Задания для самопроверки (стр. 3 )

Вариант 4

I. Сопоставьте слова:

1. die Flüssigkeit	1.жидкость
2.das Erdöl	2.соединения
3.das Wasser	3.земля
4.die Erde	4.нефтеперерабатывающий завод
5.die Anlage	5.установка
6.die Raffinerie	6.трубопровод
7.die Rohrleitung	7.углеводород
8.der Kohlenwasserstoff	8.переработка нефти
9.die Verbindung	9.вода
10.die Erdölverarbeitung	10.нефть

II. Переведите следующие слова на русский язык:

pumpen, reinigen, verarbeiten, zerlegen, sieden, enthalten, bestehen aus, sich befinden, liegen, transportieren

III. Переведите слова на немецкий язык:

чёрный, маслянистый, ценный, грязный, огромный, сырая нефть, неочищенный бензин, смесь, диапазон температуры кипения, вещество

IV. Переведите данные предложения на русский язык:

1. Das Erdöl wird aus der Erde gepumpt.

2. Das Rohöl ist ziemlich schmutzig.

3. Man soll das Rohöl von Erdresten reinigen.

4. Raffinerien sind große Industrieanlagen zur Erdölverarbeitung.

5. Das Rohöl ist ein Gemisch von verschiedenen Kohlenwasserstoffen.

6. In der Raffinerie wird Erdöl in verschiedene Fraktionen zerlegt.

7. Das Erdöl wird mit Hilfe der Destillation in Fraktionen zerlegt.

8. Die am leichtesten siedende Fraktion besteht aus Kohlenwasserstoffverbindungen.

9. Das Erdöl ist Rohstoff organischer Herkunft.

10. Tief unter der Erde oder unter dem Meeresboden befindet sich das Erdöl

V. Переведите письменно текст на русский язык:

Erdöl ist eine schwarze, schmierige Flüssigkeit. Das Erdöl ist Rohstoff organischer vorwiegend pflanzlicher Herkunft. Tief unter der Erde befindet sich diese kostbare Rohstoff. Viel Erdöl liegt auch unter dem Meeresboden. Wenn es frisch aus der Erde gepumpt wurde, ist es noch ziemlich schmutzig. Man soll dann das Erdöl vom Wasser und Erdresten reinigen. Große Rohrleitungen transportieren es zu einer Raffinerie. Raffinerien sind riesige Industrieanlagen zur Erdölverarbeitung.

Das Rohöl ist ein Gemisch von verschiedenen Kohlenwasserstoffen mit unterschiedlichen Siedetemperaturen. In der Raffinerie wird Erdöl mit Hilfe der Destillation in verschiedene Fraktionen von bestimmten Siedebereichen zerlegt. Die am leichtesten siedende Fraktion zwischen 40 und 180C - besteht aus Kohlenwasserstoffverbindungen. Man neunt diese Fraktion Rohbenzin. Sie enthält diejenigen Substanzen, die durch weitere Prozesse zu Benzin verarbeitet werden.

VI. Ответьте на вопросы по тексту:

1. Wo liegt das Erdöl?

2. Ist Erdöl Rohstoff organischer Herkunft?

3. Soll man das Rohöl reinigen?

4. Was ist eine Raffinerie?

5. Wo wird das Erdöl mit niete der Destillation in Fraktionen zerlegt?

Глоссарий

das Erdöl	нефть
die Flüssigkeit	жидкость
der Rohstoff	сырьё
der Meeresboden	морское дно
die Erde	земля
der Rest	остаток
die Rohrleitung	трубопровод
die Raffinerie	нефтеперерабатывающий завод
die Erdölverarbeitung	нефтепереработка
das Rohöl	сырая нефть
das Gemisch	смесь
der Kohlenwasserstoff	углеводород
die Siedetemperatur	температура кипения
mit Hilfe	с помощью, путём
der Siedebereich	диапазон кипения
die Verbindung	соединение
das Rohbenzin	неочищенный бензин
die Substanz	вещество
pumpen	качать
reinigen	чистить
zerlegen	разложить
bestehen aus	состоять из…
enthalten	содержать
verarbeiten	перерабатывать
sieden	кипятить
schwarz	чёрный
schmierig	маслянистый
schmutzig	грязный
kostbar	ценный

Вариант 5

I. Сопоставьте слова:

1.die Wissenschaft	1. вещество
2.der Stoff	2. сырье
3.der Kohlenstoff	3. нефть
4.der Rohstoff	4. соединение
5.die Verbindung	5. углерод
6.der Bestandteil	6. нефтеперерабатывающий завод
7.die Raffinerie	7. производство
8.das Erdöl	8. составная часть
9.das Erzeugnis	9. изделие
10.die Herstellung	10. наука