Русско-африкаанс разговорник для туристов. Основные фразы с произношением (транскрипцией)

Русско-африкаанс разговорник для туристов.

Основные фразы с произношением (транскрипцией).

Я / Вы	Ek, my / jy, u
Да / Нет	Ja / Nee
Хорошо / Плохо	Goed / Sleg
Здравствуйте / До свидания	Hallo / Totsiens
Доброе утро / Спокойной ночи	Goeie môre / Goeie nag
Спасибо / Пожалуйста	Dankie / Asseblief
Извините (при обращении)	Verskoon my
Как вас зовут?	Wat is jou naam?
Разрешите пройти	Laat my asseblief deur
Подскажите	Kan jy my sê
Помогите, пожалуйста	Help my, asseblief
Напишите это	Skryf dit
Повторите	Herhaal
Я не понимаю	Ek verstaan nie
Вы говорите по-английски?	Praat jy Engels?
Русский-африкаанс разговорник - Цифры	Nommers
один / два / три	een / twee / drie
четыре / пять / шесть	vier / vyf / ses
семь / восемь / девять	sewe / agt / nege
десять / сто / тысяча	tien / honderd / duisend
Русский-африкаанс разговорник - Дата	Datum
Год	Jaar
День	Dag
Выходной	Naweek (Dag af)
Русский-африкаанс разговорник - Неделя	Week
понедельник	Maandag
вторник	Dinsdag
среда	Woensdag
четверг	Donderdag
пятница	Vrydag
суббота	Saterdag
воскресенье	Sondag
Русский-африкаанс разговорник - Месяц	Maand
январь	Januarie
февраль	Februarie
март	Maart
апрель	April
май	Mei
июнь	Junie
июль	Julie
август	Augustus
сентябрь	September
октябрь	Oktober
ноябрь	November
декабрь	Desember
Русский-африкаанс разговорник - Гостиница	Hotel
Номер	Kamer nommer
Комната	Kamer
Проживание	Akkommodasie
Ночь (проживания в отеле)	Nag
День	Dag
Холодно / Жарко	(Dit is) koud / (dit is) warm
Ключ (от номера в отеле)	Geem my die sleutel vir die kamer
ребенок	kind
взрослый	volwassene
паспорт	paspoort
Не беспокоить	Moenie steur nie
Разбудите меня в...	Maak my om …..wakker
Русский-африкаанс разговорник - Автомобиль	Kar
Дорога	Pad
Поворот	Draai
Перекресток	Kruising
Стоп	Stop
Объезд	Ompad
Проезд запрещен	Geen deurgang
Стоянка	Parkering
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин	Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol
Штраф / документы	Boete (kaartjie) / dokumente
У меня сломалась машина	My motor het gebreek
Автосервис	Auto-diens
Русский-африкаанс разговорник - Указатели	Tekens
Внимание	Aandag
Вход / Выход	Ingang / Uitgang
Налево / Направо	Links / Regs
Закрыто / Открыто	Toe / Oop
Запрещено / Разрешено	Verbode / Toegelaat
Тянуть / Толкать	Trek / Stoot
Здесь / Там	Hier / Daar
Не курить	Geen rook
Опасно	Gevaar
Осторожно	Versigtig
Перерыв	Briek
Переход	Kruising
Информация	Informasie
Туалет	Toilet
Русский-африкаанс разговорник - Транспорт	Vevoer
Где находится...	Waar is……
город	stad
улица	straat
дом	huis
касса	kontant register
билет	kaartjie
карта города	stad kaart
Автобус	Bus
Остановка	Stop
Аэропорт / Самолет / Рейс	Lughawe / Vliegtuig / Vlug
Багаж	Bagasie
Поезд	Trein
Направление	Rigting
Отправление / Прибытие	Vertrek / Aankoms
восток / запад / север / юг	Oos / Wes / Noord / Suid
Русский-африкаанс разговорник - Службы	Dienste
Паспортный контроль	Paspoort kontrole
Таможня	Doeane
Я потерял документы	Ek het my dokumente verloor
Больница / Аптека / Доктор	Hospitaal / Apteek / Dokter
Скорая помощь	Ambulans
Пожарная служба	Brandweer
Полиция	Polisie
Почта	Poskantoor
Русский-африкаанс разговорник - Ресторан / Кафе / Бар	Restaurant / Kafee / Kroeg
Официант	Kelner
Меню / Детское меню	Spyskaart / Kinders spyskaart
Приятного аппетита!	Bon appetit!
Стакан / Чашка	Glas / Beker
без / с (чем-либо)	met / sonder (iets)
Бутылка / Бокал	Bottel / Glas
Вода	Water
Вино / Пиво	Wyn / Bier
Кофе / Молоко / Чай	Koffie / Melk / Tee
Сок	Koeldrank
Хлеб	Brood
Суп	Sop
Сыр	Kaas
Каша / Блины	Pap / Pannekoeke
Сахар / Соль / Перец	Suiker / Sout
Мясо / Рыба / Птица	Vleis / Vis / Pluimvee
Баранина / Говядина / Свинина	Lam / Bees / Vark
Курица	Hoender
Вареный / Жареный / Гриль	Gekookde / Gebraaide / Geroosterde
Острое	Skerp
Десерт / Фрукты	Nagereg / Vrugte
Яблоко	Appel
Виноград	Druiwe
Банан	Piesang
Абрикос / Персик	Appelkoos / Perske
Апельсин / Лимон	Lemoen / Suurlemoen
Клубника	Aarbei
Гранат	Granaat
Овощи / Салат	Groente / Slaai
Картофель	Aartappels
Лук	Ui
Перец	Peper
Рис	Rys
Чеснок	Knoffel
Русский-африкаанс разговорник - Оплата / Деньги	Betaling / Geld
Счет, пожалуйста	Rekening asseblief
Цена	Prys
Я хочу оплатить кредитной картой	Ek wil met kredietkaart betaal
Сдача / Без сдачи / Чаевые	Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
Русский-африкаанс разговорник - Магазин / Продукты	Winkel / Kruideniersware
Что это такое?	Wat is dit?
Покажите...	Wys my….
Сколько стоит...	Hoeveel kos…
килограмм	kilo
большой / маленький	groot / klein
литр	liter
метр	meter
Дешево	Goedkoop
Дорого	Duur
Скидка	Afslag
Русский-африкаанс разговорник - Цвет	Kleur
светлый / темный	lig / donker
белый / черный	wit / swart
серый	grys
красный	rooi
синий	blou
голубой	ligte blou
желтый	geel
зеленый	groen
коричневый	bruin
оранжевый	oranje
фиолетовый	pers
Русский-африкаанс разговорник - Болезнь	Siekte
У меня болит...	My….pyn
голова / горло / живот / зуб	kop / keel / maag / tand
нога / рука / спина	been / arm / rug