"Симон Петлюра – від контроверзи до порозуміння" (стр. 12 )

2/В звязку з роспочавшимися подіями мною були вжиті відповідні заходи до належного впливу на єврейську опінію у Варшаві та инших місцях за кордоном, що дало вже досить позитивні наслідки. Заходи ці продовжуються, як за кордоном, так, по можливости, і на Україні.

3/"ТДПРЕС” розвертає інтенсивну діяльність в напрямку українсько-єврейського співділання. Думки, які висловлені Вами у Вашому листі, будуть мною всебічно використані через «Тдпрес».

З правдивою пошаною П. Красний.

З оригіналом згідно.

За начальника канцелярії Директорії Іножарський

Копія. Машинопис.

ЦДАВОВУ: Ф. 3696. –Оп. 2. –Спр. 55. –Арк. 16–16зв.

Лист міністра єврейських справ УНР П. Красного

до С. Петлюри про підготовку спеціальної літератури про українсько-єврейські відносини

19 грудня 1921 року

Голові Директорії УНР

Високоповажний пане Голово!

Надзвичайної ваги справа, якій Ви, Пане Голо-во, присвятили одержаний 12-го цього місяця шановний лист Ваш, була мною на протязі останнього тиждня обміркована на кількох довірочних нарадах з належними відповідальними єврейськими чинниками з метою намічення найкращих шляхів для переведення її в життя.

Міркування, що висловлюються Вами, Пане Голово, відносно потреби створення спеціяльної літератури, яка вияснила би та поглибила в сві-домости громадянства справу українсько-єврейських відносин, цілком поділяється також і Міністерством Єврейських Справ.

І виходячи з цих саме міркувань, особи, які входять чи входили в склад Міністерства, або близькі до нього по своїй ідеології, користуючись пере-буванням зараз на еміграції, присв`ячують певний час своєї праці сфері літера-турній. Причому темами всіх цих літературних творів служать український визвольний рух та єврейсько-українські відносини в зв`язку з цим рухом.

Так, окрім упомянутих Вами, Пане Голово, книжки п. Гольдельмана та майбутнього видання п. Марголіна, вийшла недавно книжка п. Гуменера, яка написана популярною єврейською мовою та уявляє з себе огляд подій на Україні взагалі та на Поділлю зокрема за 1919-ий та 1920-ий роки. Книжка ця поширюється серед всіх тих, хто цікавиться українським визвольним рухом та українсько-єврейськими взаємовідносинами, тим більше, що автор цієї книжки – п. Гуменер був у 1919-м та 1920-м роках одним з відповідальних працьовників Міністерства Єврейських Справ.

Далі, готується до видання серйозна праця радника Міністерства Єврейських Справ п. Драх-лера, в якій автор поставив собі завданням дати огляд життя на Україні взагалі та українсько-єврейських відносин зокрема, починаючи приблизно з 1914-го року, переходячи затим до аналізу українського визвольного руху та українсько – єврейських відносин з початку 1917-го року і кінчаючи подіями останнього часу.

На ту ж тему намічаються деякі літературні твори ще і иншими особами, що стоять на грунті співділання з українським визвольним рухом.

Міністерство цілком поділяє також Вашу, Пане Голово, думку про необхідність використання в цьому напрямкові відповідних літературних сил. В цьому відношенню як Міністерством, так і відповідними громадськими органі-заціями, були вже і раніше приняті певні кроки. В міру можливости, праця ця буде провадитись і надалі.

Міністр єврейських справ П. Красний

19 грудня 1921 р.

Оригінал. Машинопис.

ЦДАВОВУ: Ф. 1429. –Оп. 2. –Спр. 115. –Арк. 63–63зв.

Інформаційне повідомлення міністра єврейських справ УНР

П. Красного до С. Петлюри щодо продовження праці над темою українсько-єврейських взаємовідносин

17 січня 1922 року

У. Н.Р.

Міністр Єврейських Справ

17 січня 1922 р.

Ч.18

ДО ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ У. Н.Р.

(копія п. Голові Ради Народніх Міністрів)

Вельмишановний пане Голово!

В зв`язку з піднятими Вами, ПАНЕ ГОЛОВО, питаннями, маю за честь подати слідуючі інформації та міркування:

1. За останній час п. Драхлер встиг вже закінчити другу частину свойого літературного твору, про котрий я вже писав, в справі українсько-єврейських відносин, довівши його до останніх часів Центральної Ради. Залишається ще третя частина, котру він намітив довести до самого останнього часу, включаючи вже і наш сучасний еміграційний період. Таким чином, труд цей в цілому має охопити такої надзвичайної ваги полосу, як останні вісім років, і по якости своєї та по глибокости аналізу з`являється дуже серйозним та безумовно буде користним в напрямку всебічного освітлення правільного розуміння широкими верствами суспільства справи українсько–єврейських відносин та необхідности спільного шляху для обидвох цих народів.

2. Одночасово зараз працює над літературним твором в справі українсько-єврейських відносин п. І. Боград, котрий повідомляє, що він вже написав більшу частину своєї праці, котра в свою чергу також присвячена всебічному аналізу українсько-єврейської дійсности в напрямку необхідности спільної боротьби цих двох націй за свою майбутню кращу долю.

Остається тільки побажати, щоби обставини склалися сприяюче в напрямку можливо скоршого появлення в світ цих двох творів, які вкупі з літературними творами п.п. С. Гольдельмана, Г. Гуменера та А. Марголіна повинні безумовно роздивлятися, як серйозний позитивний етап по шляху українсько-єврейського тісного співділання та співжиття.

3. В справі докладу п. Посла Шульгіна про конференцію, що відбулася з єврейськими діячами в Парижу, необхідно підкреслити, що сам п. Шульгін зазначає, що з чотирьох присутніх єврейських діячів три поставилися цілком позитив-но до справи українсько-єврейського співробітництва.
Ваші, ПАНЕ ГОЛОВО, думки про бажаність відповідного впливу в цій справі з`являються цілком правільними і все, що при сучасних обставинах можливо, робиться і буде й надалі робитися в цьому напрямкові в цілях уможливлення найбільш сприяючої атмосфери для успішної боротьби за нашу державність.

4. Особливо важним з`являється Ваше, ПАНЕ ГОЛОВО, роспорядження, з котрим Ви 21/ХІІ м. р. звернулись до п. Військового Міністра про зібрання та систематизування матеріялів в справі боротьби з погромними подіями. Було –би дуже необхідно зібрать як можливо більш докладно всіх даних про заходи попередження та недопущення погромних з`явищ під час останніх подій на Україні. Особливо бажано, щоби всі ці матеріали були своєчасно надіслані до Міністерства Єврейських Справ, котре вже знайде відповідні шляхи для належного використання їх.

5. Повідомлення Ваше, ПАНЕ ГОЛОВО, в справі становища євреїв-старшин в армії У. Н.Р. було в доцільний спосіб ужитковано з метою інформування про це відповідних кругів.

6. В справі створення відповідної атмосфери для нашої державности серед єврейських фінан-сово-промислових кол певні заходи як Міністерством, так і созвучними з ним єврейськими чинниками, що ведуть належну працю в напрямку українсько-єврейського співділання, вживались весь час. Треба констатувати, незалежно від того чи иншого поступовання окремих індівідумів з цих кругів, що взагалі відповідна сприяюча атмосфера для нашої державности в звязку з викристалізовавшимся стремлінням її пійти по шляху здорового економичного розвитку серед згаданих кол безумовно мається. Належне зужит-кування цеї атмосфери буде, звичайно, залежати, головним чином, від відповідних чинників нашої державности, що в першу чергу прикликані вести фінансову та господарчу політику Республіки.