Конвенция о юрисдикции, признании и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам (стр. 1 )

№ исх: 5-3/94 от: 17.07.2014

КОНВЕНЦИЯ О ЮРИСДИКЦИИ, ПРИЗНАНИИ И ПРИВЕДЕНИИ В ИСПОЛНЕНИЕ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ ПО ГРАЖДАНСКИМ И КОММЕРЧЕСКИМ ДЕЛАМ (ЗАКЛЮЧЕНА В Г. ЛУГАНО 30.10.2007)

КОНВЕНЦИЯ

О ЮРИСДИКЦИИ, ПРИЗНАНИИ И ПРИВЕДЕНИИ В ИСПОЛНЕНИЕ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ ПО ГРАЖДАНСКИМ И КОММЕРЧЕСКИМ ДЕЛАМ

Преамбула

ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ - УЧАСТНИЦЫ НАСТОЯЩЕЙ КОНВЕНЦИИ,

СТРЕМЯСЬ усилить установленную на своих территориях правовую защиту лиц,

СЧИТАЯ необходимым определить с этой целью международную юрисдикцию своих судов, облегчить признание и ввести ускоренную процедуру для обеспечения исполнения судебных решений, официальных документов и заключенных в суде соглашений,

ЗНАЯ о существующих между ними связях, которые в области экономики были закреплены договорами о свободной торговле, заключенными между Европейским экономическим сообществом и государствами - членами Европейской ассоциации свободной торговли,

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ:

Брюссельскую Конвенцию от 01.01.01 года о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам, дополненную Конвенциями о присоединении в ходе последующего расширения Европейских сообществ,

Луганскую Конвенцию от 01.01.01 года которая расширила применение правил Брюссельской Конвенции государствами членами Европейской Ассоциации свободной торговли,

Регламент Совета Европейского Союза № 44/2001 от 01.01.01 года о юрисдикции признании и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам который заменил вышеуказанную Брюссельскую Конвенцию,

Соглашение между Европейским Сообществом и королевством Дании о юрисдикции признании и приведении в исполнение судебных решений по гражданским и коммерческим делам подписанное в Брюсселе 19 октября 2005 года.

БУДУЧИ УБЕЖДЕННЫМИ в том, что распространение принципов, заложенных в Регламенте (ЕС) № 44/2001 на государства – участники настоящего документа укрепит правовое и экономическое сотрудничество в Европе,

ЖЕЛАЯ обеспечить, насколько это возможно, единообразное толкование данного документа,

ПРИНЯЛИ в этих целях РЕШЕНИЕ заключить настоящую Конвенцию, и

ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

ГЛАВА I

СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Статья 1

1. Настоящая Конвенция применяется в отношении гражданских и коммерческих дел в любом суде или трибунале. Она не распространяется, в частности, на налоговые, таможенные или административные дела.

2. Конвенция не применяется в отношении:

(a) гражданского состояния или право - и дееспособности физических лиц, имущественных прав, возникающих из брачных отношений, завещаний и наследования;

(b) банкротства, судебных процедур, касающихся ликвидации несостоятельных компаний или других юридических лиц, судебных договоренностей, соглашений и аналогичных им процедур;

(c) социального обеспечения;

(d) арбитража.

3. В этой Конвенции термин «государство в рамках данной Конвенции» означает любое договаривающееся государство, которое является договаривающейся стороной или государством - членом Европейского Сообщества. Это может также означать Европейское Сообществ.

ГЛАВА II.

ЮРИСДИКЦИЯ

Раздел 1

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 2

1. В соответствии с положениями настоящей Конвенции лицам, имеющим домициль в Договаривающемся государстве, независимо от их гражданства, предъявляются иски в судах этого государства.

2. Лица, не являющиеся гражданами государства, в котором они имеют домициль, подлежат его юрисдикции по правилам, применяемым к гражданам этого государства.

Статья 3

1. Лицам, имеющим домициль в Договаривающемся государстве, могут быть предъявлены иски в судах другого Договаривающегося государства только в силу правил, устанавливаемых в разделах 2 - 7 настоящей главы.

2. В частности, правила национальной юрисдикции заложенные в приложении 1 не применяются против них.

Статья 4

1. Если ответчик не имеет домициля в Договаривающемся государстве, юрисдикция судов каждого Договаривающегося государства, при условии соблюдения положений статей 22 и 23, определяется законом этого государства.

2. Против такого ответчика любое лицо, имеющее домициль в Договаривающемся государстве, может, независимо от гражданства, воспользоваться действующими в этом государстве правилами юрисдикции, и в частности теми, что содержатся в приложении 1, наравне с гражданами этого государств.

Раздел 2

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЮРИСДИКЦИЯ

Статья 5

1. Лицу, имеющему домициль в одном Договаривающемся государстве, может быть предъявлен иск в другом Договаривающемся государстве:

(a) по делам, относящимся к договору, - в судах по месту исполнения оспариваемого обязательства;

(b) в рамках этого приложения и до тех пор, пока не будут заключены иные соглашения, место исполнения оспариваемого обязательства должно быть:

- в отношении продажи товаров, место в договаривающемся государстве, куда согласно контракту товары были доставлены или должны были быть доставлены;

- касательно предоставления услуг место в договаривающемся государстве, где согласно контракту оказываются услуги или должны быть оказаны.

(c) Если нет возможности применить подпункт (b) применяется подпункт(a);

2. Случаи, касающиеся эксплуатации:

(a) в суде, по месту постоянного места жительства или проживания обслуживаемого кредитора; или

(b) в суде, который согласно собственному законодательству имеет юрисдикцию рассматривать судебные процессы относительно статуса лица, если дело касается обслуживания дополнительного процесса, за исключением юрисдикции основанной исключительно на гражданстве одной из сторон; или

(c) в суде, который согласно собственному законодательству имеет юрисдикцию рассматривать судебные процессы относительно парентальной ответственности, если дело касается обслуживания дополнительного процесса, за исключением юрисдикции основанной исключительно на гражданстве одной из сторон;

3. Случаев, касающихся гражданских правонарушений, деликтов и квазиделиктов, в суде, по месту чрезвычайного происшествия или возможности его происхождения;

4. По отношению к гражданскому иску в связи ущербом или возмещением убытков, который основывается на действиях, приводящих к уголовному делу, в суде введшего во владения от тех судебных разбирательств в рамках суда имеющего юрисдикцию, согласно собственному законодательству, рассматривать гражданские иски;

5. По спору, возникающему в результате действий филиала, агентства или другого учреждения, - в судах по месту нахождения этого филиала, агентства или учреждения;

6. Как к учредителю, доверительному управляющему или выгодоприобретателю доверительной собственности, образованной согласно закону, или письменному акту, или устному заявлению, подтвержденному письменно, - в судах того Договаривающегося государства, в котором находится доверительная собственность;

7. По спору, касающемуся требования о выплате вознаграждения за спасенный груз или фрахт, - в суде, который на указанный груз или фрахт:

(a) наложил арест в обеспечение такой выплаты, или

(b) мог наложить арест, если бы не был внесен залог или предоставлено иное обеспечение, при условии, что это положение применяется только в том случае, если заявлено, что ответчик заинтересован в грузе или фрахте либо был заинтересован в этом во время спасания.

Статья 6

Лицу, имеющему домициль в Договаривающемся государстве, может быть также предъявлен иск:

1. если оно является одним из нескольких ответчиков - в судах по месту, где любой из них имеет домициль, при условии иски так близко связаны, что их целесообразней слушать и разрешать вместе, во избежание риска противоречащих заключений суда которое могло иметь место при раздельном судебном разбирательстве;

2. как к третьей стороне в споре, связанном с поручительством или гарантией, или в каком-либо ином споре с участием третьей стороны - в суде, проводившем первоначальное судебное разбирательство, если только это разбирательство не было начато с единственной целью позволить ему избежать суда, который был бы компетентен рассмотреть это дело;

3. в случае встречного требования, вытекающего из того же договора или фактов, на которых основан первоначальный иск, - в суде, рассматривающем первоначальный иск;

4. по делам, относящимся к договору, если иск может быть объединен с другим иском к тому же ответчику по вопросам, касающимся вещных прав на недвижимое имущество, - в суде того Договаривающегося государства, где находится это имущество.

Статья 7

Если по настоящей Конвенции один из судов Договаривающегося государства имеет юрисдикцию по искам, касающимся ответственности за пользование или управление судном, этот суд или любой другой суд, заменяющий его по этим делам согласно внутреннему законодательству данного государства, является также правомочным разрешать требования об ограничении такой ответственности.

Раздел 3

ЮРИСДИКЦИЯ ПО ДЕЛАМ, ОТНОСЯЩИМСЯ К СТРАХОВАНИЮ

Статья 8

По делам, относящимся к страхованию, юрисдикция определяется настоящим разделом без ущерба для положений статей 4 и 5 (5).

Статья 9

1. Страховщик, имеющий домициль в Договаривающемся государстве, может быть привлечен по искам в качестве ответчика:

(a) в судах государства, где он имеет домициль, или

(b) в другом Договаривающемся государстве - в судах по месту где имеет домициль держатель страхового полиса, или

(c) в случае, если он является страховщиком совместно с главным страховщиком, - в судах того Договаривающегося государства, где рассматривается иск против главного страховщика.

2. Страховщик, не имеющий домициля в Договаривающемся государстве, но имеющий филиал, агентство или другое учреждение в одном из Договаривающихся государств, по спорам, возникающим в результате действий этого филиала, агентства или другого учреждения, считается имеющим домициль в данном государстве.

Статья 10

При страховании риска ответственности или страховании недвижимого имущества страховщик может быть дополнительно привлечен в качестве ответчика в судах по месту причинения ущерба. Это применяется и в тех случаях, когда движимое и недвижимое имущество включено в один страховой полис и ему причинен ущерб в одном и том же инциденте.

Статья 11

1. При страховании риска ответственности страховщик может также, если это допускается законом, действующим в месте нахождения суда, участвовать в судебном процессе по иску, который пострадавшая сторона предъявила застрахованному.

2. Положения статей 8, 9 и 10 применимы к искам предъявленным потерпевшей стороной непосредственно страховщику, где такие прямые иски разрешены.

3. Если закон, регулирующий такие прямые иски, устанавливает, что держатель страхового полиса или застрахованный могут участвовать в деле как сторона, на них распространяется юрисдикция того же суда.

Статья 12

1. Если это не нарушает положений статьи 11(3), страховщик может предъявлять иск только в судах того Договаривающегося государства, где ответчик имеет домициль, независимо от того, является ли последний держателем страхового полиса, застрахованным или приобретателем выгоды.

2. Положения, содержащиеся в настоящем разделе, не ущемляют права на обращение со встречным иском в суд, в котором в соответствии с настоящим разделом рассматривается первоначальный иск.

Статья 13

Отступления от положений настоящего раздела возможны только по соглашению о подсудности, которое:

1. заключено после возникновения спора, либо

2. позволяет держателю страхового полиса, застрахованному или выгодоприобретателю возбудить дело в других судах, чем те, что указаны в настоящем разделе, либо

3. заключено между держателем страхового полиса и страховщиком, имевшими домициль или обычно пребывавшими в одном и том же Договаривающемся государстве во время совершения договора, и предоставляет юрисдикцию судам этого государства даже в том случае, если ущерб был бы причинен за рубежом, при условии, что такое соглашение не противоречит закону данного государства, либо