Журнальная лексика: Выборы.
Ballot - избирательное право, голосование, избирательный бюллетень
by secret ballot-тайным голосованием
ballot box-урна для избирательных бюллетеней
to cast one’s ballot-отдать голос, опустить бюллетень
Candidate - кандидат
presidential candidate – кандидат на пост президента
to return a candidate by a broad/narrow margin – избрать кандидата с большим/незначительным перевесом голосов
a candidate stands for parliament – кандидат баллотируется на выборах в Парламент
a candidate runs for Congress – кандидат выставляет свою кандидатуру на выборах в конгресс.
Canvass – предвыборная агитация за кандидатов
to canvass (for a candidate)- собирать голоса перед выборами
e. g. door –to-door canvassing
canvasser – агитатор на выборах
Election(s) – выборы
general election - всеобщие выборы
by - election – дополнительные выборы в парламент
early election (Eng) – досрочные выборы
off year/mid-term election(USA)- выборы, не совпадающие с выборами президента и в конгресс.
election campaign –предвыборная избирательная компания
election speech - предвыборное выступление
election pledges – предвыборные обещания
election returns - результаты голосования
to hold an election – проводить выборы
to rig elections /foul election - фальсифицировать выборы, грязные выборы
Franchise/suffrage - избирательное право, право голоса
equal franchise – равное избирательное право
universal suffrage – всеобщее избирательное право
Gerrymandering - перекраивание избирательных округов в пользу правящей партии
Nomination-выдвижение кандидатов
Poll – голосование
polling/voting station – избирательный пункт, участок для голосования
polling booth - кабина для голосования
Primaries - предварительные выборы (США), предвыборное собрание избирателей (Англ).
Reappointment – перераспределение избирательных округов (США)
Returns – результаты выборов
Returning officer – председатель избирательной комиссии, чиновник контролирующий выборы.
Vote - голос, голосование, общее число голосов
a casting vote – решающий голос
a majority/minority vote – большинство/ меньшинство голосов
