Лингвистические способы аттрактивности в интернет-коммуникации (на материале социальных сетей)

УДК 81.1

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ СПОСОБЫ АТТРАКТИВНОСТИ В ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ)

[1], [2]

Иркутский государственный технический университет, 

664074, 3.

Рассмотрен феномен аттрактивности в интернет-коммуникации на примере социальных сетей. Определены факторы-аттракторы, привлекающие пользователей социальных сетей. Приведены примеры употребления лингвистических игровых феноменов, обнаруженных в социальных сетях. Установлены цели использования подобных языковых явлений.

Ил. 3. Библиогр. 5 назв.

Ключевые слова: лингвистика; аттрактивность; социальные сети; интернет-коммуникация.

LINGUISTIC METHODS OF ATTRACTIVENESS IN INTERNET-COMMUNICATION (BASED ON SOCIAL NETWORKS)

N. Serebryanskaya, I. Iakoba

Irkutsk State Technical University, 

83 Lermontov Str., Irkutsk 664074

The authors consider the phenomenon of attractiveness in internet communication in case of social nets and identify the factors that attract social networks users. They exemplify the use of linguistic gaming phenomena encountered in social networks and identify the aims of use of such language phenomena.

3 illustrations. 5 refs.

Key words: linguistics; attractiveness; social networks; online-communication

В данной статье рассматриваются лингвистические вербальные письменные способы аттрактивности, используемые в интернет-коммуникации для удовлетворения потребности в самовыражении на материале социальных сетей, таких как ВКонтакте, Одноклассники и Facebook. Термин аттрактивность (англ. attract – привлекать) все чаще употребляется в лингвистических исследованиях. Например, определяет аттрактивность как наилучший, наиболее значимый для субъекта, способ выхода из ситуации неопределенности. Аттрактивность как значимость, выходящая на уровень аксиологических установок и фильтров коммуникации, устанавливающей рамки соединения – «единения» общающихся сознаний () на основе поиска истинности и ценности высказываемого, составляет собой ведущую интерпретанту, определяя «притягательность и привлекательность» знака [4].

под лингвистической аттрактивностью понимает свойство лингвистического объекта обращать на себя повышенное внимание аудитории, на которую направлено содержащееся в нем сообщение [3]. Повышенное внимание в данном случае представлено как эмоциональное притяжение или интерес. полагает, что аттрактивность имеет двоякий характер. С одной стороны, это – необходимое условие любого взаимодействия, ибо не может быть диалога, если обсуждаемые смыслы не являются значимыми для его участников. С другой стороны, аттрактивность – следствие успешной интеракции, так как она открывает новые перспективы для межличностного и – шире – межкультурного взаимодействия [2]. Отталкиваясь от перечисленных определений, в данной статье предлагаем понимать аттрактивность в интернет-коммуникации как установку на продуктивную интеракцию с другими пользователями в сети, направленную на успех коммуникации.

Основываясь на предыдущих исследованиях авторов, считаем, что в социальных сетях, как в одном из видов интернет-коммуникации, можно наиболее отчетливо наблюдать феномен аттрактивности, который проявляется в использовании лингвистических приемов, трансформаций и инноваций. Использование социальных сетей (англ. social networking service) активно увеличивается с каждым годом, о чем свидетельствуют многочисленные социологические исследования. Социальные сети предназначены для общения, работы и бизнеса, отражают социальные связи между пользователями. Социальные сети имеют характерные особенности, выделяющие их среди других сервисов для коммуникации [1]:

· создание индивидуальных страниц (профилей, аккаунтов), в которых необходимо указать данные о себе, такие как ФИО, дата рождения, город проживания и др.;

· использование широкого спектра возможностей для обмена информацией, например, загрузка фото - и видеоконтента, микроблоги, личные сообщения, конференции, сообщества, приложения и т. п.;

· основная часть контактов пользователя – реальные друзья, одноклассники, однокурсники, родственники или коллеги.

В качестве примеров общих социальных сетей можно назвать ВКонтакте, Одноклассники, Мой мир, Facebook, Google+; деловых – LinkedIn, Профессионалы; для знакомства – Мамба, LovePlanet; научных – Mendeley, ResearchGate, SciPeople и другие. Часто к социальным сетям ошибочно причисляют такие сервисы, как: Livejournal («Живой журнал», ЖЖ), который представляет собой платформу для ведения сетевых дневников – блогов; Twitter – сервис микроблогов; Instagram – бесплатное фотоприложение для обмена фотографиями и т. д.

Социальные сети предоставляют пользователям широкие возможности для общения и самовыражения, позволяют создавать тематические сообщества, обсуждать чужие работы и представлять свои. Одновременно с этим в последнее время социальные сети часто используются в бизнесе, например, при проверке претендентов на вакантные должности, а также для рекламы или продажи товаров и услуг.

Определим, в чем заключается привлекательность социальных сетей для их пользователей. В первую очередь, социальные сети являются удобным средством интернет-коммуникации, поскольку позволяют пользователям обмениваться сообщениями независимо от географического положения и статуса нахождения в сети. Использование различных видов контента (видео, фотографии, инфографика и т. д.), возможность регистрации с использованием псевдонима – все это также привлекает пользователей. Поскольку социальные сети являются видом интернет-коммуникации, логично предположить, что они обладают такими же коммуникативными характеристиками, например, разнообразие, новизна, свобода выбора идентичности и рамок общения, карнавализация и играизация [5]. Среди лингвистических феноменов наибольшее распространение получили следующие лингвистические явления в социальных сетях (согласно исследованию авторов):

1) компрессия, аббревиация (спс – спасибо, ИМХО (от англ. IMHO, In My Humble Opinion) – по моему скромному мнению);

2) заимствования из других языков, использование разных языковых регистров, «латинизация» русскоязычных пользователей Интернет (OMG – аббревиатура «Oh My God» («О, Боже мой!»), иногда используется в русской транкрипции «омг», «омэгэ»; лулзы (англ. lulz, искаженное «lol») – шутка, прикол; труъ (от англ. true) – используется для обозначения элитизма явления, его истинности, например труъ-программист);

3) изменение известных изречений, пословиц, поговорок, цитат из книг и фильмов (guarany >> В России было два извечных вопроса: «Кто виноват?» и «Что делать?». Но решить их смог только товарищ Сталин, объединив их в один: «Что делать с теми, кто виноват?»);

4) «клавиатурные кальки» (дщд – lol (Laughing Out Loud, смеюсь в голос), набранное в русской раскладке, лытдыбр – Интернет-мем, слово «дневник», набранное в английской раскладке («lytdybr») и транслитерированное на русский язык);

5) графико-морфемные и графико-лексические гибриды (курить manual – изучать документацию к программе);

6) игровая фонетизация письма (аффтар = автор, йа = я, каменты = комментарии);

7) «албанское письмо» (аффтар выпей йаду = «Автор, выпей яду», выражает неудовлетворение текстом, в противоположность аффтар пешы ысчо = «Автор, пиши еще», выражение одобрения текста);

8) идиомизация некоторых компьютерных сочетаний (сейчас мы тебя отфотошопим – нанести макияж);

9) использование слов из специальных профессиональных подсистем (компьютерный сленг: слово «ламер» (человек, плохо обращающийся с компьютером) применяют, в том числе и тогда, когда человек некомпетентен в какой-либо сфере, отличной от компьютерной);

10) использование паравербальных факторов и экстралингвистических явлений, креолизация текстов (использование различных смайликов – сочетаний символов, выражающих эмоции, оформление слова в виде животного (рис. 1–3), комиксы и др.).

Рис. 1. Креолизованный текст Camel – верблюд

Рис. 2. Креолизованный текст Crocodile – крокодил

Рис. 3. Креолизованный текст Chicken – курица

Все вышеперечисленные лингвистические игровые явления находят широкое применение в социальных сетях, т. к. аттрактируют внимание пользователей и способствуют развитию креатив-ности как адресанта, так и адресата коммуникации. Так, аббревиация, заимствования, изменение цитат, «клавиатурные кальки», графико-морфемные и графико-лексические гибриды, фонетизация, идиомизация компьютерных сочетаний, креолизация текстов встречаются в переписке пользователей, обсуждениях в сообществах, в то время как использование «албанского письма» уже не так актуально и считается признаком дурного тона, уместное использование эрративов может себе позволить носитель языка, владеющий литературной нормой.

Авторы полагают, что феномен карнавализации коммуникации в социальных сетях находит широкое распространение в настоящее время. Он проявляется в том, что пользователи социальных сетей имеют право предоставлять любую личную информацию, которую желают, чтобы другие знали, скрывать или приукрашать реальное состояние своей личной жизни, указывать недостоверную информацию (например, семейное положение), либо создавать ложные профили, так называемые «фейковые» аккаунты (от англ. fake – подделка) и т. д.

Так, «фейковый» аккаунт представляет собой профиль несуществующего человека, либо существующего, но этот профиль создал не тот, кто в нем описан. Ложные профили создаются с разными целями: во-первых, их часто используют мошенники с целью взлома аккаунтов пользователей, во-вторых, их создают пользователи с целью скрытия своих интересов от знакомых в реальной жизни, часто это говорит о том, что комплексы, испытываемые человеком в реальности, при раскрытии инкогнито переносятся в виртуальное общение.

Таким образом, можно сделать вывод, что в настоящее время аттрактивность является неотъемлемой чертой социальных сетей, которые представляют собой популярный и привлекательный вид интернет-коммуникации.

Способы аттрактивности в интернет-коммуникации постоянно развиваются и совершенствуются, что является результатом ожидания креативности и потребности в развлечении и интеллектуальном удовлетворении от общения и собственной интеллектуальной смыслопорождающей деятельности.

Социальные сети, как часть интернет-коммуникации, предоставляют пользователям огромный выбор средств обмена информацией, и в то же время в некоторой степени переносят особенности реальной коммуникации в виртуальное пространство. Часто пользователи социальных сетей не высказывают открыто свое мнение, если оно может задеть кого-либо из «друзей», скрывают свои интересы, если они не соответствуют ожиданиям окружающих, что является отражением потребности в самоутверждении посредством общения. Аттрактивность как способ привлечь внимание к чему угодно обладает огромным потенциалом как в плане изучения, так и в плане использования.

Библиографический список

1. Danah M. Boyd, Nicole B. Ellison. Social Network Sites: Definition, History, and Scholarship. Journal of Computer-Mediated Communication, 2007. October. Volume 13, Issue 1. P. 210–230.

2. Казыдуб значимости аттрактивности // Вестник ИГЛУ. – 2011. – № 4. – С. 97–104.

3. Подрядова поэтический дискурс: особенности лингвистической аттрактивности // Вестник МГОУ. – Сер.: Лингвистика. – 2012. – № 2. – С. 38–43.

4. Серебренникова в аспекте аттрактивности знака в коммуникации. Многозначность языковых единиц в когнитивном аспекте: монография / отв. ред. ; ред. , – Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2013. – С. 158–168.

5. Якоба игра в Интернет-коммуникации. Открытое Европейско-Азиатское первенство по научной аналитике // XXV Международная научно-практическая конференция «Проблемы современной филологии, педагогики и психологии» (16–21 мая, 2012) Великобритания: Лондон, МАНВО, 2012. - С.154–156.

[1] , магистрант 2 курса факультета кибернетики ИрГТУ,  e-mail: *****@***com

Serebryanskaya Nadezhda, a second-year undergraduate of Cybernetics Faculty in ISTU, e-mail: *****@***com

[2] , кандидат социологических наук, доцент кафедры иностранных языков №1, e-mail: *****@***ru

Iakoba Irina, Candidate of Sociological Sciences, Associate Professor of Foreign Languages Department in ISTU, e-mail: *****@***ru