7.1. Методические указания студентам
Для успешного освоения курса программой предусмотрена систематическая (регулярная, не реже 4-х раз в неделю) самостоятельная работа по выполнению домашних заданий – прослушивание аудиозаписей текстов и диалогов, отработка навыков правильного чтения и разговора в паузальной форме (диалогов) вслед за диктором; выполнение всех письменных заданий с огласованием текстов.
8 . Оценочные средства для текущего контроля и аттестации студента
8.1. Тематика заданий текущего контроля
Формы экзаменационных заданий и контрольных работ 1-4 модули
Контрольная работа № 1
Напишите транскрипцию слов:
삶, 무릎, 밝다, 맑다, 여덟, 넓은, 많다, 짧다, 이저버리다, 빛, 벗다, 잎, 닭을, 없어서, 싫어서, 젊은이, 잃고, 넋, 하겠습니다, 늦가을, 같이, 움직하다, 말하다, 넣다, 굵다, 흙, 한국말, 할날, 불능, 이깔나무, 심리, 감로, 검류, 명령, 강령, 용량, 듣는다, 첫날, 윷놀이, 햇살, 겉살, 만리, 전력, 작년, 인류, 낙낙하다, 국물, 식모, 석려, 겁내다, 염려, 없는, 국립, 국민, 논리
Контрольная работа № 2
한국말로 쓰십시오:
Я слушаю музыку утром
Друг ночью работает на заводе.
Марина пишет письма.
Я читаю журналы.
Друзья покупают сумку?
Папа едет в аэропорт из дома.
Я пью чай.
Мама ест мороженое.
Студенты на выходные поедут в Китай.
Андрей приехал из России.
Как вас зовут? (2 варианта)
Как дела? – Хорошо. Нормально.
Как ваше здоровье?
Кто вы по национальности?
- Я японец.
Где вы родились?
Контрольная работа № 3
1. Заменить подлежащее в предложении на подходящее местоимение:
- 아버님은 신문을 읽고 계십니다.
- 친구들이 주말에 고향에 갑니다.
- 남동생은 숙제를 합니다.
- 마리나씨, 몸이 괜찮습니까?
2. Из предложенных вам слов составьте предложения и переведите на русский язык.
1) 어머님, 아버님, 상점, 사과, 배, 사다.
2) 다샤, 스베타, 친구.
3) 이, 책상, 아주, 크다.
4) 그, 집, 이, 남자, 집.
5) 저, 사람, 사샤, 아니다.
6) 그녀, 아주, 예쁘다.
7) 나, 내일, 친구들, 기차역, 만나다.
8) 학생들, 내일, 시험, 보다.
Контрольная работа № 4
한국말로 쓰십시오:
14: 45
12 30
9 часов утра
15 минут десятого
полпервого ночи
48 часов
5 часов 50 минут 37 секунд
без двадцати 6
12 марта 2000 г
7 июля 1900 г
10 октября 2010 г.
4 сентября 1985 г.
178775653654
1765536745
78660004
Контрольная работа № 5
Образовать форму прошедшего и простого будущего времени от глаголов:
일하다 - работать
식사하다 - кушать
마시다 - пить
모이다 - собираться
하다 – делать
떨어지다 – падать, опадать
내리다 – спускаться, выходить из автобуса
되다 - становиться
주다 - давать
뛰다прыгать
만들다 – готовить, приготавливать
있다 - быть
없다 – не быть
적다 - мало
세우다 - устанавливать
숨다 - прятать
Контрольная работа № 6
Прочитайте образец и составьте одно предложение из двух:이 것은 연필입니다/ 이 것은 지우개입니다. – 이 것들은 연필과지우개입니다.
저 것은 사전입니다./ 저 것은 교과서입니다.
그 아이는 학생입니다./ 그 아이는 대학생입니다.
이 여자는 선생님입니다. / 이 여자는 학자입니다.
이 것은 가방입니다./ 이 것은 책입니다.
그는 남편입니다./ 그녀는 아내입니다.
Прочитайте образец и ответьте на вопрос, используя род. падеж 의:이 것은 누구의 책입니까? (디마) – 그 것은 디마의 책입니다.
그 것은 누구의 배낭입니까? (아버지)
저 것은 누구의 수첩입니까? (어머니)
그 것은 누구의 가방입니까? (할머니)
저 것은 누구의 볼펜입니까? (동생)
Составьте предложения по образцу, используя род. падеж 의 и совместный падеж 와/과:저 사람들은 누구입니까? (우리, 아버지, 어머니) - 저 사람들은 우리의 아버지와 어머니입니다.
저 여자들은 누구입니까? (선생님, 우리, 어머니)
저 사람들은 누구입니까? (우리, 남편, 아들)
그 아이들은 누구입니까? (우리, 딸, 아들)
저 남자들은 누구입니까? (할아버지, 아들; 어머니, 남동생)
그들은 누구입니까? (우리, 선생님; 선생님, 남동생)
저 사람들은 누구입니까? (딸, 남편; 아내, 어머니)
이 사람들은 누구입니까? (우리, 아버지, 부모; 우리, 아버지, 여동생)
Контрольная работа № 7
- Образуйте определительную форму от следующих прилагательных:
좋다, 크다, 높다, 넓다, 밝다, 작다, 많다, 짧다, 길다, 아름답다
2. Переведите на корейский язык:
- Это большая и светлая комната.
- Коридор в нашем доме узкий и длинный.
- В этой аудитории большое и широкое окно.
- Брат покупает в подарок красивую маленькую картину.
- Это очень интересная книга.
- Студенты занимаются спортом в просторном спортзале.
- Мы остановились в хорошем чистом отеле.
Контрольная работа № 8
한국말로 번역하십시오.
А) Завтра я должен буду поехать купить подарок родителям.
Б) Мы должны жить в этой комнате все вместе.
В) Я должен был сделать уроки, но совсем забыл.
Г) Сестра не должна была продавать машину, но сделала это.
Д) Ребенок должен открыть эту дверь сам, но он не может.
Е) Муж должен зарабатывать много.
Ж) Мама должна приготовить ужин к 6 часам вечера, а я должна буду ей помочь.
З) Мы должны были пойти в театр, но я не смог. Поэтому мы пойдем в театр на следующей неделе.
И) Во сколько ты должен позвонить в аэропорт, чтобы заказать билеты на самолет.
К) Когда нужно сдать этот доклад?
Л) Я должен прибраться в квартире до того, как приедут родители.
М) Перед выходом из дома мне надо будет погулять с собакой.
Контрольная работа № 9
1. Переведите на корейский язык:
- Когда ты собираешься поехать в путешествие заграницу? – На следующей неделе.
- Я собирался перевести эту статью на следующей неделе, но так как я уезжаю в командировку, это сделает Антон.
- Где вы собираетесь остановиться в нашем городе? – Я еще точно не знаю, но может быть остановлюсь в гостинице «Ангара».
- Я собираюсь купить новую машину, поэтому сейчас коплю деньги.
- Чем планируешь заняться на каникулах? – Мы с друзьями собираемся поехать куда-нибудь отдохнуть.
- Что ты собираешься делать, когда закончишь читать? – Я намерен прибраться дома, сделать уроки, а после это пойду в кино.
2. Составьте с приведенными ниже глаголами предложения с конструкцией намерения:
일하다 ,식사하다 , 마시다 , 공부하다, 가다
Контрольная работа № 10
Переведите на корейский язык:
- Из-за плохой погоды мы не поехали вчера на пикник.
- Он не смог участвовать в этом конкурсе из-за проблем со здоровьем.
- Почему ты звонишь Марине? – Потому что она уже сильно задерживается и я начинаю волноваться.
- Так как никого не было дома, почтальон не смог передать посылку.
- На улице выпало много снега, из-за чего в городе пробки, поэтому будь осторожен на дороге.
- Почему ваш брат такой грустный? – Он вчера провалился на экзамене и теперь не сможет поступить в университет.
Контрольная работа № 11
Переведите на корейский язык:
1. Русская зима очень холодная.
2. Какая сегодня погода? – Холоднее, чем вчера. Идет снег и дует сильный ветер.
3. Какое время года Вы больше всего любите? – Я люблю жаркое лето, а холодную зиму я не люблю.
4. Сегодня очень хорошая погода. На голубом небе нет облаков, воздух прозрачный, ветер не дует. Завтра погода будет еще лучше.
5. Какая погода в Корее? – Теплее, чем в России. Весна и осень – длиннее, я зима короче, чем нашей стране.
6. – Какие языки изучают в этом университете? - В ИГЛУ русские студенты изучают разные языки: английский, немецкий, французский, китайский, японский, корейский. – Иностранцы тоже изучают эти языки? – Нет, иностранцы изучают только русский язык.
7. - Я хочу посмотреть новый фильм. Давай сходим сегодня вечером в кино. - Извините, сегодня вечером я буду занят. Давайте сходим завтра.
8. В следующем году мы поедем в Корею. Мы будем жить в большом, красивом городе и учиться в хорошем университете.
9. – Я буду читать текст. Хорошо слушайте и записывайте новые слова. – Понятно. Только читайте, пожалуйста, помедленнее.
10. Каждый вечер с 19.00 до 21.00 я смотрю телевизор, потом ужинаю, принимаю душ и в 23.00 ложусь спать.
Контрольная работа № 12
1. Перевести на корейский язык, используя категорию вида:
- Он был в пальто.
- Вон сидит Павел.
- Сейчас я делаю уроки.
- Все мы живем в общежитии.
- На нем была меховая щапка.
- Я купил словарь и поехал домой.
- Вчера я читал интересную книгу.
- Мы повторяем текст, который учили вчера.
2. Перевести на русский язык, определить значение вида:
- 아냐는 대학에 안 가 있어요.
- 겨울에 눈이 자주 오곤 합니다.
- 그런 사전은 그가 가지고 있어요.
- 편지를 써 가지고 우체국에 갔어요.
- 제 아버지는 공장에서 일하고 계십니다.
Контрольная работа № 13
Раскройте скобки, употребив соединительное (고) или противительное деепричастие (지만).
주말에 저는 텔레비전을 (보다) 책을 읽습니다. 저는 한국 신문을 (읽다) 이해하지 못합니다. 저는 맥주를 (좋아하다) 아내는 포도주를 좋아합니다. 우리는 한국어를 (공부하다) 아직 잘 하지 못합니다. 저는 러시아 (사람이다) 미국에서 삽니다. 저녁에 아이들은 만화를 (보다) 음악을 듣습니다. 남편은 회사에서 (일하다) 아내는 학교에서 일합니다. 이 책을 (읽다) 친구에게 주세요. 그녀는 회사에서 (일하다) 돈을 많이 벌지 못합니다. 저는 그에게 편지를 (쓰다) 그에게서 편지를 받지 못합니다.Контрольная работа № 14
Переведите на корейский язык:
Друг предложил выпить, я выпил столько, что опьянел. Я опоздал, потому что не мог сесть на автобус. Вчера вечером отключили свет, и я не смог все прочитать. Мне помог друг, поэтому я закончил раньше. Подул ветер, поэтому у меня слетела шляпа. Хочется сегодня отдохнуть дома. Хотел собрать материал для доклада, поэтому пошел в библиотеку. Хочу поехать в путешествие в этом году. Вчера я приходил к тебе домой, но тебя там не было. Встал утром и посмотрел в окно, ночью шел снег. На праздник приехало очень много гостей. В библиотеке не было книг, которые мне были нежны, поэтому пошел в книжный магазин. Если вам не понравится эта вещь, можете выбрать другую. Фрукты дешевые, поэтому купил. Моей радости не было предела, когда я получила от него письмо. Нет предела моей благодарности, за то, что вы помогли. На этом рынке невероятно высокие цены. Я него невероятно хорошее произношение.Контрольная работа № 15
Переведите предложения на корейский язык.
1. В этом районе часто происходят аварии, сбавьте, пожалуйста, скорость.
2. Наш спектакль начинается, займите, пожалуйста, свои места.
3. Профессию надо выбирать по характеру.
4. В крупных городах очень развита транспортная инфраструктура, и к тому же много культурных заведений.
5. Чжежудо – это место, куда стоит съездить хотя бы один раз.
6. Сигареты - это дорогое удовольствие, и к тому же курение вредно для здоровья.
7. Накоплю деньги и куплю ноутбук.
8. Я думаю, нам стоит доверять этому человеку.
9. Судя потому, как он спешно вышел, он опаздывает к назначенному времени.
10. Судя потому, что в этом ресторане так много посетителей, кажется, здесь отличная кухня.
11. Я спросил его, чтобы он хотел сделать, если бы выиграл в лотерею.
12. Говорят, что корейцы не жалеют денег на образование своих детей.
13. Мы так долго дружим, что у нас нет вещей, которые бы мы не знали друг о друге.
14. Несколько тысяч компьютеров по всей стране понесли ущерб из-за вируса.
15. Впервые за три дня он пришел в школу.
16. Этот человек выглядит моложе своих лет.
17. Согласно корейскому этикету нельзя вставать из-за стола, пока не закончат кушать взрослые.
18. Я опоздала, потому что на дороге пробка.
19. Я не сделала домашнее задание, так как отключили свет.
Контрольная работа № 16
Переведите на корейский язык:
1. С завтрашнего дня у вас каникулы, что вы будете делать?
2. Плата за проезд во автобусе поднялась и стала 10 рублей.
3. Кто этот человек?
4. Купить квартиру в Сеуле – это очень дорого!
5. Сегодня я тебя угощу кофеем.
6. Ваша сдача. 30 рублей. Спасибо, приходите еще.
7. Пойду домой и помогу маме.
8. Занятия в институте начинаются в 12.45 и заканчиваются в 17.20.
9. Приятного аппетита.
10. Поменяйте, пожалуйста, 200 долларов на воны. А какой сейчас курс, сколько один доллар? – 1 доллар 1300 вон.
11. Вы так хорошо говорите на корейском. Что вы… нет, не очень. - Сколько вы уже изучаете корейский язык7 А вы когда-нибудь были в Корее?
12. Будьте добры ваш паспорт.
13. А вот в том ресторане почти никого нет, а почему здесь так много народа.
14. Вы, наверное, устали после перелета?
15. Что у вас болит? – Кажется, я простыл. У меня температура и кашель.
Контрольная работа № 17
한국말로 번역하시오.
В детстве я хотела стать певицей, но после окончания школы не смогла поступить в музыкальное училище (음대). Кажется, у меня нет способностей к пению. Поэтому я поступила в лингвистический университет. По-моему, изучение иностранных языков подходит мне по характеру. Теперь я хочу работать по специальности переводчиком корейского или английского языка. Конечно, для этого надо много заниматься и практиковаться. Ведь если нет опыта, трудно стать хорошим переводчиком. Не знаю, удастся ли мне это. Если я не смогу устроиться на работу, я открою свою фирму, которая будет заниматься торговлей, связанной с Кореей.
Контрольная работа № 18
Составить предложения со словами и перевести их:
이기다
지다
1등하다
2등하다
3 등하다
연습하다
응원하다
비기다
2대1로 비기다
우승하다
반칙하다
개최하다
Контрольная работа № 19
Перевести предложения, употребив категорию направленного действия.
1. Переведите, пожалуйста, этот текст.
2. Жарко. Откройте, пожалуйста, окно.
3. Напишите, пожалуйста, это слово на доске.
4. Говорите, пожалуйста, по-русски.
5. Купите, пожалуйста, мне мороженое.
6. Посмотрите, пожалуйста, мое домашнее задание.
7. Объясните, пожалуйста, эту грамматику еще раз.
8. Позвоните мне вечером, пожалуйста.
9. Выполните, пожалуйста, эту работу.
10. Закройте дверь, пожалуйста.
Контрольная работа № 20
Раскрыть скобки, употребив нужную временную форму глагола или прилагательного, обратить внимание на чередования корней. Перевести на русский язык.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 |
