О лозе и вине (стр. 1 )

ЗАКОН ГРУЗИИ

О лозе и вине

Грузия относится к зоне высококачественного виноградарства и виноделия.

Целью Закона Грузии «О лозе и вине» является содействие развитию виноградарства и виноделия как приоритетной отрасли экономики страны, производству и реализации конкурентоспособного винограда, вина и других алкогольных напитков виноградного происхождения, защите потребительского рынка от фальсифицированной и некачественной продукции. (5.06.2007 N4869)

Глава I.

Общие положения

Статья 1.

Правовой основой для производства и реализации саженца лозы, винограда, вина и других алкогольных напитков виноградного происхождения являются Конституция Грузии, настоящий Закон и другие нормативные акты.

Статья 2 (5.06.2007 N4869)

Настоящий Закон распространяется на физических лиц и юридические лица, хозяйственная деятельность которых включает производство, реализацию, хранение, транспортировку, экспорт и импорт товарной продукции в отрасли виноградарства и виноделия, в том числе - продуктов виноградного происхождения.

Глава II.

Разъяснение терминов

Статья 3. (4.07.2002 N1635)

Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d yfcnjzotv Pfrjyt= bvt. n cktle. obt pyfxtybz|

f) dbyjuhflybr - yfcf;ltybz dbyjuhflf+

,) промышленный виноградник – насаждения лозы промышленного назначения;(5.06.2007 N4869)

d) dbyjuhflybr cgtwbfkmyjuj yfpyfxtybz - yfcf;ltybz dbyjuhflf= hfpdtltyyst d yfexyj-bccktljdfntkmcrb[= ext, ys[= rjkktrwbjyys[ wtkz[ b d wtkz[ cjhnjbcgsnfybz+

u) k.,bntkmcrbq dbyjuhflybr - hfpdtltyyst yf ghbecflt, yjv bkb cfljdjv exfcnrt yfcf;ltybz dbyjuhflf= d rjnjhs[ ljgecrftncz cjhnjdjt vyjujj, hfpbt\ Ehj;fq c k.,bntkmcrjuj dbyjuhflybrf bcgjkmpetncz lkz ytgjchtlcndtyyjuj gjnht, ktybz= b yf ytuj yt hfcghjcnhfyz. ncz ecnfyjdktyyst pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb nht, jdfybz r ghjvsiktyysv dbyjuhflybrfv+

l) cnfylfhnysq cjhnbvtyn cjhnjd dbyjuhflf (cnfylfhnysq cjhnbvtyn) - gthtxtym cjhnjd dbyjuhflf= fghj, bhjdfyys[ b cnfylfhnbpbhjdfyys[ yf nthhbnjhbb Uhepbb+

t) f, jhbutyysq cjhn dbyjuhflf - cjhn kjps vtcnyjuj ghjbc[j;ltybz+

;) bynhjlewbhjdfyysq cjhn dbyjuhflf - pfdtptyysq d Uhepb. b fghj, bhjdfyysq pltcm cjhn kjps+

p) rkjy - gjkextyyfz bp yfcf;ltybz kjps jlyjuj cjhnf dtndm c rfxtcndtyyj jnkbxf. obvcz ghbpyfrjv (ehj;fqyjcnm) bkb ghbpyfrfvb (dscjrfz ehj;fqyjcnm= dscjrfz cf[fhbcnjcnm= ecnjqxbdjcnm r dhtlysv jhufybpvfv b lh\)+

b) vitus vinifera - jlby bp dbljd ctvtqcndf dbyjuhflys[= drk. xf. obq tdhjgtqcrbt b fpbfncrbt rekmnehyst cjhnf dbyjuhflf+

r) cf;tytw - ghtlyfpyfxtyyjt lkz gjcflrb jlyj - bkb lde[ktnytt jrjhtytyyjt hfcntybt= gjkextyyjt gentv dtutnfnbdyjuj hfpvyj;tybz+

k) cnfylfhnysq cf;tytw - gjcfljxysq vfnthbfk dbyjuhflf= ghbdbnjt bkb rjhytcj, cndtyyjt hfcntybt= eljdktndjhz. ott ecnfyjdktyyst cnfylfhnjv nht, jdfybz+

v) cthnbabwbhjdfyysq cf;tytw - pljhjdsq d abnjcfybnfhyjv jnyjitybb rjhytcj, cndtyysq bkb ghbdbnsq cf;tytw dscituj rfxtcndf= eljdktndjhz. obq ecnfyjdktyyst cnfylfhnjv nht, jdfybz+

y) gjldjqysq vfnjxybr - yfcf;ltybt ub, hblyjuj cjhnf abkkjrcthjecnjqxbds[ dbljd dbyjuhflf= ghtlyfpyfxtyyjt lkz ghjbpdjlcndf gjldjqyjuj vfnthbfkf= bcgjkmpetvjuj ghb hfpvyj;tybb dbyjuhflf+

j) ghbdjqysq vfnjxybr - yfcf;ltybt kjps= ghtlyfpyfxtyyjt lkz ghjbpdjlcndf ghbdjqyjuj vfnthbfkf= bcgjkmpetvjuj ghb hfpvyj;tybb kjps+

g) gj, tu kjps - xfcnm jlyjktnytuj gj, tuf= rjnjhfz ghbvtyztncz lkz jrjhtytybz bkb pfujnjdrb gjxrjdjuj (ghbdjqyjuj) vfnthbfkf+

h) gjldjq - ghbvtyztvfz lkz ghbdbdrb xfcnm jlyjktnytuj= c jcktgktyysvb gjxrfvb= gj, tuf abkkjrcthjecnjqxbdjuj dbyjuhflf+

c) fghj, fwbz - bccktljdfybt dbyjuhflybrf= vfnjxybrf= hfccflybrf d wtkz[ gjkextybz b hfpdtltybz ,bjkjubxtcrb pljhjdjuj= jlyjhjlyjuj (xbcnjuj) d cjhnjdjv jnyjitybb yfcf;ltybz+

n) rjhytcj, cndtyysq cf;tytw - cf;tytw= gjkextyysq jn jrjhtytybz xfcnb jlyjktnytuj gj, tuf bkb gjxrb+

e) ghbdbnsq cf;tytw - cf;tytw= gjkextyysq jn ghbdbdrb ghbdjqyjq gjxrb yf gjldjq= ghbvtyztvsq lkz pfrkflrb dbyjuhflybrf+

a) зона виноградарства - часть территории страны с благоприятными агроэкологическими условиями для разведения виноградной культуры;(5.06.2007 N4869)

[) gjlpjyf dbyjuhflfhcndf - xfcnm pjys dbyjuhflfhcndf= jnkbxf. ofzcz jn lheub[ gjlpjy 'njq ;t pjys fuhj'rjkjubxtcrbvb eckjdbzvb+

w) cgtwbabxtcrfz pjyf dbyjuhflfhcndf (cgtwbabxtcrfz pjyf) - pjyf dbyjuhflfhcndf cnhfys= gjlpjyf bkb b[ xfcnm= d rjnjhs[ jcj, jt rfxtcndj= htgenfwbz bkb (b) lheubt [fhfrnthbcnbrb dbyjuhflf b ghjlernjd= gjkextyys[ d htpekmnfnt tuj gththf, jnrb= gjkyjcnm. bkb d jcyjdyjv j, eckjdktys ghbhjlysvb afrnjhfvb 'njq vtcnyjcnb b jcj, svb ljcnjbycndfvb cjhnf dbyjuhflf= dszdktyysvb njkmrj d lfyys[ fuhj'rjkjubxtcrb[ eckjdbz[+

x) dbyjuhfl - gkjl dbyjuhflyjq kjps= cgtksq bkb ytvyjuj gjlcj[ibq+

i) vtpuf - vfccf lfdktyyjuj dbyjuhflf c uht, yzvb bkb, tp+

o) ds;bvrb (xfxf) - dslfdktyyfz vtpuf +

') dbyjuhflyjt ceckj - ;blrbq ghjlern= gjkexftvsq gentv dslfdkbdfybz wtkmys[ dbyjuhflys[ uhjplmtd bkb ytc, hj;tyyjq vtpub+

.) vbcntkm - cgbhnjdfyyjt dbyjuhflyjt ceckj= c afrnbxtcrbv j,]tvysv cjlth;fybtv cgbhnf yt vtytt 16 j,\ ghjw\+

z) rjywtynhbhjdfyyjt dbyjuhflyjt ceckj - ytrfhfvtkbpjdfyyjt cueotyyjt dbyjuhflyjt ceckj= cjlth;fybt 'rcnhfrnf d rjnjhjv edtkbxtyj gentv xfcnbxyjq ltublhfnfwbb\ Rjywtynhfwbz cf[fhf d ytv ljk;yf cjcnfdkznm yt vtytt 50 ghjw\= f afrnbxtcrjt j,]tvyjt cjlth;fybt cgbhnf yt ljk;yj ghtdsifnm 1 j,\ ghjw\+

z1) dbyjuhflysq cjr - ;blrbq ghjlern= gjkextyysq c bcgjkmpjdfybtv ecnfyjdktyys[ d dbyjltkbb vtnjljd= ghtlyfpyfxtyysq lkz ytgjchtlcndtyyjuj gjnht, ktybz= c afrnbxtcrbv j,]tvysv cjlth;fybtv cgbhnf= yt ghtdsif. obv 1 j,\ ghjw\ +

z2) vfxfhb - vjkjljt dbyj= d rjnjhjv tot yt pfdthity ghjwtcc fkrjujkmyjuj, hj;tybz+

z3) dbyj - ghjlern= gjkextyysq d htpekmnfnt gjkyjuj bkb xfcnbxyjuj fkrjujkmyjuj, hj;tybz njkmrj dbyjuhflyjuj ceckf bkb dbyjuhflyjq vtpub+

z4) cnjkjdjt dbyj - dbyj= yf rjnjhjt yt hfcghjcnhfyz. ncz nht, jdfybz yfcnjzotuj Pfrjyf= ecnfyjdktyyst lkz dby= gthtxbcktyys[ d gjlgeyrnf[ @f\f@= @f\d@= @f\u@ yfcnjzotq cnfnmb= b afrnbxtcrjt j,]tvyjt cjlth;fybt cgbhnf d rjnjhjv ljk;yj cjcnfdkznm yt vtytt 9 j,\ ghjw\+

z5) rhfq dbyjuhflfhcndf - bvt. ofzcz d cnhfyt pjyf dbyjuhflfhcndf= gjlpjyf bkb j,]tlbyz. ofz b[ vtcnyjcnm= ult ghjbpdjlbncz dbyj rhfz+

z6) вино края – вино, производимое в каком-либо крае виноградарства страны, что подразумевает заготовку и переработку винограда в этом крае, специфическое качество, репутация или (и) иные характеристки которого связаны с естественными климатическими условиями и условиями почвы в данном крае и которому присвоено географическое или историческое наименование этого края, которое не должно совпадать с наименованием вин, наименованных по месту происхождения (н. м.п) либо допускать возможности смешения с ними;(5.06.2007 N4869)

z7) вина, наименованные по месту происхождения (н. м.п), - производимые в специфической зоне вина высшего качества, наименованные по месту происхождения, которым присвоено современное или историко-географическое наименование данной специфической зоны; (5.06.2007 N4869)

z8) производимые в специфической зоне контролируемые вина, наименованные по месту происхождения (к. н.м. п) – вина, производимые в специфической зоне (заготовка-переработка винограда и производство вина), особые качество и свойства которых полностью или в основном обусловлены природными климатическими и почвенными факторами (терруар) данной специфической зоны и особыми достоинствами сорта лозы, выявленными только в данных агроэкологических условиях, которые изготовляются по традиционной или специальной технологии и которым присвоено современное или историко-географическое наименование данной специфической зоны; (5.06.2007 N4869)

z9) производимые в специфической зоне контролируемые вина высшего качества, наименованные по месту происхождения – вина, удовлетворяющие требованиям, предъявляемым производимым в специфической зоне винам высшего качества, наименованным по месту происхождения, качество которых гарантировано осуществляемым Национальным агентством вина особым контролем за производством продукции; (24.11.2011 N5300)

z10) сухие вина – вина, полученные в результате завершенного алкогольного брожения, содержание редуцированных сахаров в которых не превышает 4.0 г/л; (5.06.2007 N4869)

я11) природные полусухие, природные полусладкие и природные сладкие вина – вина, полученные путем неполного сбраживания мезги или виноградного сусла; (5.06.2007 N4869)

я12) полусухие, полусладкие и сладкие вина – вина, полученные путем неполного или полного сбраживания мезги или виноградного сусла, в которые для повышения сахаристости добавлено виноградное сусло или (и) концентрированное виноградное сусло; (5.06.2007 N4869)

z13) (5.06.2007 N4869)

z14) buhbcnjt dbyj - dbyj= yfcsotyyjt ldejrbcm. eukthjlf= gjkexftvjt d htpekmnfnt gthdbxyjuj bkb dnjhbxyjuj c, hf;bdfybz dbyjuhflyjuj ceckf d pfrhsnjq tvrjcnb b bp, snjxyjt lfdktybt d rjnjhjv ljk;yj, snm yt vtytt 3 ,fh ghb ntvgthfneht 20jC+

z15) ibgextt dbyj - dbyj= bcreccndtyyj yfcsotyyjt ldejrbcm. eukthjlf= bp, snjxyjt lfdktybt d rjnjhjv ljk;yj, snm yt vtytt 2=5 ,fh ghb ntvgthfneht 20jC+

z16) rhtgktyjt dbyj - dbyj= gjkexftvjt gentv lj, fdktybz htrnbabwbhjdfyyjuj 'nbkjdjuj cgbhnf d vtpue bkb dbyjuhflyjt ceckj= yf[jlzobtcz d ghjwtcct, hj;tybz= afrnbxtcrjt cjlth;fybt cgbhnf d rjnjhjv cjcnfdkztn jn 15 lj 22 ghjwtynjd+

z17) fhjvfnbpbhjdfyyjt dbyj - dbyj= gjkexftvjt gentv cvtibdfybz ce[juj bkb rhtgktyjuj dbyf= cgbhnjds[ hfcnbntkmys[ 'rcnhfrnjd= htrnbabwbhjdfyyjuj 'nbkjdjuj cgbhnf b cf[fhf+

z18) dbyj ,htylb - vjkjljt= ytj, hf, jnfyyjt dbyj= ghtlyfpyfxtyyjt lkz gjkextybz cgbhnf, htylb+

z19) спирт бренди (спирт бренди – сырец) – промежуточный продукт производства винного бренди, получаемый путем двукратной или однократной выгонки вина бренди;(15.07.2008 N192)

z20) dbyysq ,htylb - bvt. obq cgtwbabxtcrbt cdjqcndf ghjlern= gjkextyysq gentv regf;f b gjcktle. otq j, hf, jnrb dslth;fyys[ cgbhnjd, htylb+