Этимолого-семантическое, культурологическое описание русских астронимов (стр. 2 )

1.3. Определение понятий термин зодиака (зодиакальный термин)

Термины зодиака, составляющие отдельный пласт астрономической лексики, известны науке давно. Об этом свидетельствует ряд произведений известных античных учёных-астрономов, а также их современных исследователей, которые занимались историей возникновения астронимов, собирали мифы, легенды, связанные с ними [5, 15, 18, 20, 21] и т. д.

Представление о зодиаке как об одном из ключевых понятий астрономии уходит корнями в глубь времён – в эпоху зарождения понимания человеком закономерностей видимого движения небесных тел, формирования принципов и способов счисления времени, интерпретации основ мировосприятия.

В литературе существует большое количество определений, предложенных отечественными языковедами и лингвистами зарубежья, но единого требования к семантическому содержанию термина не сложилось.

Исследованию астрологической терминологии посвящались работы , который подробно рассматривал астрологические термины, выявляя степень их этимологической общности [11].

Большой интерес представляет литература, посвящённая истории Зодиака, представленная в трудах Ван дер Вардена [6], [12] .

Чаще всего это понятие «зодиак» передается описательно, как двенадцать знаков, двенадцать зодий или двенадцать зверей. Слов со значением знак зодиака множество: знамя и знамение были общеупотребительными во все периоды, а слово знак появляется в XVII веке [17].

Не менее распространены слова живот (животное — начиная с Изборника Святослава 1073 года и вплоть до XVII века), животина (в сербском церковнославянском Громнике XIV века), животна (в Шестодневе 1263 года), а также животно, животный (во многих источниках XV—XVII веков). Знак зодиака мог называться и просто звездой (чаще в XVI— XVII веках). Слово зверие (множественное число) употребил Симеон Полоцкий.

Понятия зодии, или же зодио, зодие, зодия, задеи и даже зодиак встречаются с древности, но распространёнными становятся лишь начиная с XVII века, так же как и прилагательные зодиачный, зодиацкин, зодийный, зодийский, зодеичный, и производное оборот в качестве бранного слова в XVII веке главой старообрядцев протопопом Аввакумом.

Под термином зодиака или зодиакальным термином в работе предложено понимать названия знаков зодиака (или зодиакальных созвездий). Иными словами, зодиакальный термин является термином, обозначающим название одного из знаков зодиака, выполняющий номинативно-ассоциативную функцию, связанную с его мифическим отождествлением [17, с.11].

1.4. Этимолого-семантическое, культурологическое описание знаков Зодиака

Пожалуй, каждый из нас знает, с каким созвездием его связывает дата рождения. Знакам зодиака приписывается всеобъемлющее влияние на нашу жизнь. Каждый Овен и Скорпион представляет себе вполне определенный образ своего небесного покровителя - пушистого барашка или грозного, ядовитого монстра. Но, обнаружив их на небе, многие будут удивлены: почему эта кучка звездочек получила такое название? Кто они, эти Овны и Скорпионы, которых люди сочли достойными быть увековеченными среди звезд? Конечно же, до нас дошли старинные мифы и сказания, приоткрывающие завесу тайны над именами наших покровителей...

ОВЕН (21.03-20.04), англ. Aries, нем. Widder, фр. Bélier

Происходит от праслав. *ovьnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. овьнъ, церк.-слав. овьнъ, болг. ове́н, сербохорв. о̀ван, словенск. óvǝn, чешск. оvеn, др.-польск. owien. Родственно др.-прусск. awins, лит. ãvinas, латышск. àuns, avins, образование от индо-евр *ovis «овца».

Согласно легенде из античной мифологии, связанной со знаком «овен», волшебный овен Крий был послан Зевсом на выручку Гелле и Фриксу - детям богини облаков Нефелы и царя Афаманта, когда их собирались принести в жертву богам. Крий усадил детей на спину и понес прочь, но Гелла не удержалась и упала в море. Фрикса же Крий доставил в Колхиду, где его принял царь Аэт. После чудесного спасения Крий был принесен в жертву Зевсу, а его золотая шкура вывешена на дубе, и именно за ней охотились Аргонавты.

ТЕЛЕЦ (21.04-20.05), англ. Taurus, нем. Stier, фр. Taureau

Происходит от праслав. *telę, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теля ср. р. «теленок», тельць, телица, сербск.-церк.-слав. телѧ (др.-греч. μόσχος), ст.-слав. тельць, укр. теля́, болг. теле́ , сербохорв. тѐле, словенск. tẹ́le, чешск. tеlе, словацк. tеľа, польск. cielę. Праслав. *telę, родственно латышск. tel̨š, tęlę̄n.

Согласно легенде, Зевс был пленен юной девой - дочерью финикийского царя Европой. Целыми днями девушка беззаботно резвилась со своими подружками в безопасности родных просторов, где паслись стада её отца. Зевс принял облик прекрасного белоснежного быка и присоединился к стаду. Когда Европа удалилась от подруг, он подошел к ней, и девушка, восхищенная его красотой и большими бархатными глазами, стала играть с ним, а потом села к нему на спину. Бык осторожно поднял свою ношу и вдруг кинулся к морю. Европа очень испугалась и крепко схватилась за его рога. Бык прыгнул в море и быстро поплыл прочь, унося свою ношу от родных берегов. Он направился к острову Крит и там явил девушке свое истинное обличие. Европа стала его возлюбленной, и у них родилось трое детей: Минос, Радамант и Сарпедон.

БЛИЗНЕЦЫ (21.05-21.06), англ. Gemini, нем. Zwillinge, фр. Gémeaux

Происходит от праслав. *bliznьcь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. близньць (δίδυμος), русск. близнец, сербохорв. близанац.

Согласно легенде, Леда, супруга спартанского царя Тиндарея, родила близнецов Кастора и Поллукса. Как обычно, не обошлось без Зевса - он был отцом одного из братьев. Своего сына Поллукса он наделил бессмертием, тогда как Кастор был простым смертным. Повзрослев, оба брата стали великими героями, совершили множество подвигов и приняли участие в походе за золотым руном. Но случилось несчастье: Кастор был убит во время ссоры со своим двоюродным братом. Поллукс молил Зевса, чтобы тот лишил его бессмертия и он мог бы воссоединиться с Кастором в царстве Аида. Зевс был поражен такой братской преданностью, и с тех пор братья больше не расставались: один день они жили на сверкающем Олимпе среди богов, а другой - в царстве Аида, среди теней умерших.

РАК (22.06-22.07), англ. Cancer, нем. Krebs, фр. Cancer

Происходит от праслав. *rakъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. ракъ, русск., укр., белор., болг. рак, сербохорв. ра̏к, словенск. ràk , чешск., словацк., польск. rak. Предположительно сходно с лит. ràkti, rankù «колоть, ковыряться, копать», латышск. rakt, лит. rakinė́ti, rankštùs «поспешный, торопливый».

Согласно легенде, Рак попал на небо по воле Геры, супруги Зевса. Рак был помощником чудовищной Гидры, с которой Геракл сражался в одном из своих подвигов. Герой победил чудовище и раздавил его прихвостня, но Гера, ненавидевшая Геракла всем сердцем, поместила Рака среди звезд.

ЛЕВ (23.07-23.08), англ. Leo, нем. Löwe, фр. Lion

Происходит от лат. lеō (leonem), из др.-греч. λέων, вероятно, семитск. заимствование. В ряде европейских языков слово заимств. через германск. посредничество. Русск. лев — из ст.-слав. львъ (др.-греч. λέων), прилаг. львии (λεόντων), из др.-в.-нем. lëwo. Ср.: укр. лев, болг. лев, лъв, сербохорв. лав, словенск. lèv , чешск., словацк. lev, польск. lew.

Согласно легенде, это созвездие увековечило первый подвиг Геракла. Немейский лев, детище Тифона и Ехидны, поселившись в горах возле города Немеи, держал в ужасе всю округу. Геракл, посланный Еврисфеном на верную гибель, нашел логово ужасного зверя и устроил на него засаду. Когда Лев показался из пещеры, Геракл попытался поразить его стрелами, но тот был неуязвим для оружия. Тогда Геракл бросился на него с палицей и, оглушив чудовище одним ударом, задушил его голыми руками. После этого он отнес тело льва в Микены, приведя Еврисфена в ужас своей мощью и силой. Гордый своим сыном, Зевс поместил его трофей среди звезд, чтобы люди помнили, кто избавил их от этой страшной напасти.

ДЕВА (24.08-23.09), англ. Virgo, нем. Jungfrau, франц. Vierge

Происходит от праслав. *děva «дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣва (др.-греч. παρθένος), русск. дева, девка, укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice, польск. dziewa. Вместе с дитя, ст.-слав. дѣтѩ от *dhē(i̯) «сосать, кормить грудью», т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский», лат. fēmina «женщина»; «доить, дою».

Существует несколько персонажей, претендующих на прототип Девы. Наиболее часто встречающийся - это Деметра, богиня плодородия. На это указывает то, что на изображениях этого созвездия в руках у Девы всегда колос - символ богатого урожая. По преданию, дочь Деметры, прекрасная Персефона, была обещана в жены Аиду - богу подземного царства. Не дождавшись обещанного, Аид выкрал Персефону и увел ее в свои владения. Деметра впала в тоску, оплакивая участь своей дочери, и землю охватил голод. Облетели листья с деревьев, увяли цветы, плодородные нивы обратились в пустыни. Богиня была безутешна, и Зевс, обеспокоенный судьбой людей, отправил Гермеса к брату с просьбой вернуть Персефону матери. Аид повиновался, но прежде дал супруге гранатовые зерна - символ нерушимости брака. С тех пор она никогда не смогла бы забыть его. Радости Деметры не было предела. Вновь зазеленели леса и луга, расцвели цветы, нивы ломились от урожая. На Земле наступил праздник. Но вот Персефона вновь должна отправиться к Аиду - опять Деметра погружается в печаль, опять желтеют листья, вянет трава и цветы, Землю сковывает холод. И вновь Персефона возвращается к матери, и вновь радость Деметры дарит людям жизнь и благодать. С тех самых пор, когда на небе появляется счастливая богиня с колосьями в руках, смертные на Земле радуются и готовятся к богатому урожаю.