Тема 1: Немецкий язык, его роль и место среди мировых языков (стр. 20 )

5.  Все субстантивированные инфинитивы, наречия, союзы, предлоги, междометья, местоимения, вопросительные слова: das Heute und das Morgen, das Aber, das Gute, das Hurra, das Ich, das Warum, das Zurück, das Essen, das Lesen, das Schreiben.

Определение рода по форме (по суффиксам)

К мужскому роду относятся существительные с суффиксами: -er, -ner, -ler, -ling, -el, -ich, -ig, -s;

Заимствованные слова на - at, - et, - ant, - ent, - ist, - ismus, -är, - ier, - eur, - or, - ot, -it, - us, - loge.

Например: der Flieger летчик, der Redner оратор, der Poet поэт, der Jüngling юноша, der Aspirant аспирант, der Student студент, der Offizier офицер, der Ingenieur инженер, der Professor профессор, der Patriot патриот, der Notar, der Kranich, der König, der Brilliant, der Soldat, der Egoismus, der Koffer.

Но: das Militär, das Talent, das Labor, die Manier, das Genus, das Tempus, das Dokument

К женскому роду относятся существительные с суффиксами: -t, -in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -el, -ei;

существительные, образованные от глаголов и оканчивающиеся на -е: die Frage, die Sprache, die Liebe;

существительные, образованные от прилагательных и оканчивающиеся на -е: die Größe, die Lunge;

большинство двусложных существительных, оканчивающихся на -е:

die Lampe, die Rose, die Seite, die Straße,

но: das Auge, das Ende, der Glaube, der Käse, der Wille, der Bote, der Erhe, der Knabe, der Kundе, das Cafe.

Заимствованные слова на -ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur, -ive.

Например: die Lehrerin учительница, die Bildung образование, die Freiheit свобода, die Tapferkeit храбрость, dei Studentenschaft студенчество, die Malerei живопись, die Poesie поэзия, die Politik политика, die Union союз, die Universität университет, die Natur природа, die Tafel, die Initiative, die Station, die Bitte, die Schlacht, die Fahrt, die Rast (существительные, образованные от глагола на –t, - st).

Но: der Durst, der Frost, der Verlust, der Dienst, das Gift usw.

К среднему роду относятся существительные с суффиксами: -chen, -lein, -(s)tel, -tum, -nis, -sal;

Заимствованные слова на –(m)ent, -ett, -ing, -um, -ma.

Например: das Mädchen девочка, das Tischchen столик, das Büchlein книжечка, das Drittel треть, das Studium учеба, das Parlament парламент, das Ereignis событие, das Schicksal, das Eigentum, das Ballett, das Training, das Datum, das Asthma, das Aquarium.

Cуществительные с приставкой ge - (иногда с суффиксом - е):

das Gebäude, das Getränk, das Gebirge, das Gebüsch, das Gestirn, das Gewässer (но: der Gebrauch, der Gehalt, der Geschmack, der Geruch, der Gesang, die Gewalt).

Род сложных имен существительных

Род сложных имен существительных зависит от рода основного (определяемого слова). Основное слово — это вторая составная часть сложного слова, первая часть называется определяющим словом.

Например:

der Rechtszweig = das Recht + der Zweig - отрасль права = право + отрасль

die Volksvertretung = das Volk + die Vertretung - народное представительство: народ + представительство

Род сложного существительного определяется по последнему слову, а ударение падает на первое слово, например: das Machtorgan орган власти. (Исключение: das Jahrhundert, das Jahrzehnt, где ударение — на втором слове).

ОБРАТИ ВНИМАНИЕ:

Некоторые существительные (часто иностранные слова) имеют двойной род. Эти колебания в роде зачастую обусловлены диалектами, языковыми вариантами немецкого языка, а также профессиональным языком. Такие существительные могут быть разделены на несколько групп.

1.  Существительные, имеющие одинаковую форму и значение, но разный
род: der/das Bereich, der/das Gulasch, der/das Keks, der/das (разг.) Joghurt, der/das Liter, der/das Meter (прил. 1);

2.  Существительные одинаковые по форме, но разные по значению и имеющие разный род. Это так называемые омонимы, их около 60: der Band -'том' - das Band 'лента'; der Leiter 'руководитель' - die Leiter 'лестница'; der See 'озеро' - die See 'море' (прил. 2);

3.  Существительные, подобные по форме, но разные по значению и роду, их около 40: der Akt 'акт' (действие) - die Akte 'акт' (документ); das Tablett 'поднос' - die Tablette 'таблетка' (пр. 3).

Составные существительные со вторыми компонентами -teil, -meter, -mut также колеблются в роде:

der Bestandteil (составная часть, элемент; компонент)

der Erdteil (континент)

der Vorteil (польза; выгода; прибыль)

das Abteil (1. купе 2. отделение; бокс)

das Gegenteil (противоположность)

der Kilometer

das Thermometer

der Hochmut (высокомерие)

die Großmut (великодушие)

Приложение 1

В немецком языке есть существительные, род которых колеблется:

Abscheu, der (seltener: die) - отвращение

Barock, das, der

Bauer (Käfig), das (seltener: der) - клетка для птиц

Bereich, der (seltener das) - область, сфера, район, зона

Biotop, der, das

Bonbon, der, das - конфета, карамель, леденец

Cartoon, der, das - карикатура; рисунок сатирического содержания

Chanson, der, das

Curry, der (auch: das) 1) мясное блюдо с пряностями и рисом (в Индии) 2) чернобыльник (специя); (порошок) карри (смесь пряностей, содержащая корень куркумы, имбиря и другие пряные вещества)

Dotter, der, das 1) , и - s, желток 2) - s, рыжик (Camelina Crantz)

Dschungel, der (seltener: das, veralt: die)

Filter, der, das (technisch meist: das)

Furore, die, das

Gong, der (selten: das)

Gulasch, das (österr. nur so; auch: der)

Gummi, der (auch das; für Radiergummi nur: der) - каучук; резина

Joghurt, der, das

Joint-venture, der, das - совместное предприятие

Keks, der, das - (сухое) печенье

Kehricht, der, das - сор, мусор; дрянь

Know-how, der, das - "ноу-хау"

Liter, der, auch: das

Poster, der, das

Public Relations, die, das

Pyjama, dr, das

Radar, der, das

Schrot, der, das 1) (охотничья) дробь 2) крупа [мука] грубого помола; шрот (масличных семян) ; продукт крупного помола [мелкого дробления] и др.

Soda, die, das

Souvenir, der, das

Teil, der, - часть, доля das - 1. деталь; элемент; 2. часть; удел, доля (человека)

Telefax, der, das

Telex, der, das

Virus, der, das

Zubehör, der das - прибор(ы); принадлежность, принадлежности; инвентарь; гарнитур

Приложение 2

Существительные с одинаковой формой, одинаковым родом и различным значением
die Bank, die Bänke (скамья)	die Bank, die Banken (банк)
die Mutter, die Mütter (мать)	die Mutter, die Muttern (гайка)
der Strauß, die Sträuße (букет)	der Strauß, die Strauße (страус)
das Gesicht, die Gesichter (лицо)	das Gesicht, die Gesichte (привидение)
der Stock, die Stöcke (палка)	der Stock, die Stockwerke (Этаж)
das Tuch, die Tücher (платок)	das Tuch, die Tuche (сукно)
das Wort, die Wörter (слово)	das Wort, die Worte (связная речь)
Существительные с одинаковой формой, разным родом и различным значением
das Band, die Bänder (лента, тесьма, завязка)	der Band, die Bände(том); die Band, die Bands [ε] (эстрадн. ансамбль)
der Bund, die Bünde (объединение, союз)	das Bund, die Bunde (ошейник, связка, пучок)
der Bauer, die Bauern (крестьянин)	das Bauer, die Bauern (клетка для птиц)
der Erbe; die Erben (наследник)	das Erbe (наследство)
der Flur, die Flure (коридор)	die Flur, die Fluren (поле, нива, луг)
der Gehalt; die Gehalte (содержание)	dasGehalt;dieGehälter (оклад;жалованье)
der Golf, die Golfe (морской залив; лиман)	das Golf (гольф – игра)
die Heide; die Heiden поле; луг, пустошь, степь	der Heide, der Heiden (язычник, идолопоклонник)
der Hut; die Hüte (шляпа)	die Hut (охрана, защита)
der Junge, die Jungen (мальчик, юноша)	das Junge (детёныш)
der Kiefer, die Kiefer (челюсть)	die Kiefer, die Kiefern (сосна)
der Kristall, die Kristalle (кристалл)	das Kristall (хрусталь)
der Kunde, die Kunden (покупатель; клиент)	die Kunde, die Kunden (известие, весть)
der Leiter, die Leiter (руководитель)	die Leiter, die Leitern (лестница)
der Mangel, die Mängel (недостаток, дефицит)	die Mangel, die Mangeln (гладильная машина)
die Mark марка (денежная единица, граница)	das Mark костный мозг
der Marsch; die Märsche марш	die Marsch; die Marschen прибрежная низменность
der Messer (измеритель, счетчик)	das Messer (нож, резец)
der Moment; die Momente (момент, миг, мгновение)	das Moment; die Momente (момент (мех.), фактор)
der Morgen (утро)	das Morgen (будущее)
der Ort, die Örter (место, местоположение)	das Ort, die Örter ((горн.) забой, орт)
der Pony, die Ponys (чёлка)	das Pony, die Ponys (пони)
der Otter (выдра)	die Otter, die Ottern (гадюка)
der Rat, die Räte (совет (совещательный орган))	der Rat, die Ratschläge (совет, указание, предложение)
der Reis (рис)	das Reis, die Reiser (отросток)
der Tor, die Toren (глупец, безумец)	das Tor, die Tore (ворота)
der Tau (роса)	das Tau, die Taue (канат, трос)
die Taube, die Tauben (голубь)	Der/die Taube; die Tauben (глухой / глухая)
der Schild, die Schilde (щит, герб)	das Schild, die Schilder (вывеска, табличка)
die Steuer, die Steuern (налог)	das Steuer, die Steuer (руль)
der See, die Seen (озеро)	die See, die Seen (море)
der Verdienst; die Verdienste (заработок)	das Verdienst; die Verdienste (заслуга)

Приложение 3