21 мая (четверг) ауд. 416, 420 начало 09.00
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
(Специалитет)
№ | Ф. И.О студента | Тема дипломной работы | Научный руководитель | Рецензент |
1. | АЛЕКСЕЕВ АЛЕКСАНДР АЛЕКСЕЕВИЧ | Семиотика иконических знаков в интернете: сравнительно-культурологический аспект | доцент | |
2. | АТАЕВА ОЛЬГА АЛЕКСАНДРОВНА | Культурные и юридические аспекты международного брака в России, Японии и США | доцент | |
3. | БОГАЧЁВ АРТУР ЭДУАРДОВИЧ | Этнокультурные аспекты сирийского кризиса 2011 в лозунгах и требованиях оппозиции правящей партии БААС | доцент | |
4. | БОГОМОЛОВА КРИСТИНА ВАДИМОВНА | Культурноспецифическая паремия в русском и испанском языках | доцент | |
5. | ДУБИНИНА АННА ОЛЕГОВНА | Национально-культурные особенности семиотики инициации в университетах России, США и Франции | доцент | |
6. | ДЕРЖАВИНА ОЛЬГА ВАСИЛЬЕВНА | Интерференция родного языка и культуры у англофонов, изучающих русский язык: на материале обучения в Итонском колледже | проф. | |
7. | ЖАРКОВА ЕЛЕНА АНДРЕЕВА | "Диснеевский" мультфильм-сказка в современных российской и американской культурах | доцент | |
8. | КУЗЬМИНА АНАСТАСИЯ НИКОЛАЕВНА | Гендерные особенности речевого поведения российских и американских актеров (на материале интервью) | доцент | |
9. | МЯЧИКОВА ЕКАТЕРИНА ОЛЕГОВНА | Отражение универсальных ценностей культуры в социальной рекламе США и России | профессор | |
10. | РЯЗАНОВА АЛЕКСАНДРА АНДРЕЕВНА | Экспозиции на биеннале современного искусства: универсальное и культурно-специфическое (на примере работ России и США) | ст. преп. | |
11. | РЕУТОВА ЯНА ОЛЕГОВНА | Отражение категорий культуры в грамматике индонезийского языка | доцент | |
12. | САВЕНКОВ ВЛАДИСЛАВ ДМИТРИЕВИЧ | Влияние глобализации на законодательное регулирование интеллектуальной собственности в РФ и США | доцент | |
13. | СЕМЕНОВА АННА ВЛАДИСЛАВОВНА | Особенности речевого поведения русских мигрантов в Америке (на материале русской и американской литературы) | доцент | |
14. | ТКЕБУЧАВА КЕТЭВАН ЭДУАРДОВНА | Женщины, ведущие телешоу в медиа-индустрии США и России: сравнительно-культурологический аспект | доцент | |
15. | ГУСЕВА КРИСТИНА ВАДИМОВНА | Игра слов как отражение ценностных ориентаций в интернет сообществе в русской и английской лингвокультурах | доцент | |
16. | КОБЛОВА АННА СЕРГЕЕВНА | Арагорн и Голлум, как образы – символы в интернет коммуникации в русской и английской лингвокультурах | преп. | |
17. | ПЕТРОЧЕНКОВА НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА | Франция и французы в современной страноведческой медиапродукции России | доцент | |
18. | ХОМЕНКО АЛЕНА ВИТАЛЬЕВНА | Корейский национальный характер в современных телесериалах Южной Кореи | доцент |
19 мая (вторник) ауд. 406,416, 420 начало 09.00
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
(Специалитет)
№ | Ф. И.О студента | Тема дипломной работы | Научный руководитель | Рецензент |
1. | БОЛДЫРЁВ ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВИЧ | Принципы построения образа страны в имиджбордах на примере образа России на интернет ресурсе 4chan | проф. | |
2. | ДАШИЧЕВ АЛЕКСАНДР ДЕНИСОВИЧ | Влияние культуры оружия в США и России на законодательное противодействие вооруженному насилию | доцент | |
3. | ДЖАБЕР МИЛАНА ХАССАНОВНА | Концепт "Запад" в китайской, японской, русской и английской культурах | преп. | |
4. | ЕЛИСЕЕВА ЕКАТЕРИНА АЛЕКСАНДРОВНА | Адаптация системы Станиславского в американской театральной школе | доцент | |
5. | ЖИГУЛЕВА МАРИЯ АНДРЕЕВНА | Образ женщины и влияние на него идей феминизма в американской и российской культурах на материале телевизионных сериалов. | преп. | |
6. | ЗАЙЦЕВА ЮЛИЯ АНДРЕЕВНА | Образ России в американском кино периода с 1994 по 2014 гг. | проф. | |
7. | ЗЕЛЕНКОВА МАРИНА ВАЛЕРЬЕВНА | Система этнокультурных ценностей в английских и русских антиутопиях первой половины 20 века на примере романов Дж. Оруэлла, О. Хаксли, Е. Замятина и А. Платонова | проф. | |
8. | ИНЧИКОВА ЮЛИЯ АНДРЕЕВНА | Концепт "воспитание" в русской и испанской культурах | доцент | |
9. | КОЛЬЧУГИНА НАТАЛЬЯ СЕРГЕЕВНА | Особенности речевого поведения криминального авторитета в русском и американском кинематографе (конец XX – начало XXI вв.) | преп. | |
10. | МИНАКОВА МАРИЯ ЛЕОНИДОВНА | Лингвокультурный типаж "адвокат" в русском и английском кинематографе в 21 веке | преп. | |
11. | ОГАНЕСЯН ИРИНА КАРЕНОВНА | Сопоставление языковых форм, актуализирующих этикетные нормы в армянском, русском и английском языках | доцент | |
12. | ПИМЕНОВ ЕВГЕНИЙ ВИКТОРОВИЧ | Проблема адаптации американского формата "Late-NightTalkShow" в России: Лингвокультурологический аспект | проф. | |
13. | ТАРАСОВА ДАРЬЯ АЛЕКСЕЕВНА | Семиотика "жуткого" в русской и немецкой литературе на материале произведений Гоголя и Гофмана | доцент | |
14. | ЧЕСНОКОВ АРТЕМ АНАТОЛЬЕВИЧ | Отражение параметров измерения культур в интерьерах жилых сооружений России, Турции и Великобритании | доцент | |
15. | ШВЫРКОВА МАРИЯ ГЕННАДЬЕВНА | Отражение национальных ценностей в корпоративной культуре на материале сериалов "TheOffice", "Stromberg", "Игрушки" | преп. |
20 мая (среда) ауд. 106,107-108 начало 09.00
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
(Специалитет)
№ | Ф. И.О студента | Тема дипломной работы | Научный руководитель | Рецензент |
1. | АСЛАНБЕКОВА МАДИНА РУСЛАНОВНА | Постер фильма: проблемы интерлингвистического и интерсемиотического перевода | доцент | |
2. | КОНОВАЛОВА ВАРВАРА АНДРЕЕВНА | Топология идиолекта Дж. и её сохранение в переводе | преп. | |
3. | РОМАНОВА АНАСТАСИЯ АЛЕКСЕЕВНА | Терминологическое заимствование как переводческая проблема (на материале английской и русской джазовой терминологии) | ст. преп. | |
4. | СОЗЫКИН ПАВЕЛ АНДРЕЕВИЧ | Проблема терминологической фиксации ирландской музыкальной терминологии на английском и русском языках | преп. | |
5. | СОЛЕНИКОВА ИРИНА МИХАЙЛОВНА | Проблема терминологического статуса английских и русских терминов моды в аспекте перевода (на материале средств массовой информации) | ст. преп. | |
6. | ТАМБИЕВА ФАТИМА НУРБИЕВНА | Проблема репрезентативного перевода американской юридической терминологии на русский язык на материале судебных решений и судебных прений Верховного суда США | доцент | |
7. | КЭМЕРОН ДАНИЯ АЙДАРОВНА | Способы образования названий фэнтезийных существ в серии книг Дж. К. Ролинг о Гарри Поттере и их передача в русских переводах | доцент | |
8. | ШАЙДУРОВА ОЛЬГА АНДРЕЕВНА | Бёрнетт "Маленький лорд Фаунтлерой": проблемы интерлингвистического, интралингвистического и интерсемиотического перевода | доцент | |
9. | ШУСТРОВА КСЕНИЯ ЕВГЕНЬЕВНА | Английские и русские библеизмы в сопоставительном аспекте: частотность, семантика и перевод | преп. |
18 мая (понедельник) ауд. 416, 420 начало 10.00
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
(Специалитет)
№ | Ф. И.О студента | Тема дипломной работы | Научный руководитель | Рецензент |
1. | АДАМОВА РАИСА РУДОЛЬФОВНА | Мотивированность терминов туризма на английском и русском языках в аспекте перевода | доцент | |
2. | АЙНУТДИНОВА ГАЛИНА НАГМАТОВНА | Метафора и метонимия в текстах нефтегазовой отрасли в русском, английском и испанском языках как переводческая проблема | ст. преп. | |
3. | ВЕРЕТЕНКИНА ЭЛЕОНОРА ЛЬВОВНА | Системность терминологии маркетинга на русском и английском языках в переводческом аспекте | доцент | |
4. | ДМИТРИК ЛИЛИЯ СЕРГЕЕВНА | Конноспортивная терминология на английском и русском языках в аспекте перевода | доцент | |
5. | ДУХОВА ЕЛИЗАВЕТА МИХАЙЛОВНА | Типология ошибок в устном последовательном англо-русском переводе текстов интервью | ст. преп. | |
6. | ЗАХАРОВА ТАТЬЯНА ВЛАДИМИРОВНА | Воспроизведение инварианта в устном последовательном англо-русском переводе | доцент Н. | |
7. | ЗОТОВА АНАСТАСИЯ АЛЕКСАНДРОВНА | Стратегии предпереводческой подготовки в обеспечении качества англо-русского синхронного перевода | доцент Н. | |
8. | КНЫШ АННА ВИКТОРОВНА | Аллюзивность как способ введения вертикального контекста и проблема её передачи при переводе художественного текста | доцент | |
9. | НАРБУТ ИННА АЛЕКСАНДРОВНА | Эквивалентность англо-русских экономических неонимов как проблема современного переводоведения (на основе медиатекстов) | ст. преп. | |
10. | ПОПОВИЧ ОЛЬГА АНДРЕЕВНА | Стратегии перевода русско-немецких публичных выступлений | доцент | |
11. | РАКИТИНА АЛЕКСАНДРА СЕРГЕЕВНА | Проблема стиля в художественном переводе: идиостиль переводчика (на материале переводов Анастасии Грызуновой) | доцент | |
12. | СМИРНОВА АННА ВАСИЛЬЕВНА | Стратегии передачи информации в англо-русском переводе документальных фильмов | ст. преп. | |
13. | ХАМИДУЛЛИНА ДАНИЯ РАФАИЛЕВНА | Стратегии передачи информации в синхронном англо-русском переводе телевизионных интервью | доцент Н. | |
14. | ШАБРАШИНА ЕКАТЕРИНА МИХАЙЛОВНА | Перевод имен собственных в детской художественной литературе (на русском и английском материале) | доцент |
26 мая (вторник) ауд. 319,416, 420 начало 10.00
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
(Бакалавриат)
№ | Ф. И.О студента | Тема дипломной работы | Научный руководитель | Рецензент |
1. | АБРАМОВА ДАРЬЯ СЕРГЕЕВНА | Языковые средства выражения отношения к личности монарха в британской и испанской качественной прессе (2010 – 2014 гг.) | доцент | |
2. | БИЛАЛОВА АДЕЛИНА ДАМИРОВНА | Особенности адаптации литературного произведения в русской и британской традиции (на примере романа Чарльза Диккенса» Большие надежды") | ст. преп. | |
3. | ДЮЧКОВА ЕЛИЗАВЕТА ОЛЕГОВНА | Макроконтексты пьес М. Андерсона "1000 дней Анны Болейн" и "Королевские игры": лингвокультурный анализ | доцент | |
4. | ИВАНОВА ЛИНА АНАТОЛЬЕВНА | Образ беженца в дискурсе русских и французских печатных СМИ (2010 – 2014 гг.) | доцент | |
5. | КАРНАДУД МАРИЯ ПАВЛОВНА | Транскультурная трансформация образа Шерлока Холмса в британских и американских телесериалах начала XXI века | доцент | |
6. | СОЛОДИЛОВА МАРИЯ ЮРЬЕВНА | Образ России на телеканале RT. Лингвокультурологический анализ текстов интерент-публикаций августа- | проф. | |
7. | СУНЦОВА АНАСТАСИЯ АЛЕКСЕЕВНА | Отражение культурного контекста в телевизионной рекламе в Испании и России | доцент | |
8. | АНОХИНА ВЕРА ЮРЬЕВНА | Проблема культурных ценностей в различных экранизациях "Преступления и наказания" | доцент | |
9. | ЕВСЮКОВ ИЛЬЯ АЛЕКСАНДРОВИЧ | Лингвокультурные особенности номинации в авиации и их позиционирование в рекламных текстах | ст. преп. | |
10. | КЛЕПОВ ДЕНИС ВЛАДИМИРОВИЧ | Лингвокультурные особенности номинации в автомобильной промышленности и их позиционирование в рекламных текстах | доцент | |
11. | МАСЛИЕВА ЕЛИЗАВЕТА АЛЕКСЕЕВНА | Гендерные особенности профессиональной идентификации в русском и французском языках | ст. преп. | |
12. | НАУМЕНКО ДИАНА СЕРГЕЕВНА | Образ шпиона в британских и американских кинофильмах XX-XXI вв.: лингвокультурный анализ | доцент | |
13. | НОСОВА ТАТЬЯНА СЕРГЕЕВНА | Образ России в современных испанских СМИ, образ Испании в современных российских СМИ: сравнительно-культурологический анализ | доцент | |
14. | ШАМГУНОВА ДАРИЯ ИВАНОВНА | Отражение категорий культуры в российских, американских и британских постановках оперы "Евгений Онегин" | доцент |
27 мая (среда) ауд. 319,416, 420 начало 10.00
Кафедра лингвистики, перевода и межкультурной коммуникации
(Бакалавриат)
№ | Ф. И.О студента | Тема дипломной работы | Научный руководитель | Рецензент |
1. | АБДУЛЛАЕВА УМА МАГОМЕДОВНА | Векторы стереотипизации представителей арабской, еврейской и русской культур в американских анимационных сериалах (на материале "SouthPark" и "FamilyGuy") | доцент | |
2. | ГОЛУБКОВА КРИСТИНА СЕРГЕЕВНА | Имена-символы как базовая составляющая кросс-культурных тренингов | доцент | |
3. | МАЛЕЕВА МАРИЯ ИГОРЕВНА | Правовое ограничение распространения вредной массовой информации в кинематографе России и США в XXI веке | проф. | |
4. | МАРТИРОСЯН АРМАН АНДРАНИКОВИЧ | Особенности конструирования образов Дориана Грея и Тома Сойера в литературе и их трансформация в фильме "Лига Выдающихся Джентльменов" | доцент | |
5. | МАРЧЕНКО ЕЛЕНА ПАВЛОВНА | Преступления на почве ненависти в Австралии и РФ: виды, законодательство, общественные настроения | проф. | |
6. | МИЛЛЕР АНАСТАСИЯ МИХАЙЛОВНА | Русские мотивы в работах известных европейских и американских дизайнеров в ретроспективе (с середины 20 века до начала 21 века) | доцент | |
7. | ШУЛЬЖЕНКО ВИКТОРИЯ ПАВЛОВНА | Трансформация антропонимического концепта "Шерлок Холмс" в современной культуре (на материале романов Конан Дойла и их экранизациях) | доцент | |
8. | ЮГОВА МАРИЯ СЕРГЕЕВНА | Мифологические образы в современной культуре (на примере романа «Американские Боги» Нила Геймана) | проф. | |
9. | ГЕРЕЙХАНОВА ИНДИРА АРАСХАНОВНА | Когнитивные особенности формирования псевдонимов и отражение в них реального имени | доцент | |
10. | ДМИТРИЕВА АННА ОЛЕГОВНА | Гендерная дискриминация в России, США и ОАЭ: предпосылки возникновения и законодательное регулирование | доцент | |
11. | ЕСАКОВА ВЕРА БОРИСОВНА | Влияние международного сотрудничества на экологическую культуру России и США | преп. | |
12. | ЗАВЕРШИНСКАЯ ИРИНА ВАДИМОВНА | Особенности вербализации концепта "многодетная мать" в ономастической лексике на материале произведений "Маленькие женщины" Луизы Олкотт и "Детство" | преп. | |
13. | КРЫЛЬ КРИСТИНА ИГОРЕВНА | Особенности трансформации американской корпоративной культуры на российском рынке (на примере компаний "Starbucks" и "Johnson&Johnson") | ст. преп. | |
14. | ПОЛУЭКТОВА АННА ИГОРЕВНА | Особенности отражения социальных проблем в образе современного учителя на материале произведений "Географ глобус пропил" и ЛуЭнн Джонсон "Опасные мысли" | доцент | |
15. | РАМЗАЙЦЕВА ОЛЬГА ДМИТРИЕВА | Смешение кодов в текстах русскоязычных и немецкоязычных рок-групп | преп. | |
16. | РЫНДИНА ВЛАДА ВЛАДИСЛАВОВНА | Современная российская и американская Интернет-рекламы: сравнительно-культурологический аспект | проф. |
