Методические рекомендации для студентов по изучению иностранного языка (немецкого) (стр. 4 )

· письмо: составление письма – соглашения [2, 178];

Вопросы к семинарскому занятию:

· Welche Sendungen würden Sie empfehlen?

· Welche Fernsehprogramme sind in Ihrer Umgebung besonders beliebt?

· Welchen Platz nimmt in Ihrem Leben die Zeitung, Zeitschrift?

· Wie soll eine freie Presse sein?

· Was ist überhaupt wichtig für Sie im Fernsehen?

· Welche Vorteile bietet das Rundfunk?

· Welche Rolle spielen in Ihrem Leben die Bücher?

· Warum gehen die Menschen selten ins Theater, ins Kino usw.?

● Sind Sie ein Bücherwurm oder ein Fernsehfan?

· Welche Probleme haben die Studenten am häufigsten?

· Haben Sie Angst vor den Prüfungen?

· Warum möchten Sie Physiker werden?

· Finden Sie Unterstützung und Verständigung an der Universität?

· Welche Berufe Ihrer Meinung nach passen Ihnen noch?

· Was spielt für Sie eine wichtige Rolle: Karriere, Familie oder Hobby?

· Schreiben Sie eine Bewerbung um einen Arbeitsplatz.

· Was haben Sie beruflich gemacht?

· Möchten Sie in unserem Land oder im Ausland arbeiten?

· Wie stellen Sie sich Ihre Zukunft vor?

· Sind Computer für eine gute Ausbildung der Jugendlichen unbedingt notwendig?

· Welche Computerspiele kennen Sie? Wie werden sie gespielt?

· Sind Sie der Meinung, dass Computerspiele eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung sind?

· Berichten Sie kurz über die Jugendlichen und ihre Gründe, warum sie (nicht) rauchen.

· Nehmen die Jugendlichen in Ihrem Land Drogen? Welche Drogen sind das und was wird dagegen unternommen?

· Vorbeugen ist besser als Heilen, stimmt das?

Советы по подготовке к экзамену (зачету):

При подготовке к экзамену (зачету) особое внимание следует обратить на следующие моменты:

1. Продолжительность устного ответа (ситуация по заданной теме) должна составлять не менее 5-7 мин.

2. Экзаменуемый должен уметь реагировать на задаваемые вопросы. Речь следует строить из полных предложений, избегая односложных ответов «да»/«нет».

3. При чтении и переводе отрывка текста важно выделять главную информацию указанного текста, что, прежде всего, подразумевает умение определять главные члены предложения.

Опыт приема экзамена (зачета) выявил, что наибольшие трудности при проведении экзамена (зачета) возникают по следующим разделам:

- грамматика: образование формы настоящего и простого прошедшего времени сильных глаголов с изменением корневой гласной;

- синтаксис: построение предложений с обратным порядком слов;

- употребление синонимов (н-р, lieben – gefallen - gern haben - mögen, ledig – einsam – unverheiratet - allein, gemeinsam – zusammen - miteinander), фразеологизмов.

Для того чтобы избежать трудностей при ответах по вышеназванным разделам, рекомендуется повторить соответствующий теоретический материал (грамматика и синтаксис - [1, с. 55, 18], а также при подготовке к экзамену (зачету) использовать фразеологический словарь [6] и словарь синонимов [4].

Глоссарий

Моя семья

das Alter, -s возраст

der Bruder, - , Brüder брат

der Enkel, - s, - внук

der (die) Erwachsene, - n, взрослый (-ая)

erwachsen sein быть взрослым

die Geschwister, pl братья и сёстры

die Großmutter, - , Großmütter бабушка

der Großvater, - s, -väter дедушка

der Haushalt, - s домашнее хозяйство

den Haushalt führen вести дом. хоз.

heiraten vt, vi жениться

die Kindheit, - детство

der Onkel, - s, - дядя

stolz sein auf … гордиться кем-либо

die Tochter, - , Töchter дочь

verheiratet sein быть женатым, замужем

der Vetter, -s, - двоюродный

wohnen, vi жить, проживать

Учеба в университете

auf dem Stundenplan haben иметь в расписании

gute Leistungen in … haben иметь хорошие успехи в чем-либо

immatrikuliert sein быть зачисленным

im Studienjahr sein учиться на курсе

in Erfüllung gehen исполняться

die Prüfungen, Vorprüfungen ablegen сдавать экзамены, зачёты

einen Studentenausweis bekommen получить студенческий билет

das Studentenheim (-e) студенческое общежитие

der Studiengang dauert учебный процесс длится

j-m zur Verfügung stehen находиться в чьем - либо распоряжении

Свободное время

aufs Land fahren выезжать за город

sich erholen отдохнуть

der Feierabend конец рабочего дня

fernsehen смотреть телевизор

die Freizeit свободное время

das Hobby хобби

hocken cидеть дома

sich interessieren fur Akk. интересоваться чем-либо

mit Vergnugen с удоволствием

die Musse досуг

die Party вечеринка

Spass machen доставлять удовольствие

Sport treiben заниматься спортом

verbringen проводить время

vergeuden попусту тратить (время)

Германия сегодня

die Außen- und Innenpolitik внешняя и внутренняя политика

(D) beitreten присоединяться, вступать

das Bruttonationalprodukt валовой национальный продукт

die europäische Union (EU) Европейский Союз (ЕС)

der Fortschritt успех, прогресс

der Handelspartner торговый партнер

die Marktwirtschaft рыночная экономика

(an D) mitwirken принимать участие (в ч-л)

die Regierung правительство

die Sozialversicherung социальное страхование

umfassen охватывать

die Vereinten Nationen (UNO) Организация Объединенных Наций

die Verfassung, das Grundgesetz конституция, основной закон

die Währung валюта

der Wettbewerb конкуренция

Каникулы. Путешествия. Приключения

bereisen объезжать ч-л, путешествовать по стране

sich erholen отдыхать

etwas Neues kennenlernen узнавать что-то новое

die Ferien (pl) каникулы

im Ausland за границей

im Inland внутри страны

in der Sonne liegen загорать

jobben подрабатывать

die Jugendherberge,- n молодежная туристическая база

planen планировать

reisen путешествовать; eine Reise nach Berlin путешествие в Берлин

die Sehenswürdigkeit,- en достопримечательность

Ski laufen кататься на лыжах

der Urlaub,- e отпуск

verreisen уезжать

Средства массовой информации

äußern выражать, высказывать мнение

die Informationsquelle источник информации

die Umfrage опрос

die Botschaft известие, послание

die Angaben (pl) данные, сведения

das Ereignis событие

der Überblick обзор

der Rundfunk, das Radio радио, радиовещание

die Vielfalt von Angeboten разнообразие предложений

der Zuschauer зритель

die Werbung реклама

das Handy сотовый телефон

Моя будущая профессия

der/die Angestellte служащий

eine Ausbildung machen изучать профессию

der Ausbildungsplatz место производственного обучения

die Bewerbung заявление (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)

einen Deutschkurs besuchen посещать курс немецкого языка

einen Job finden найти работу

der Lebenslauf автобиография

der Traumberuf профессия мечты

sich vorstellen представляться

die Zukunft будущее

die Abhängigkeit зависимость

in Abhängigkeit geraten попадать в зависимость

asozial антиобщественный

der Ausweg выход

beeinflussen оказывать влияние

drogensüchtig одержимый болезненной страстью к наркотикам

die Gleichgüldigkeit равнодушие

Kompromisse schließen заключать компромиссы

die Krankheit болезнь

die Ohnmacht бессилие, обморок

die Rakete ракета

die Vielfalt многообразие

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КУРСА

Рекомендуемые источники и литература

Основная литература:

1. Бориско -курс немецкого языка:словарь-справочник / . - 5-е изд., стер.- М. : ИП Логос, 20с. (32 экз)

2. Дубинский немецкого языка для вузов туристического профиля / . - 2-е изд., испр. - М. : Дашков и К, 20с. - Рек. УМО (10 экз)

3. , , Латфуллина для всех. Электронный учебно-методический комплекс для студентов 1 и 2 курсов неязыковых факультетов / , , . - ГОУ ВПО "Магнитогорский государственный университет".- Магнитогорск, 2011. - номер рег. 17023 от 01.01.2001

Дополнительная литература:

1. , , Харитонова грамматика — легко и просто. Deutsche Grammatik – leicht und einfach : учебное пособие по грамматике немецкого языка для бакалавров неязыковых факультетов/ Н. В Боровкова, , . - Магнитогорск : МаГУ, 20с. (10 экз)

2. Kurze Geschichte und Tatsachen aus alten Zeiten : учебно-методическое пособие для преподавателей и студентов неязыковых факультетов / . - Магнитогорск: МаГУ, 20с. (25 экз)

3. , Харитонова свой немецкий: сборник тестов для поэтапного и итогового контроля аудиторной и самостоятельной работы студентов по немецкому языку / , . - Магнитогорск: МаГУ, 20с (15 экз)

4. Die Altenbetreuung und-pflege in der BRD: методические указания по немецкому языку для студентов 2 курса социального факультета / . - Магнитогорск: МаГУ, 20с. (25 экз)

5. Wollen wir Deutsch sprechen: учеб.-метод. пособие по нем. яз. для студентов 1 курса заоч. обучения неязыковых факультетов / , Магнитогрск: МаГУ, 20с. (35 экз)

6. Studio d A2. Deutsch als Fremdsprache - Cornelsen Verlag, Berlin. – 2007.

Программное обеспечение (Перечень обучающих, контролирующих компьютерных программ, диафильмов, кино - и - телефильмов, мультимедиа и т. п.)

1. Аудиокурс „Deutsch einfach“ - Werner und Alice Beile – Bonn: INTER NATIONES, Bildungsmedien und Film.

2. Интерактивный курс обучения «Немецкий язык в 3 приема». – М.: . – 2006. - Диск (CD-R OM).

3. Видеокурс „Alles Gute“ – 1 вк.

4. Мультимедийная программа «Профессор Хиггинс. Немецкий без акцента!» - М.: , 2007. - Диск (CD-ROM).

5. Аудиокурс «Немецкий язык для школьников и студентов» (базовый курс). – М.: , 2005. – Диск (CD-ROM).

Рекомендуемые Интернет-ресурсы

http://www.goethe.de 5 December 2012 10:00

http://www. hueber. de/ sixcms/list. php? page=landeskunde daf 16 December 2012 23:00

http://www. uni-wh. de 7 December 2012 22:30

http://www. spiegel. de 4 December 2012 11:15

http://de. wikipedia/wiki 6 December 2012 20:30

http://www. planet-wissen. de 5 December 2012 10:00

www. jobrapido. de/?q=Soziologie 6 December 2012 11:00

http://www. berlinonline. de 10 December 2012 23:00

http://www. tatsachen-ueber-deutschland. de 10 December 2012 23:00

http://www. dw-world. de 10 December 2012 23:00

http://www. books. google. de 8 December 2012 17:00

[1] Звездочкой отмечены темы для самостоятельного изучения

[2] Звездочкой (*)отмечены темы для сакмостоятельного изучения

[3] Звездочкой отмечены темы для самостоятельного изучения