СГУ имени
Институт Истории и международных отношений
Институт филологии и журналистики
кафедра романо-германской филологии и переводоведения
научное студенческое общество
«Проблемы международного культурного наследия: Россия и Франция»
Alliance française Saratov
ПРОГРАММА
МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ
«РОССИЯ И ФРАНЦИЯ: ЛИЧНОСТЬ. КУЛЬТУРА. ИСТОРИЯ»
27 ноября 2015 года, пятница
Оргкомитет:
Сопредседатели: , директор ИИиМО, д.э.н., профессор, , директор ИФиЖ, к.ф.н., доцент, , зав.кафедрой романо-германской филологии и переводоведения ИФиЖ СГУ.
Сопредседатели программного комитета конференции: , к.и.н., доцент кафедры международных отношений и внешней политики России СГУ, А, к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения — руководители научного студенческого общества «Проблемы международного культурного наследия: Россия и Франция»
Ответственный секретарь программного комитета конференции: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения.
Место проведения конференции:
11 корпус СГУ: 3
Порядок работы конференции:
10.00 — Регистрация (аудитория 208)
10.30 - Пленарное заседание (аудитория 208)
Приветственное слово , директора ИФиЖ СГУ.
Приветственное слово , директора ИИиМО СГУ.
Приветственное слово , зав.кафедрой романо-германской филологии и переводоведения ИФиЖ СГУ.
Доклады:
Альянс Франсез, или создание современной дипломатии в сфере культуры: 130 лет истории /L'Alliance Française ou l'invention de la diplomatie culturelle moderne : 130 d'histoire
Милишер Манон, эксперт по вопросам образования Посольства Франции в России, представитель Alliance française Saratov
Язык — французский
Образ Франции XVII века по впечатлениям русских послов.
Буркаленко Екатерина, СГУ, ИИиМО, история, 3 курс
Руководитель: , д.и.н., профессор кафедры всеобщей истории СГУ
Язык: русский, с презентацией
12.05-15.00
Работа секций (регламент 7-10 минут):
1. Ауд. 314. Секция 1. Литература и журналистика
2. Ауд. 404. Секция 2. Искусство и культура
3. Ауд. 413. Секция 3. История и международные отношения
15.30. Ауд. 208.
Круглый стол по итогам конференции.
Презентация сборника по итогам прошлогодней конференции «Россия и Франция: перспективы развития культурного и научного взаимодействия».
Закрытие конференции.
CЕКЦИЯ 1: ЛИТЕРАТУРА И ЖУРНАЛИСТИКА
Сопредседатели:
, ,
1. От Парижа до Астрахани, или Александр Дюма в России и Саратове
Сихарулидзе Ксения, Коновалова Елена, 3 курс ИИиМО СГУ (туризм)
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык : французский, русский
2. Евдокия Ростопчина и Александр Дюма
Хитяева Ирина, 2 курс, социологический факультет СГУ
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык : русский
3.
Лопухова Анастасия, 3 курс ИИиМО (туризм)
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: французский, русский
5. Русские писатели о Бальзаке: век XIX и XX.
Зинченко Дарья, Круглова Анна, 3 курс ИИиМО, международные отношения
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: русский, с презентацией
6. Виктор Гюго и его влияние на русскую литературу /Victor Hugo et son importance pour la littérature de Russie
Каргашина Кристина, 4 курс, ИИиМО, международные отношения
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения
Язык: французский
7. "Франции - Цветаеву, женщинам — цветы".
Кудрина Элина, 3 курс, международные отношения, ИИиМО
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: русский
8. Франция в творческой судьбе Булата Окуджавы
Степанова Мария, ИФиЖ, 1 курс, педобразование, профиль «французский язык»
Рукодитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык доклада: русский, с презентацией
9. Россия и Франция глазами современных журналистов
Хохлова Александра, магистрант 1 курс (Реклама и связи с общественностью) Поволжского института управления имени
Руководитель - , к.ф.н., доцент кафедры прикладной лингвистики и межкультурной коммуникации Поволжского института управления имени
язык — русский, с презентацией
10.Владимир Познер. Родился во Франции и всегда хотел быть русским…
Акружбаева Арина, 4 курс Саратовского социально-экономического института РЭУ имени , «Перевод и переводоведение» (английский язык)
Руководитель: , к. ф. н., доцент кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации Саратовского социально-экономического института РЭУ имени
Язык: французский, русский, с презентацией
СЕКЦИЯ 2: КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
Сопредседатели:
, ,
1. Культура России и Франции.
Сударикова Анастасия, Поволжский институт управления им. П. А Столыпина, 2 курс.
Руководитель: Ольга Геннадьевна Наумова, к.соц.н., доцент кафедры прикладной информатики в управлении Поволжского института управления имени
Язык: русский, презентация.
2. Первая танцевальная школа/La première école des fées
Стародубцева Алёна, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3 курс.
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: французский, с презентацией
3. Жан-Батист Александр Ле Блон: от Парижа до Снкт-Петербурга/Jean-Baptiste Alexandre Le Blond: De Paris à Saint-Pétersbourg.
Аверьянова Варвара, СГУ, ИФиЖ, зарубежная филология (английский язык), 4 курс.
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: французский, презентация
4. Франция в судьбе и творчестве Константина Коровина
Гуламсоюнова Елена, СГУ, механико-математический факультет, бизнес-информатика, 2 курс.
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения.
Язык доклада: русский, с презентацией.
5. Игорь Стравинский и Франция
Жильцова Алина, СГУ, ИФиЖ, Зарубежная филология, 4 курс.
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ.
6. Парижский триумф «Русских сезонов» Дягилева
Яценко Галина, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3 курс.
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык доклада: французский, с презентацией
7. Марк Шагал: художник, покоривший Россию и Францию/ Marc Chagall: artiste qui a charmé la Russie et la France
Мусин Дамир , СГУ, Экономика предприятий и организаций, 4 курс
Язык: французский
8. Франция в жизни Александра Васильева
Морева Анастасия, СГУ, ИФиЖ, Зарубежная филология (английский язык), 4 курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык доклада: русский
9. История кафе и ресторанов Франции/L'histoire des cafés et restaurants en France
Мамаева Дарья, СГЮА, Институт Прокуратуры, юриспруденция,1 курс.
Руководитель: , доцент кафедры иностранных языков, ФГБОУ ВПО "СГЮА"
Язык: французский, с презентацией
10. Русский след на улицах Парижа
Сулима Валерия, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3 курс.
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: русский, с презентацией
СЕКЦИЯ 3: ИСТОРИЯ И МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
Сопредседатели: , ,
1. Вклад Анны Русской в развитие французского государства.
Кожевникова Алина, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3-й курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: русский, с презентацией
2. Герцог Французский и основатель Одессы/Le duc français et le fondateur d’Odessa
Коневских Ольга, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3-й курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: французский, с презентацией
3. Екатерина II и просветители
Парланова Айла, Хасанова Зарина, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3 курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: русский, французский
4. Деятельность Дмитрия Алексеевича Голицына
Ярмухина Анастасия, Поволжский институт управления имени , государственное и муниципальное управление, 2 курс
Руководители: , к.с.н., доцент кафедры прикладной информатики и информационных технологий в управлении; , ст. преподаватель кафедры прикладной информатики и информационных технологий в управлении Поволжского института управления имени
Язык : русский; с презентацией.
5. Государственный и общественный деятель граф Федор Ростопчин
Беляков Никита, СГУ, ИИиМО, сервис, 2 курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык : русский; с презентацией.
6. Личность Шарля де Голля во Франции и Советской России
, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3 курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: русский, без презентации
7. Развитие франко-советских отношений в 1959-1969 гг.
Дассо Жюльен,студент 3 курса Института политических наук Университета г. Тулуза (Франция), Шарипов Дмитрий, студент 2 курса факультета политико-правового управления Поволжского института управления имени
Руководитель - , к.ф. н., доцент кафедры прикладной лингвистики и межкультурной коммуникации Поволжского института управления имени
язык доклада — французский, с презентацией
8. Jacques Chirac et son rôle dans la consolidation des relations franco-russes
Софьина Ксения, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 4 курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения
Язык доклада: французский
9. Николя Саркози - личность, играющая важную роль в развитии франко-российских отношений.
Мартиросян Диана, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3 курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: русский
10.Основы политического партнерства России и Франции и перспективы его развития.
Орлова Светлана, СГУ, ИИиМО, международные отношения, 3 курс
Руководитель: , к.ф.н., доцент кафедры романо-германской филологии и переводоведения СГУ
Язык: французский
