УДК 811
КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЙ В АМЕРИКЕ И РОССИИ
Oщепкова К. П.
Кафедра английской филологии №2,
Кемеровский государственный университет
*****@***ru
В связи с расширением международных связей, а также необходимостью в культуроведческой осведомленности для адекватной интерпретации того, что происходит в иноязычной среде, особое звучание приобретают вопросы относительно национальной культуры. Культура любо народа основана на системе установок и предписаний, ценностей и норм, образов и идеалов. Важным компонентом национальной культуры являются аспекты поведения ее носителей – ритуалы, этикет, реакции на различные ситуации. Определяющая роль в культуре принадлежит культурным ценностям. Культурные ценности – это культурно значимые отношения человека к миру, служащие его ценностными ориентирами [1].
К универсальным культурным ценностям относится любовь. Любовь, семья, брак и родительство являются важными компонентами культуры большинства народов. Не смотря на то, что и для русских и для американцев институт семьи и семейные ценности имеют большое значение, в данном вопросе существуют принципиальные различия. В настоящее время отсутствие тесных семейных уз у американцев часто поражает иностранцев. Говоря о своей семье, американцы подразумевают лишь тех ее членов, которые проживают вместе, в одном доме, а это обычно родители с детьми. Тети, дяди, братья, сестры, дедушки и бабушки в это число не входят и обычно живут далеко. И, тем не менее, семья остается опорой американцев. Все ее ближние и дальние члены собираются вместе в дни праздников, на свадьбах и похоронах. На семью здесь можно положиться в тяжелые времена.
У русских в настоящее время также обнаруживается тенденция к отдельному проживанию от родственников. Хотя веками сложившаяся традиция тремя поколениями жить под одной крышей, все еще сильна.
Как известно, счастливые браки наблюдаются у супругов, поддерживающих друг друга, имеющих общие интересы и занятия, проводящих вместе свободное время. Однако у американцев принято и на людях демонстрировать свою любовь и привязанность. Американскую пару легко определить по одежде и поведению: супруги стараются одеваться в одном стиле и цветовой гамме, держаться за руки. От членов семьи ожидается постоянное подтверждения лояльности друг к другу, здесь не принято критиковать или жаловаться на супруга, наоборот, надо хвалить его, поддерживать его самомнение. И хотя в жизни не все американцы следует этой социальной норме, отклонение от нее расценивается негативно.
В России же не принято демонстрировать свои чувства на людях, говорить друг другу комплименты. Более того, приемлемо делать замечания, критиковать или жаловаться на свою «половину». Вообще русских характеризует установка на «других» и слабая фиксация самооценки.
Главой семьи в Америке является мужчина, он несет финансовую ответственность за обеспечение семьи и за образование детей. Однако встречаются и исключения. Разделение труда здесь зависит от многих факторов, таких как место жительства, занятость мужа и жены, образованность и культурный уровень супругов. В последние десятилетия мужчины начинают делить с женами домашние обязанности и уход за детьми. В парках, как правило, можно встретить множество отцов, прогуливающих малышей в колясках. Американские мужчины ищут в жене партнера, разделяющего его взгляды, способного на серьезную беседу и приносящего в дом определенный доход. Они не считают унижением помыть посуду или протереть пол и легко могут позволить жене путешествовать одной.
Для российских женщин брак имеет несколько иные основополагающие характеристики. Во-первых, брак представляется как единство двух людей, состоящих в любовных отношениях. Другими словами, если нет любви, зачем вступать в брак? Во-вторых, брак – это союз двух людей, равных в правах, а в современном мире и в доходах. Супруги вместе рассчитывают бюджет, а также разделяют общие заботы и радости по воспитанию детей. В реальной жизни женщины, помимо работы, несут на себе большую часть забот о доме, и это принимается как норма. Если муж помогает по дому, значит повезло.
Говоря об универсальных ценностях, мы говорим о ценностях общечеловеческих (к которым также относится любовь). Общечеловеческие ценности являются неотъемлемой частью культуры любого народа, с той лишь разницей, что каждый носитель культуры относится к ним по-своему.
Литература
Современные направления в лингвистике: учеб. пос. для студ. высш. учеб. завед. / . – М.: «Академия», 2008. – 272 с. – С. 148.Научный руководитель – асс. кафедры англ. филол. №2
