Рабочая программаучебной дисциплины Иностранный (немецкий) язык (стр. 4 )

Для входного контроля (ВК)	Тест (банк тестов - 30)
Для текущего контроля (ТК)	Тест (банк тестов - 200)
Для промежуточного контроля (ПК)	Тест (банк тестов - 30)

3.5. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)

3.5.1. Основная литература

п/№	Наименование	Автор (ы)	Год, место издания	Кол-во экземпляров
в библиотеке	на кафедре
1	2	3	4	7	8
1.	Немецкий язык. Учебник для студентов медицинских вузов.	Под. ред. , ,	М.: Высшая школа, 2007.	158	-

3.5.2. Дополнительная литература

п/№	Наименование	Автор (ы)	Год, место издания	Кол-во экземпляров
в библиотеке	на кафедре
1	2	3	4	7	8
1.	Немецкий языкдля студентов-медиков. Учебник для вузов.	Под ред. -вой,	-МЕД, 2010.	249	-
2.	Учебноепособие «DeutschimKrankenhaus»	UlrikeFirnhaber-Sensen, MargareteRodi	LangenscheidtKG, BerlinundMünchen, 2009.	1	14
3.	Учебное пособие по немецкому языку для студентов-медиков всех специальностей по развитию рецептивных грамматических навыков.		Омск: Изд-во ОмГМА,2008.	3	5
4.	Практикум по переводу с немецкого языка на русский [Электронный ресурс].Режим доступа: http://www/knigafund. ru97998		М. «КАРО», 2008.	22 точки доступа
5.	Практикум по переводу научных и публицистических текстов с немецкого языка на русский [Электронный ресурс].Режим доступа: http://www/knigafund. ru97997		М. «КАРО», 2008.	22 точки доступа
6.	Справочник по грамматике немецкого языка [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www/knigafund. ru13679		М. «Восток-Запад», 2007.	22 точки доступа
7.	Медицинский словарь (русско-немецкий и немецко-русский).		М. «Руссо», 2009.	2	15

Программное обеспечение Microsoft office

Электронные образовательные ресурсы

1. Электронная библиотека ОмГМА: http://weblib. omsk-osma. ru/;

2. Электронно-библиотечная система «КнигаФонд»: http://www. knigafund. ru;

3. Научная электронная библиотека: http://elibrary. ru/defaultx. asp;

4. Электронный словарь AbbyLingvo: www. lingvo. ru

3.6 МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)

Ноутбук+ широкоформатный плазменный телевизор (для презентаций), телевизоры (3), магнитола, ПК-3, DVD видео плееры (2), музыкальный центр, видеомагнитофон, копировальный аппарат, МФУ (1), доступ к сети Интернет.

Наборы таблиц, наглядных материалов по разделам дисциплины.

3.7 РАЗДЕЛЫ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ (МОДУЛЯ)

И МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ СВЯЗИ С ПОСЛЕДУЮЩИМИ ДИСЦИПЛИНАМИ

Наименование последующих дисциплин	Разделы данной дисциплины, необходимые для изучения последующих дисциплин
№1	№2	№3
Естественнонаучные дисциплины Медико-биологические дисциплины Дисциплины профессионального цикла Латинский язык и основы терминологии	+ + + +	+ + + +	+ + + +

4. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ИЗУЧЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

Обучение складывается из практических занятий (26 аудиторных часа) и самостоятельной работы (296 часов). Курс дисциплины следует рассматривать как обучение основам информационной деятельности в профессиональной сфере с использованием иностранного языка.

Выбор образовательных технологий обусловлен потребностью сформировать у студентов комплекс общекультурных и профессиональных компетенций, необходимых для дальнейшего профессионального образования.

Используемые образовательные технологии при изучении данной дисциплины:

- модульное обучение, структурирующее учебный материал по разделам, включающим темы, которые содержат текстовый материал, грамматику, виды учебной деятельности;

-информационные технологии, предполагающие использование мультимедийных средств, электронных изданий и Интернет-ресурсов; эти технологии направлены на развитие самостоятельной работы студентов и способствуют повышению познавательной активности и мотивированности изучения различных источников с целью получения информации для формирования профессионального кругозора;

- технология тестирования используется для контроля лексических и грамматических знаний в рамках тем модуля на определенном этапе обучения.

Основное учебное время практических занятий выделяется на работу с немецкоязычными текстами: чтение и перевод; составление аннотаций, выполнение упражнений.

Аудиторные занятия проводятся с использованием следующих методов обучения: метод проблемного изложения материала, объяснительно-иллюстративный, сравнительно-сопоставительный, личностно-ориентированный, индивидуально-деятельностный.

В рамках изучения дисциплины проводятся следующие разновидности аудиторной работы: индивидуальный и фронтальный опрос, работа в малых группах, работа в парах; дискуссия, коммуникативные ситуационные задачи, анализ проблемных ситуаций, образовательная игра.

Самостоятельная работа студентов включает следующие виды учебной деятельности: выполнение упражнений, подготовку к тестированию; работу со словарно-справочной литературой (ведение словаря, составление профессионального тезауруса); работу с печатными и электронными изданиями, Интернет-ресурсами для подготовки рефератов по предлагаемым темам. Развитие навыков самостоятельной работы с источниками информации создает необходимый потенциал для продвижения студентов в образовательном процессе.

Работа с учебной литературой рассматривается как вид учебной деятельности по дисциплине и выполняется в пределах часов, отводимых на её изучение (в разделе СРС). Каждый обучающийся обеспечен доступом к библиотечным фондам академии.

Научно-исследовательская работа проводится по желанию студента и является необязательной для всех обучающихся. Выбранная студентом в рамках обозначенных тем, данная работа проводится под руководством преподавателя. В зависимости от качества выполняемой работы и действительной исследовательской деятельности студента, завершенная работа оформляется в виде презентации на кружке по медицинской терминологии, на студенческих конференциях, а также в форме статьи.

По каждому разделу учебной дисциплины разработаны методические рекомендации для студентов специальности «060301 ФАРМАЦИЯ» и методические указания для преподавателей дисциплины «Иностранный язык» (немецкий).

Для оценки учебной деятельности студентов применяются следующие виды контроля. Входной контроль проводится на первом занятии в виде тестовых заданий, определяющих уровень языковой подготовки выпускников общеобразовательной школы. Предметом текущего контроля являются умения и навыки, сформированные в ходе изучения раздела. Текущий контроль проводится в устной форме (собеседование, монологическая речь) и письменной (лексико-грамматические тестовые задания). Кроме того, используются коммуникативные ситуационные задачи, демонстрирующие уровень развития коммуникативных умений и навыков.

В конце изучения учебной дисциплины проводится двухэтапный промежуточный контроль уровня освоения дисциплины (экзамен). Первый этап включает итоговый лексико-грамматический тест, охватывающий изученный материал. Второй этап состоит из проверки умений работать с текстовым материалом (читать, переводить и составлять аннотацию на текст) и устных коммуникативных умений и навыков.

Протокол согласования рабочей программы дисциплины «Иностранный язык» по специальности «ФАРМАЦИЯ» 060301 с другими дисциплинами специальности учебный год

Наименование дисциплины, изучение которой опирается на данную дисциплину	Кафедра	Предложения об изменениях в пропорциях материала, порядка изложения, т. д.	Принятое решение (протокол №, дата) кафедрой, разрабатывающей программу
1	2	3	4
История фармации	фармации	Обратить внимание на историю фармации при выборе тем рефератов.	Программа согласована протокол №15 от 01.01.2001г.
фармация	фармации	Ввести термины, относящиеся к фармацевтической технологии.	Программа согласована протокол №15 от 01.01.2001г.
философия	философии, социально-гуманитарных и экономических наук	Обратить внимание на историко-культурный фон фармацевтической терминологии.	Программа согласована протокол №15 от 01.01.2001г.

Зав. кафедрой иностранных языков,

к. п.н., доцент

Согласовано:

к. м.н., доцент, декан

фармацевтического факультета

д. м.н., доцент, зав. кафедрой

«Фармацевтическая технология

с курсом биотехнологии»

д. фарм. н., профессор,

зав. кафедрой «Фармация»

« Утверждаю»

Проректор по учебной работе ____________________________

«_____» _____________________ 201__ г

Протокол согласования рабочей программы дисциплины «Иностранный язык» по специальности «ФАРМАЦИЯ» 060301 с другими дисциплинами специальности учебный год

Наименование дисциплины, изучение которой опирается на данную дисциплину	Кафедра	Предложения об изменениях в пропорциях материала, порядка изложения, т. д.	Принятое решение (протокол №, дата) кафедрой, разрабатывающей программу
1	2	3	4
Фармацевтическая технология	Кафедра фармацевтической технологии с курсом биотехнологии	Особое внимание уделять овладению студентами иностранным языком и лексическим минимумом, особенно медицинской и фармацевтической терминологией, в объеме, необходимом для возможности профессионально-ориентированной коммуникации и получения информации из зарубежных источников.	Программа согласована протокол №15 от 01.01.2001г.
Биотехнология
Фармакология (фармацевтического факультета)

зав. кафедрой «Фармацевтическая

технология с курсом биотехнологии»

Дополнения и изменения в рабочей программе на 2012/2013 учебный год

В рабочую программу внесена монография «Терминогенез : летопись медицины в социально-философском контексте» в качестве дополнительной литературы.

Использование материалов монографии в процессе обучения дисциплине позволяет:

-раскрыть понятие «термин» для формирования логики суждения,

-дать представление о языке медицины, путях формирования медицинской терминологии,

-показать историю медицинских терминов и обратить внимание на историческую преемственность языков,

-наполнить содержанием формирование общекультурных и профессиональных компетенций,

-стимулировать интерес студентов к дисциплине и мотивировать их познавательную деятельность,

-развить уважительное отношение к древнейшей профессиональной деятельности – врачеванию.

Рабочая программа одобрена на заседании кафедры «__1__» ____июня___2012 г.

Зав. кафедрой ________________________________ (______________________)

« Утверждаю»

Проректор по учебной работе ____________________________

«_____» _____________________ 2012 г.

Дополнения и изменения в рабочей программе на 201__/201__ учебный год

В рабочую программу __________________________ ________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Рабочая программа одобрена на заседании кафедры «____» _______201__г.

Заведующий кафедрой ________________________________ (______________________)

« Утверждаю»

Проректор по учебной работе ____________________________

«_____» _____________________ 201__ г.