Wie können wir zum Umweltschutz beitragen? Es wäre zweckmäßig, statt Plastikbeutel für die Verpackung zu verwenden, eine Einkaufstasche von zuhause mitzunehmen. Es wäre auch besser, Getränke in Glassflaschen zu kaufen, statt Einwegflaschen zu nehmen.
Spraydosen, die keine Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe enthalten, funktionieren sehr gut, ohne umweltschädliches Treibmittel abzugeben. Statt Insektizide als Schädlingsbekämpfungsmittel zu verwenden, müsse man umweltfreundliche Lösungen finden und Mittel wie die „Fliegenklatsche“, Leimbänder und Insektenschutzgitter verwenden. Diese erkennt man am Umweltzeichen. Um das Spülwasservolumen in Toilettenspülkästen dosieren zu können, müssen Vorrichtungen zur Dosierung und zur Unterbrechung des Spülvorgangs installiert
werden. Hier kann man viel Wasser gespart werden. Wassersparende Duschanlagen lassen mit Hilfe einer Elektronik nur dann Wasser fließen, wenn es wirklich gebraucht wird.
Lärmarme Staubsauger sind gut und leise. Viele Bürger meinen, ein lauter Staubsauger würde auch besser saugen. Die „Stiftung Warentest“ hat jedoch herausgefunden, dass leise Staubsauger ebensogut saugen. Statt die verbrauchten Batterien in den Hausmüll wegzuwerfen, müsse man sie dem Händler zurückgeben, denn Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind als Sonderabfall zu beseitigen. Quecksilberoxidbatterien bestehen zu fast einem Drittel aus Quecksilber. Handel, Hersteller und Importeure haben sich bereiterklärt, diese zurückzunehmen und einer Verwertung zuzuführen. Durch die Betankung mit bleifreiem Benzin leisten Sie einen bedeutsamen Beitrag zur Verminderung der Bleibelastung unserer Umwelt.
Пояснения к тексту:
die Umwelt belasten - загрязнять окружающую среду
umweltunschädlich - не наносящий вреда окружающей среде
umweltfreundlich - экологический
das Recycling - вторичное использование ресурсов
die Mehrwegflasche - бутылка многоразового использования
deponieren - складировать
der Abfallberg - хранилище с отходами
die Verwertung - утилизация, использование
die Vorrichtung - приспособление, устройство
die Einwegflasche - одноразовая бутылка
„Stiftung Warentest“ - журнал по результатам тестирования товаров
народного потребления, издаваемый в Германии
Задание к тексту:
1. Найдите в тексте и выпишите предложения, содержащие Konjunktiv.
2. Дайте три возможные ответа на вопрос:
Wie könne man zum Umweltschutz beitragen?
Образец: Man könne aus dem Altpapier neues Schreib - oder Hygienepapier herstellen.
Вариант II
I. Перепишите и переведите письменно следующие предложения.
1. Dieses Problem könnte man auch auf andere Weise lösen.
2. Die Geraden AB und BC seien parallel.
3. Ich fühlte mich bei meinen Bekannten so wohl, als ob ich zu Hause wäre.
4. Man lese aufmerksam die Anweisungen des Lehrstuhls für Werkstoffkunde.
5. Der Redner sagte, die Frage bleibe noch offen.
6. Dieses Thema ist in den nächsten Tagen zu besprechen.
7. Verschiedene Arten des Elektromotors verwendend, konnte man industrielle Produktion im großen Umfang mechanisieren und automatisieren.
8. Das Problem, an dessen Lösung unser Forschungsinstitut arbeitet, ist für die Entwicklung der Medizin von großer Bedeutung.
II. Прочитайте, перепишите и переведите письменно текст.
Einige Informationen zum Thema
„Umwelt“: Smog, Umweltproblem – Lärm
Die Menschen im Ruhrgebiet fürchten im Winter nicht Eis und Schnee, sondern Nebel bei einer bestimmten Wetterlage, die nahezu jede Luftzirkulation unmöglich macht. Man atmet Schwefeldioxid ein und wird von dieser giftreichen Luft benommen. „Smog“ nennen die Fachleute diese Wetterlage in Anlehnung an die englischen Wörter für Rauch (smoke) und Nebel (fog).
In fünfzehn Städten des Ruhrgebiets wird beim Smogalarm der private Autoverkehr in einzelnen Stadtteilen stillgelegt. Außerdem müssen sich bestimmte Industriebetriebe während des Smogalarms auf schwefelarme Brennstoffe umstellen. Ohne diese Maßnahme würde die drohende Verschlechterung der Luft über dem Ruhrgebiet weiterentwickeln und die Gesundheit der Menschen gefährdet werden.
Die Diskussion um die schlechte Luft begann erst nach der erheblichen Produktionsausweitung der Industrie innerhalb von zehn Jahren. Die Dampfkraftwerke verdoppelten ihre Stromerzeugung, die Raffinerien vervierfachten ihre Produktion. Die Stahlindustrie erhöhte ihre Erzeugung. Hinzu kam die lawinenartig zunehmende Motorisierung auf der Straße. Nun müsse man Kampf um bessere Luft – ebenso wie beim Wasser – bis zum Erfolg führen. Denn das Ruhrgebiet solle ja lebenswert bleiben.
Im Zuge des technischen Fortschritts ist die Gefahr des Lärms für den Menschen so gestiegen, dass sie heute nicht mehr vernachlässigt werden kann. Es handelt sich dabei nicht nur um eine Belästigung, sondern schon in vielen Bereichen um eine gesundheitliche Störung und Gefährdung. Das ständige Anwachsen des Straßenverkehrs, die Verdichtung des Flugbetriebes mit immer größeren Maschinen, die Vermehrung der Industrie, die zunehmende Verwendung technischen Geräts zum allgemeinen Gebrauch, von der Küchenmaschhine bis zum Teppichklopfer, führen unvermeidlich zu neuen und immer stärkeren Lärmquellen, ganz abgesehen von dem Lärm, den die Baumaschinen beim Wohnungsbau und bei der Anlage neuer Straßen und Untergrundbahnen in den Großstädten verursachen.
Jeder zweite Einwohner der Bundesrepublik fühlt sich durch Lärm belästigt, am meisten vom Straßenlärm, an zweiter Stelle vom Fluglärm. Schon heute verkehren in der BRD fast 30 Millionen Kraftfahrzeuge, in wenigen Jahren werden es noch mehr sein. Der Straßenlärm hat sich seit dem zweiten Weltkrieg verdoppelt. In den letzten zehn Jahren hat sich auch die Zahl der gelandeten und gestarteten Flugzeuge mehr als verdoppelt.
Schwere gesundheitliche Störungen, vor allem des vegetativen Nervensystems, sind die unausweichlichen Folgen. So wurde der Lärm neben der Umweltverschmutzung eines der größten Probleme der modernen Industrieländer.
Пояснения к тексту:
das Ruhrgebiet Рурская область (промышленная область
Германии)
es handelt sich um речь идет о …
vervierfachen увеличить в четыре раза
Задания к тексту:
1. Найдите в тексте и выпишите предложения, содержащие Konjunktiv.
2. Дайте три возможных ответа на вопрос:
Warum wird die Luft im Ruhrgebiet immer schlecht?
Вариант III
I. Перепишите и переведите письменно следующие предложения.
1. Ohne neue Errungenschaften in der Physik wäre die Elektronik und die Automatik nicht möglich.
2. Nehmen wir an: die Seite des Quadrats sei 12 cm gleich.
3. Er hat solchen Hunger, als ob er seit einigen Tagen nichts gegessen hätte.
4. Man stelle den Plan für die nächste Woche auf.
5. Wir haben erst heute erfahren, er werde bald kommen und am Seminar teilnehmen.
6. Die wichtigsten Komponenten sind aufeinander abzustimmen.
7. Von dieser Theorie ausgehend, sollen wir den Versuch noch einmal wiederholen, um richtige Resultate zu bekommen.
8. Die drei wichtigsten Komponenten, die sich an einem Fräsvorgang beteiligen, sind Werkzeug, Werkzeugmaschine und Werkstoff.
II. Прочитайте, перепишите и переведите письменно текст.
Die Ressourcen der Welt werden knapper. Mehr als elf Millionen Hektar Wald werden jährlich vernichtet. Hochgerechnet auf 30 Jahre entspricht das einer Fläche ganz Indiens. Ursache dafür sei die Ausweitung der Acker - und Weiderflächen, der Brennholzbedarf und – jedoch in vergleichweise geringem Maße – gewerbliche Gewinnung von Nutzholz. Auch die vorhandenen Wasservorräte werden sich allein auf Grund des Bevölkerungswachstums pro Person um 35% verringen. Die Vernichtung der Wälder wiederum beschleunigt die Erosion des Weid - und Ackerlandes und damit die Ausdehnung der Wüsten.
In etwas mehr als zwei Jahrzehnten werden 15-20% aller Pflanzen - und Tierarten auf der Erde ausgestorben sein. Das bedeutet einen Verlust von mindestens Arten. Es wird immer schwieriger, genügend Nahrungsmittel zu erzeugen und Energie zu gewinnen. Die Vernichtung der Tropenwälder gehört zu den wichtigsten Problemen des Umweltschutzes. Denn ohne Tropenwälder wäre der globale Naturhaushalt der Erde nicht vorzustellen.
Durch den Verbrauch von Kohlendioxid und die Verdunstung im Zuge der Bio-masseproduktion erfüllen die Tropenwälder wichtige Funktionen für Klima und Atmosphäre.
Sie schützen Wassereinzugsgebiete und Böden, indem sie dem Erdreich halt geben, die Niederschläge abzufangen und das Versickern des Regenwassers zu erleichtern. Damit beugen sie der Verschlammung von Stauseen und Bewässerungsanlagen vor und wirken ausgleichend auf Wasserführung der Flüsse.
Die Wälder versorgen die lokale Bevölkerung mit Feuerholz, Bau - und Werkstoffe, Früchten und Arzneimitteln.
Sie liefern Rohstoffe für die Holz-, Papier - und Zellstoffindustrien.
Sie bieten Lebensraum für eine Fülle von Tier - und Pflanzenarten.
Über das Ausmaß und die Geschwindigkeit des Rückgangs der Tropenwälder liegen unterschiedliche Angaben vor. Die Welternährungsorganisation hat in Zusammenarbeit mit dem UN-Umweltprogramm (UNEP) ein auf den Daten aus 76 Ländern basierendes Waldinventar erstellt und schätzt, dass die Fläche der tropischen Primärwälder jährlich um rund 11,3 Millionen Hektar (dies entspricht 0,58% der noch vorhandenen Waldbestände) zurückgehe. Davon entfallen etwa 7,5 Millionen Hektar auf die offenen Wälder (0,56% des Bestandes). Bei dieser Schätzung sei lediglich die Rodung von Primärwäldern für Landwirtschaft, Siedlung, Infrastrukturentwicklung und sonstige nichtforstliche Ziele berücksichtigt worden.
Пояснения к тексту:
die Weide - пастбище
das Ackerland - пашня
halt geben - оказывать поддержку
die Verschlammung - заиление (от слова «ил»)
der Staussee - водохранилище
die Wasserführung der Flüsse - уменьшение уровня воды в реках
das Versickern - просачивание
die Rodung - расчищение под пашню
die Verdunstung - испарение
Задание к тексту:
1. Найдите в тексте и выпишите предложения, содержащие Konjunktiv.
2. Дайте три возможные ответа на вопрос:
Welche Rolle spielen die Tropenwälder in den globalen Naturhaushalt der Erde?
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 6 |
