Задания для самопроверки (стр. 2 )

verwenden, herstellen, verbrennen, ausreichen, finden, errichten, holen, teilnehmen, vermuten, treten

III. Переведите слова на немецкий язык.

растительный, ценный, различный, глубокий, органический, слово, потребитель, наука, работа, труба

IV. Переведите данные предложения на русский язык:

1. Die alten Kulturen verwendeten das Erdöl schon vor Tausenden Jahren.

2. Die Menschen stellten aus dem Erdöl Heilmittel her.

3. Das Erdöl ist Rohstoff organischer vorwiegend pflanzlicher Herkunft.

4. Das Erdöl findet sich in den Gesteinschiehten und unter dem Meeresboden.

5. Oft tritt das Erdöl von selbst aus dem Gestein.

6. Das Erdöl ist ein kostbarer Rohstoff.

7. An manchen Stellen liegt das Erdöl tief in der Erde.

8. Spezialisten aus verschiedenen Wissenschaften müssen zusammenarbeiten, um Erdöllagerstätten zu finden.

9. Die Arbeiter errichten einen Bohrturm.

10. Man bant eine Rohr- und Förderplattform.

V. Переведите письменно текст на русский язык:

Ägypter, Römer und Chinesen verwendeten Erdöl schon vor Tausenden Jahren. Sie stellten aus dem Erdöl Heilmittel her und verbrannten es in Petroleumlampen. Das griechische Wort “Petra” bedeutet der Fels. Das Wort „Oleum“ bedeutet das Öl. Das Erdöl ist Rohstoff organischer, vorwiegend pflanzlicher Herkunft. Heute findet es sich in Gesteinschichten und unter dem Meeresboden. An manchen Stellen auf der Erde tritt Öl von selbst aus dem Gestein. Leider reicht es heute für die Verbraucher nicht mehr aus. Die Menschen müssen diesen kostbaren Rohstoff tief aus der Erde holen. Spezialisten aus verschiedenen Wissenschaften arbeiten zusammen, um Erdöllagerstätten zu finden. Geologen, Paläontologen, Experten nehmen an dieser Arbeit teil. Wenn die Experten an einem Ort Erdöl vermuten, so errichtet man dort einen Bohrturm. Wenn das Erdöl tief unter dem Meeresboden liegt, so baut man eine Rohr - und Förderplattform.

VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1. Was verwendeten die alten Kulturen schon vor Tausenden Jahren?

2. Was stellten Ägypter und Römer aus dem Erdöl her?

3. Was bedeutet das griechische Wort Petra?

4. Wo findet sich das Erdöl?

5. Wo baut man Rohr und Förderplattformen?

Глоссарий

das Erdöl	нефть
das Jahr	год
das Heilmittel	лекарство
das Petroleum	керосин (нефть)
das Wort	слово
der Fels	скала
die Herkunft	происхождение
das Gestein	горная порода
die Gesteinschicht	слой горной породы
der Rohstoff	сырьё
der Meeresboden	морское дно
die Stelle	место
die Erde	земля
der Verbraucher	потребитель
die Wissenschaft	наука
der Bohrturm	буровая вышка
das Rohr	труба
die Förderung	добыча
die Förderungsplattform	нефтеперерабатывающая платформа
verwenden	использовать
herstellen	производить
verbrennen	сжигать
treten	выступать, проявляться
holen	добывать
finden	находить
errichten	сооружать
bauen	строить
teilnehmen	принимать участие
liegen	находиться

Вариант 3

I. Сопоставьте слова:

1. das Erdöl	1. нефтеперерабатывающий завод
2. die Flüssigkeit	2. жидкость
3. der Rohstoff	3. земля
4. die Erde	4. остров
5. die Insel	5. нефтеперерабатывающая платформа
6. der Bohrturm	6. заправочная станция
7. die Förderplattform	7. месторождение нефти
8. das Erdölfeld	8. буровая вышка
9. die Tankstelle	9. сырье
10. die Raffinerie	10. нефть

II. Переведите следующие слова на русский язык.

sich befinden, fördern, entdecken, pumpen, holen, errichten, führen, bringen, bauen, liegen

III. Переведите слова на немецкий язык.

важный, вязкий, чёрный, искусственный, сложный, трубопровод, нефтеперерабатывающий завод, глубина, сырьё, жидкость

IV. Переведите данные предложения на русский язык:

1. In den arabischen Ländern befinden sich die größten Erdölvorkommen.

2. Neue Erdölfelder werden in Belarus entdeckt.

3. Dieser Rohstoff wird in allen Teilen der Welt entdeckt.

4. Die Spezialisten errichten Bohrtürme.

5. Das Erdöl befindet sich auch unter dem Meeresboden.

6. Man baut Rohr - und Förderplattformen.

7. Die Plattform steht auf 185 m hohen Stahlbeinen.

8. Der Weg des Erdöls vom Erdölfeld bis zur Tankstelle ist kompliziert.

9. Öltanker bringen das Erdöl nach Hafen.

10. Die Spezialisten holen das Erdöl aus der Tiefe der Erde.

V. Переведите письменно текст на русский язык:

Die größten Erdölvorkommen befinden sich in den arabischen Ländern. Die USA, Russland und Venezuela sind auch wichtige Erdölproduzenten. In Deutschland wird diese zähe schwarze Flüssigkeit in der Nordsee gefördert. Neue Erdölfelder werden auch in Belarus entdeckt. In allen Teilen der Welt wird dieser Rohstoff gepumpt. Tief unter der Erde liegt das “schwarze Gold”. Um es zu holen, errichten die Spezialisten Bohrtürme. Das Erdöl befindet sich auch unter dem Meeresboden. Man baut dann Rohr - und Förderplattformen. Eine davon liegt weit in der Nordsee. Diese künstliche Insel heißt “Thistle A“. Dort arbeiten 120 Menschen. Sie holen Erdöl aus 3000m Tiefe. Die Plattform steht auf 185 m hohen Stahlbeinen.

Der Weg des Erdöls vom Erdölfeld bis zur Tankstelle ist kompliziert. Auf dem Meeresboden führt eine Pipeline zu einem großen Tanklager. Riesige Öltanker bringen das Erdöl weiter nach Hafen. Von Hafen wird es über eine Rohrleitung zur Raffinerie gepumpt.

VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1. In welchen Ländern gibt es große Erdölvorkommen?

2. Wo werden neue Erdölfelder entdeckt?

3. Was errichten Spezialisten, um das Erdöl aus der Erde zu holen?

4. Gibt es in der Nordsee Rohr - und Förderplattformen?

5. Ist der Weg des Erdöls vom Erdölfeld bis zur Tankstelle kompliziert?

Глоссарий

das Erdöl	нефть
das Erdölvorkommen	нефтяные месторождения
das Land	страна
die Flüssigkeit	жидкость
das Erdölfeld	нефтяное поле
die Nordsee	Северное море
der Teil	часть
der Rohstoff	сырьё
die Erde	земля
das Gold	золото
der Bohrturm	буровая вышка
der Meeresboden	морское дно
die Förderung	добыча
die Rohr - und Förderplattform	нефтедобывающая платформа
die Insel	остров
die Tiefe	глубина
das Stahlbein	стальная опора
der Weg	путь
die Tankstelle	бензоколонка
das Tanklager	нефтехранилище
die Rohrleitung	трубопровод
die Raffinerie	нефтеперерабатывающий завод
sich befinden	находиться
fördern	добывать
entdecken	обнаруживать
pumpen	качать
holen	добывать, доставать
errichten	сооружать
bringen	доставлять
bauen	строить
zäh	вязкий
schwarz	чёрный
künstlich	искусственный
hoch	высокий
kompliziert	сложный