ФИО автора
Место работы МОУ «Краснооктябрьская СОШ имени »
Полный почтовый адрес учебного заведения 308591 Белгородская область, Белгородский район, с. Красный Октябрь, ул. Школьная, дом 1.
Должность учитель немецкого языка
Название работы Внеклассное мероприятие «Традиция празднования Пасхи в Германии»
Краткая аннотация к ней В работе раскрываются основные страницы праздника и развлекательные конкурсы, чтение стихов.
Категория учащихся для которых выполнена работа - младшее и среднее звено.
Внеклассное мероприятие по немецкому языку
по теме
«Традиция праднования Пасхи в Германии. »
Учащиеся 4-6 класса
Цель : Познакомить учащихся с традициями празднования Пасхи в Германии.
Оборудование : открытки, заяц пасхальный, цветная бумага, ножницы, клей, карандаши.
1. Организационный момент.
Bald werden wir einen Feiertag feiern. Das ist Ostern. Heute ist es Fruhling. Das Wetter ist warm und schon. Die Menschen bereiten zum Ostern vor.
Повсюду благовест гудит, Из всех церквей народ валит. Заря глядит уже с небес…. Христос воскрес! Христос воскрес! С полей уж снят покров снегов, И руки рвутся из оков, И зеленеет ближний лес… Христос воскрес! Христос воскрес! Вот просыпается земля, И одеваются поля . Весна идет, полна чудес! Христос воскрес! Христос воскрес! А. Майков
Пасха – старинный праздник христианской церкви. Название такого праздника употребляется на всей территории Германии. Откуда же такое название?
Название произошло от германской богини Весны-Ostara. Пасха восходит к древневерхнемецкому слову, что обозначает « восточный, на востоке, по направлению к восходящему солнцу». Это значит. Что издавна Пасха была связана со светом, с солнцем Востока, т. е. с весной.
Когда же празднуют Пасху в Германии?
Праздник отмечается всегда весной, чаще в апреле. Этот месяц называется пасхальным месяцем - Ostermonat.
С какого времени отмечается Пасха?
Обычаи, посвященные весне, солнцу, весеннему равноденствию, новой жизни после долгой зимы, существует у многих народов издавна. Сегодня в народных обычаях сохранились элементы прошлого( пасхальный заяц ). Праздник является основным среди церковных пасхальных праздников. Этот праздник особо важен для сельских жителей. От своевременного начала полевых работ зависит будущий урожай. Все пробуждается к новой жизни. Так же и для человека это важно – она стимулирует человеческое жизнелюбие, жизнедеятельность.
Поскольку праздник имеет большое значение, существует много слов, связанных с ним. Какие же это слова?
( Ведущий раздает вторую половину сложных слов, которые должны добавить к основному слову - Оster- Brauche, Eier, Nest, Feuer, Wasser, Baum, Zweig, Reiten, Spazierung, Marsch, Spiele.)
Все слова произносятся хором с переводом, а затем индивидуально.
С празднованием Пасхи связаны 5 праздничных дней. Составим эти слова : Palmsoontag – Вербное воскресенье
Grudonnerstag-Чистый четверг
Karfreitag-Страстная пятница
Karmsammstag-Страстная суббота
Ostersonntag-Пасхальное воскресенье
А какие пасхальные символы используются сегодня в связи с праздником Пасхи?
Пасхальное яйцо – яркое, окрашенное или с наклейками сваренное вкрутую яйцо – символ зарождающейся жизни.
Пасхальный заяц - самая спорная фигура этого праздника. Только он приносит детям яйца лишь с конца 16 века. Заяц является животным богини любви Афродиты. В кондитерских Германии продаются зайцы различных размеров из шоколада. Он является символом богатого потомства. ( Учащиеся 6 класса раздают учащимся 4-5 класса шаблоны зайцев, которые потом разукрасят их вместе с яйцами.)
Откуда же пошел обычай раздавать на Пасху яйца?
Строгий запрет церкви есть яйца во время поста, который совпадал с периодом, когда куры неслись особенно хорошо. Таким образом, собиралось большое количество яиц, которые великодушно раздавали на Пасху. Первоначально раздавали белые яйца. Только в 12 – 13 в. их стали красить или разрисовывать. Подготовка к празднику:
Люди украшают дома пасхальными символами, букетами, накрывается стол пасхальной скатертью, в садах можно увидеть пасхальный кустарник или дерево. Школьники уходят на каникулы, а детские сады приходят пасхальные зайцы. Давайте позовем и мы зайца.
Has, Has, Osterhas!
Wir mochten nicht mehr warten.
Der Krokus und das tausendschon
Vergiss mein nicht und Tulpe stehn schon lang
In unserem Garten.
Появляется пасхальный заяц.
Hallo, Kinder!
Ich bin Osterhase. Ich heisse Kurzschwanchen. Ich lebe in Deutschland. Ich bringe den deutschen Kindern die Ostereier. Ich verstecke sie im Garten. Sie mussen meine Aufgaben erfullen/
1.Findet das entsprechene russische Aquivalente:
- wie auf Eiern gehen-когда рак на горе свиснет
- das Eiwill kluger sein, als die Huhnne-яйца курицу не учат
Wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen - быть очень осторожным.
2. Vollendet die Satze:
-das grosste christliche Feier in Deutschland heisst…..Ostern
- das Symbol der Fruchtbarkeit ist der….Hase
- im Garten verstecken die Menschen….Ostereier
Im Garten schmucken die Menschen den…. Baum.
3.
Игра- Пасхальный заяц приглашает к себе участника, в руках по одному яйцу, по сигналу стукаются друг с другом. Выигрывает тот, у которого яйцо не разбилось. В качестве приза получает шоколадного зайца.
4. Учащиеся рассказывают стихи на русском и немецком языках, которые нашли самостоятельно. Все получают призы.
По благочестивой православной традиции, приходя домой после праздничного пасхального богослужения принято разговляться освященными в церкви куличом, пасхой и яйцами. Одна из учениц Христа, святая Мария Магдалина с проповедью веры пришла в Рим, и, попав к императору Тиберию, стала рассказывать ему о Воскресении Христовом. В те времена принято было приносить что - либо в дар, обычно куриные яйца. Император не поверил и сказал, что если бы яйцо стало вдруг красным. И тут же на глазах императора случилось чудо: яйцо стало красным. Все приветствуют друг друга: Христос воскрес! И отвечают: Воистину воскрес!.Все целуются и дарят пасхальные яйца.
Все ребята молодцы. Наш праздник подошел к концу. Das war interessant. Freut mich! Und jetzt alle zusammen sagen einander: Frohe Ostern!
