Тема 1: Немецкий язык, его роль и место среди мировых языков (стр. 8 )

Сменившая средневековье эпоха возрождения, противопоставив свое светское, гуманистическое мироощущение безраздельному владычеству церкви в области идеологии, культуры и искусства, отрицательно и даже враждебно относилась ко всему, что было связано с христианской идеологией, с находившимся под ее влиянием искусством, в том числе архитектурой. А так как символом варварства для гуманистов были германские племена (готы, вандалы и др.), то стиль средневековой церковной архитектуры гуманисты 15 в. стали презрительно называть "готическим", т. е. "готским" (ср. нем. gotisch, англ. gothic 'готический' и 'готский'). То же название получило угловатое, остроконечное письмо. Название привилось и со временем утратило свою оценочную окраску. Ни готический стиль в архитектуре, ни готический шрифт, разумеется, никакого отношения к готам не имеют.

Дальнейшим развитием готического шрифта в 15 в. явилась так называемая "фрактура" (нем. Fraktur от лат. fractus 'ломаный'). Зачатки фрактуры обнаруживаются уже в 14 в. в рукописных документах имперской канцелярии в Праге. Как печатный шрифт фрактура была введена в начале 16 в. при непосредственном участии А. Дюрера, выдающегося художника немецкого Возрождения.

В большинстве европейских государств, где готический шрифт (фрактура) нашел более или менее широкое применение в средние века (Германия, Англия, Франция и др.), он со временем был вытеснен латинским. Только в Германии он обосновался прочно и надолго, существенно потеснив латинский. Ему обучали в школе, на нем печатали книги и периодические издания, им пользовались в частной переписке. С 18 в. неоднократно возникали тенденции к отказу от готического шрифта (Ф. Шиллер, братья Гримм), но до 1945 г. он оставался в Германии основным шрифтом. В период господства фашистской диктатуры готический шрифт был объявлен "исконно немецким". После второй мировой войны готический шрифт постепенно уступил латинскому почти все свои позиции. Основная причина - стремление сделать немецкую печатную продукцию более доступной для иностранного читателя. Готический шрифт используется и в наше время в разных странах - частично по традиции, частично ради его декоративности - при оформлении заголовков, объявлений, вывесок и т. д.

Отрывок из старинной немецкой книги, написанной готическим шрифтом

Тема 3: Происхождение и этапы развития немецкого языка

Периодизация истории немецкого языка

Общегерманский язык

Древневерхненемецкий язык

Средневерхненемецкий язык

Ранневерхненемецкий период

Нововерхненемецкий период

Язык - явление развивающееся, в каждый момент меняющееся и вместе с тем постоянное и стабильное. По своей действительной сущности он определяется лингвистикой в каждый данный момент своего существования как деятельность и исторический продукт этой деятельности, как целостное единство стабильного и меняющегося, статики и динамики.

Развитие немецкого языка из древнегерманских племенных языков начинается во второй половине V в. До середины VIII в. в немецком языке нет письменных памятников. Он существует только в форме устных диалектов. О словаре, составе звуков и форм этого языка судят, главным образом, на основе результатов исторического сопоставления древнегерманских языков. Этот наиболее ранний период становления немецкого языка называют предлитературным.

Примерно с 770 г. появляются, письменные памятники на немецком языке. История немецкого языка как науки охватывает в первую очередь 12 веков, на протяжении которых язык развивался, и подразделяется на следующие периоды:

1)  древневерхненемецкий (Althochdeutsch) примерно с 700 по 1060 гг.;

2) средневерхненемецкий (Mittelhochdeutsch) примерно с 1060 по 1450 гг.;

3) ранневерхненемецкий (Frühhochdeutsch) примерно с 1450 по 1650 гг.;

4)  нововерхненемецкий (Neuhochdeutsch) примерно с 1650 г. по настоящее время.

Sprachstufe Периоды развития языка	Zeitraum промежуток времени	Kriterium Критерии
Indogermanisch Индогерманский	ca. 5000 ~ 1500 v. Chr.
Gemeingermanisch Общегерманский	ca. 1500 v. Chr. ~ 500 n. Chr.	1. Lautverschiebung setzt ein Происходит первое передвижение согласных (см. приложение 1)
Althochdeutsch Древневерхненемецкий	ca. 500 ~ 1050	2. Lautverschiebung setzt ein Происходит второе передвижение согласных (см. приложение 2)
Mittelhochdeutsch Средневерхненемецкий	ca. 1050 ~ 13(4)50	Vokalentwicklung: Nebensilbenabschwächung Редукция безударных (конечных) слогов
Frühneuhochdeutsch Ранневерхненемецкий	ca. 13(4)50 ~ 1650	Vokalentwicklung: Diphthongierung schließt ab; soziokulturelle Kriterien Завершение процесса дифтонгизации; сощиокультурные изменения
Neuhochdeutsch Нововерхненемецкий	ca. 1650 ~ 1900	soziokulturelle Kriterien сощиокультурные изменения
Deutsch von heute Современный немецкий язык	seit ca. 1900	soziokulturelle Kriterien сощиокультурные изменения

Определение временных границ отдельных периодов наталкивается на ряд трудностей. Это можно объяснить, во-первых, тем, что развитие языка происходит не скачками, а постепенно, во-вторых, между временными границами отдельных периодов нет контрастно противопоставленных языковых изменений. Рассмотрим исторические условия для языковых изменений.

* В период с IV по VI вв. народы кочевали по Европе в поисках лучших условий жизни. В это время возникли племена аллеманов, баварцев, франков, тюрингцев и саксов, из диалектов которых и возник древневерхненемецкий (Althochdeutsch) как общепонятная ранняя форма немецкого языка.

* Средневерхненемецкий (Mittelhochdeutsch) — это язык рыцарей. Он отличается от древневерхненемецкого звуковыми изменениями, распространившимися позже на все немецкоязычное пространство. Так, например, редуцируются конечные слоги: пато/пате; uutilo/wille; hiutu/hiute; sculdigon/schuldigern.

* Постепенно средневерхненемецкие диалекты изменились настолько, что примерно с 1450 г. говорится уже о новой эпохе в развитии немецкого языка, о времени раннееерхненемецкого, который также существовал в форме многочисленных диалектов. Этот период характеризуется тем, что интенсивно развивались города как центры культурной жизни и торговли, и вместе с тем росла потребность в едином языке. Большое значение для возникновения и распространения единого языка имели следующие
события: изобретение книгопечатания и перевод библии на немецкий язык как следствие Реформации.

* Нововерхненемецкий период связывается большинством ученых с образованием наддиалектного общелитературного немецкого языка.

Относительно временных границ названных периодов существуют разногласия. Например, граница между древневерхненемецким и средневерхненемецким переносится отдельными учеными на середину XI в, и даже на начало и середину XII в., а границу нововерхненемецкого помещают на середину XV в. или начало XVI в., другие считают, что ее можно поднять до XVII в. Соответственно колеблется и граница ранневерхненемецкого периода. В старом традиционном языкознании он рассматривался как переходная ступень между средневерхнемемецким и нововерхненемецким. Современное языкознание рассматривает его, однако, как самостоятельный период развития языка с присущими ему и выраженными собственными признаками.

Приложение 1

Первое германское передвижение согласных

Первое германское передвижение согласных (также — первый сдвиг согласных, закон Гримма, в англоязычных источниках также закон Раска-Гримма) — фонетико-морфологический процесс в развитии германских языков, заключавшийся в изменении индоевропейских смычных согласных. Впервые описан Расмусом Раском, однако полностью сформулирован и исследован Якобом Гриммом, чьё имя в конечном счёте и получил. С точностью известно лишь, что первое передвижение согласных происходило в общегерманскую эпоху, и потому жёстко и обязательно представлено во всех германских языках, живых и мёртвых. Потому справедливо утверждение — если в индоевропейском языке обнаружено в полной мере наличие перехода по закону Гримма — язык необходимо относить к германской группе.

Братья Гримм

Датировка

Ввиду того, что мы не знаем с точностью, когда существовало и в какой момент распалось общегерманское единство, мнения ученых по этому поводу сильно расходятся, называются даты от 4000 г. до н. э. до 500 г. до н. э. Возможно, впрочем, что переход был достаточно длителен.

Сущность процесса

Сущность первого передвижения согласных можно кратко выразить как ослабление («одна ступень вниз») каждого из рядов индоевропейских смычных.

ПЕРВЫЙ РЯД: ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ПРИДЫХАТЕЛЬНЫХ

Передвижение	Германский эквивалент	Индоевропейский язык основа (исходная форма)
*bh→b	англ.: brother; голландск.: broeder, нем.: Bruder, гот.: broþar	санскр. bhratar (ср. русск. брат);
*dh→d	англ.: do,; («делать») а также англ.: door,, голландск.: deur,, гот. daúr	И. е. *dhe/*dho, (ср. русск. «делать»; а также др.-греч.: θύρα (thýra), санскр.: dwār, русск.: дверь
*gh→g	англ. goose	И. е. *ghen; санскр. khen, ср. также русск. гусь

ВТОРОЙ РЯД: ОГЛУШЕНИЕ ЗВОНКИХ

Передвижение	Германский эквивалент	Индоевропейский язык основа (исходная форма)
*b→p	англ.: sleep	и. е. *slaebe(быть слабым, спящим) ср. русск. слабый
*d→t	англ.: ten, голландск.: tien, готск.: taíhun, исландск.: tíu,	лат.: decem, греч.: δέκα (déka), перс.: dah, русск.: десять
*g→k	англ.: cold, голландск.: koud, исладнск.: kaldur, («холодный»)	лат.: gelū

ТРЕТИЙ РЯД: ПЕРЕХОД ГЛУХИХ СМЫЧНЫХ В СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СПИРАНТ