ , .- Тула: ТФ ЮИ МВД России, 1995.- С. 4-11.

Мюллер англо-русский словарь/ .- 8-е изд.- М.: Русский язык, 2001.

Платонова грамматических упражнений по английскому языку/ .- Тула: ТФ МосУ МВД России, 2003.- С. 5-11, 15, 17-19, 26-28, 30-32, 33-35.

Смерницкий русско-английский словарь/ .- 26-е изд.- М.: Русский язык, 2003.

Учебник английского языка для профессионалов правоприменительной деятельности/ [и др.].- М.: ИМЦГУК МВД России, 2004.- С. 46, 49, 237-241, 341-343.

Murphy R. Essential Grammar in Use. A self - study reference and practice book for elementary students of English/ R. Murphy.- Cambridge: Cambrigde University Press, 1995.- Р. 10-15, 18-23, 46-49.

Тема 2. Профессия юриста. Юридические профессии в странах изучаемого языка.

Время-3 часа

Занятие №1 – 2 часа.

Вопросы, подлежащие обсуждению:

1. Фонетика. Интонация вопросительных предложений.

Лексико-грамматический материал. Времена группы Indefinite.

Словообразование: суффиксы существительных –ment, -ness.

2. Текстовой материал: Моя будущая профессия.

3.Формируемые умения и навыки. Аудирование: умение понимать монологическую речь по изучаемой теме.

Занятие №2 – 1 час.

Вопросы, подлежащие обсуждению:

1. Фонетика. Интонация утвердительных предложений.

Лексико-грамматический материал. Времена группы Indefinite.

2. Текстовой материал: Юридические профессии в странах изучаемого языка.

3.Формируемые умения и навыки. Чтение: умение вычленять изученные грамматические явления в тексте и переводить их.

Литература:

Основная:

Английский для юристов. Закон. Общественный порядок: учеб. пособие/ [и др.].- М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002.- С. 41-53.

Андрианов -русский юридический словарь/ , , .- М.: Русский язык при участии ТОО «Рея», 1993.

Аракин -русский словарь/ , , .- 16–е изд. стереотип.- М.: Русский язык, 2000.

Зеликман для юристов: учеб. пособие/ .- Ростов н/Д: Феникс, 1999.- С. 234-241.

, Тимофеева язык. Учебное пособие для юридических учебных заведений.- Издательство «Щит-М», 2005.-С.63-84.

Дополнительная:

Мюллер англо-русский словарь/ .- 8-е изд.- М.: Русский язык, 2001. Бронзова грамматичсеких упражнений по английскому языку/ , .- Тула: ТФ ЮИ МВД России, 1995.- С. 4-9, 12-13, 14-16.

Платонова грамматических упражнений по английскому языку/ .- Тула: ТФ МосУ МВД России, 2003.- С. 16-17, 23-25, 28-30, 36, 37, 40.

Смерницкий русско-английский словарь/ .- 26-е изд.- М.: Русский язык, 2003.

Сущинский курс современного английского языка для юристов: учебник/ , .- М.: ГИС, 2005.- С. 3-46.

Учебник английского языка для профессионалов правоприменительной деятельности/ [и др.].- М.: ИМЦГУК МВД России, 2004.- С. 148-149, 155-156, 163-171, 172-185, 186-193, 364-368, 379-382.

Murphy R. Essential Grammar in Use. A self - study reference and practice book for elementary students of English/ R. Murphy.- Cambridge: Cambrigde University Press, 1995.- Р. 28-39, 62-65, 50-59.

Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 2-5.

Тема 3. Система государственных органов.

Время - 3 часа.

Занятие №1 – 1 час.

Вопросы, подлежащие обсуждению:

1.Лексико-грамматический материал. Времена группы Perfect.

2. Текстовой материал: Государственное устройство России.

3. Формируемые умения и навыки. Чтение: умение вычленять изученные грамматические явления в тексте и переводить их.

Занятие №2– 2 часа.

Вопросы, подлежащие обсуждению:

1.Лексико-грамматический материал. Времена группы Perfect. Степени сравнения прилагательных и наречий.

2. Текстовой материал: Государственное устройство стран изучаемого языка.

3. Формируемые умения и навыки. Чтение: умение использовать переводческие трансформации при переводе.

Литература:

Основная:

Английский для юристов. Закон. Общественный порядок: учеб. пособие/ [и др.].- М.:ЮНИТИ-ДАНА, 2002.- С. 119-123, 133-135.

Андрианов -юридический словарь/ , , .- М.: Русский язык при участии ТОО «Рея», 1993.

Аракин -русский словарь/ , , .- 16–е изд. стереотип.- М.: Русский язык, 2000.

Зеликман для юристов: учеб. пособие/ .- Ростов н/Д: Феникс, 1999.- С. 91-92, 111-112, 252-253.

Дополнительная:

Бронзова грамматичсеких упражнений по английскому языку/ , .- Тула: ТФ ЮИ МВД России, 1995.- С. 24-25.

, Тимофеева язык. Учебное пособие для юридических учебных заведений.- Издательство «Щит-М», 2005.- С. 134-175.

Крупченко право в России: Учеб. пособие по английскому языку/ .- 2-е изд. перераб. и доп.- М.: Издательство «Менеджер», 200с.

Мюллер англо-русский словарь/ .- 8-е изд.- М.: Русский язык, 2001.

Платонова грамматических упражнений по английскому языку/ .- Тула: ТФ МосУ МВД России, 2003.- С.19-22.

Смерницкий русско-английский словарь/ .- 26-е изд.- М.: Русский язык, 2003.

Сущинский курс современного английского языка для юристов: учебник/ , .- М.: ГИС, 2005.- С. 83-115, 117-146, 151-195.

Учебник английского языка для профессионалов правоприменительной деятельности/ [и др.].- М.: ИМЦГУК МВД России, 2004.- С. 123-125.

Riley A. English for Law/ A. Riley.- London and Basingstoke: Macmillan Publishers ltd., 1991.- Р. 34-57.

Утверждены на заседании кафедры филологии

Протокол № 8 от 01.01.2001 года

Задания для самостоятельной работы

по дисциплине «Иностранный (английский) язык в сфере юриспруденции»

для студентов заочной формы обучения

по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция» (2322/23/27)

квалификация выпускника: бакалавр

на 2 полугодие учебного года

№	Наименование темы	Содержание заданий	Кол-во часов	Форма отчетности
1	2	3	4	5
1.	Автобиография. Высшее образование.	1.Выполнить перевод текста из базового учебного пособия Зеликман для юристов. Учебное пособие. Ростов на Дону: изд-во «Феникс», 1999 (далее базовое пособие) на стр. С. 9-13. 2.Изучить грамматический материал на стр. 308-314. Выполнить письменно грамматические упражнения: стр. 12 упр. 12; стр.13 упр. 17-19. 3.Составить резюме. 4.Подготовить монологическое сообщение по теме: «О себе и своей семье. Мои увлечения».	18	Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий.
2.	Профессия юриста. Юридические профессии в странах изучаемого языка.	1.Выполнить перевод текста из базового пособия на стр. 2 2.Изучить грамматический материал на стр. 318-322. 3.Подготовить монологическое сообщение по теме: «Наш институт».	18	Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий.
3	Система государственных органов.	1. Выполнить перевод текста из базового учебного пособия на стр. 58, 252-253. 2. Изучить грамматический материал на стр. 327-330. Выполнить письменно грамматические упражнения: стр.42-43 упр. 6, 7, 9, 11; стр.45 упр. 16-18; стр. 46 упр. 20. 3. Составить 10 вопросов по теме: «Система государственных органов».	18	Ответы на практических занятиях, письменная подготовка заданий.
	Итого:		54

Утверждены на заседании кафедры филологии

Протокол № 9 от 01.01.2001

Примерный перечень вопросов

для подготовки к экзамену

по курсу «Иностранный (английский) язык в сфере юриспруденции»

по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция»

Квалификация (степень) выпускника: бакалавр

Тема 1. Автобиография. Высшее образование.