Официальные переводы ЕОКЗР международных фитосанитарных текстов (стр. 4 )

Посадочный материал (кроме семян) Chamaecyparis, происходящий из стран, где присутствует Oligonychus perditus	Зона, свободная от Oligonychus perditus или Место производства, свободное от Oligonychus perditus
Посадочный материал (кроме семян) Chamaecyparis, происходящий из стран, где присутствует Phytophthora lateralis	Зона, свободная от Phytophthora lateralis или Место производства, свободное от Phytophthora lateralis и соответствующая буферная зона или Место производства, свободное от Phytophthora lateralis и применение мер, исключающих проникновение в него воды извне

Требования к Cryptomeria

Посадочный материал (кроме семян) Cryptomeria, происходящий из стран, где присутствует Oligonychus perditus	Зона, свободная от Oligonychus perditus или Место производства, свободное от Oligonychus perditus
Срезанные ветви Cryptomeria, происходящие из стран, где присутствует Bursaphelenchus xylophilus	Зона, свободная от Bursaphelenchus xylophilus или Прошла анализ и была найдена свободной от Bursaphelenchus xylophilus и его переносчиков, и должны происходить из места производства, в непосредственной близости которого отсутствует Bursaphelenchus xylophilus, согласно стандарту ЕОКЗР РМ 9/1 И Перевозилась не в период лёта Monochamus или Не перевозилась через зоны, заражённые Bursaphelenchus xylophilus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Bursaphelenchus xylophilus
Древесина Cryptomeria (включая обрезную древесину, но за исключением упаковочной древесины, измельчённой древесины и древесных отходов), происходящие из стран, где присутствует Bursaphelenchus xylophilus	Окорена и прошла тепловую обработку в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Химическая пропитка под давлением или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 ИЛИ Зона, свободная Bursaphelenchus xylophilus И Перевозилась не в период лёта Monochamus или Не перевозилась через зоны, заражённые Bursaphelenchus xylophilus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Bursaphelenchus xylophilus

Требования к Juniperus

Посадочный материал (кроме семян) Juniperus, происходящий из стран, где присутствует Oligonychus perditus	Место производства, свободное от Oligonychus perditus или Зона, свободная от Oligonychus perditus
Посадочный материал (кроме семян) Juniperus, происходящий из стран, где присутствуют Gymnosporangium clavipes, Gymnosporangium globosum, Gymnosporangium juniperi-virginianae или Gymnosporangium yamadae	Свободная зона для Gymnosporangium clavipes, Gymnosporangium globosum, Gymnosporangium juniperi-virginianae и Gymnosporangium yamadae или Место производства, свободное от Gymnosporangium clavipes, Gymnosporangium globosum, Gymnosporangium juniperi-virginianae и Gymnosporangium yamadae или Карантин после ввоза в течение, по крайней мере, одного вегетационного периода
Срезанные ветви Juniperus, происходящие из стран, где присутствуют Gymnosporangium clavipes, Gymnosporangium globosum, Gymnosporangium juniperi-virginianae или Gymnosporangium yamadae	Свободная зона для Gymnosporangium clavipes, Gymnosporangium globosum, Gymnosporangium juniperi-virginianae и Gymnosporangium yamadae или Место производства, свободное от Gymnosporangium clavipes, Gymnosporangium globosum, Gymnosporangium juniperi-virginianae и Gymnosporangium yamadae или Карантин после ввоза в течение, по крайней мере, одного вегетационного периода

Требования к Larix

Посадочный материал (кроме семян) Larix, происходящий из стран, где присутствуют какие-либо из следующих вредных организмов: Arceuthobium pusillum Botryosphaeria laricina Choristoneura fumiferana Choristoneura occidentalis Ips hauseri Ips subelongatus Malacosoma disstria Melampsora medusae Mycosphaerella laricis-leptolepidis Orgya pseudotsugata Scolytus morawitzi Sirex ermak Tetropium gracilicorne Xylotrechus altaicus	Зона, свободная от: Arceuthobium pusillum Botryosphaeria laricina Choristoneura fumiferana Choristoneura occidentalis Ips hauseri Ips subelongatus Malacosoma disstria Melampsora medusae Mycosphaerella laricis-leptolepidis Orgya pseudotsugata Scolytus morawitzi Sirex ermak Tetropium gracilicorne Xylotrechus altaicus
Посадочный материал (кроме семян) Larix, (кроме сеянцев) с почвой или другой растительной средой, происходящий из стран, где присутствует Strobilomyia viaria	Зона, свободная от Strobilomyia viaria или Свободный от шишек и выращенный согласно стандарту ЕОКЗР РМ 3/54 «Выращивание растений в растительных средах» до экспорта
Посадочный материал (кроме семян) Larix, происходящий из стран, где присутствуют Dendrolimus sibiricus или Dendrolimus superans	Свободный от почвы согласно стандарту ЕОКЗР РМ 3/54 И Заготовлен и импортирован только в период с 1 октября по 31 марта или Зона, свободная от Dendrolimus sibiricus и Dendrolimus superans или Выращен в защищённых условиях
Срезанные ветви Larix, происходящие из стран, где присутствуют какие-либо из следующих вредных организмов: Arceuthobium pusillum Botryosphaeria laricina Choristoneura fumiferana Choristoneura occidentalis Malacosoma disstria Melampsora medusae Mycosphaerella laricis-leptolepidis Orgya pseudotsugata Tetropium gracilicorne Xylotrechus altaicus	Зона, свободная от: Arceuthobium pusillum Botryosphaeria laricina Choristoneura fumiferana Choristoneura occidentalis Malacosoma disstria Melampsora medusae Mycosphaerella laricis-leptolepidis Orgya pseudotsugata Tetropium gracilicorne Xylotrechus altaicus
Срезанные ветви Larix происходящие из стран, где присутствует Dendrolimus sibiricus или Dendrolimus superans	Заготовлены и импортированы только в период с 1 октября по 31 марта или Зона, свободная от Dendrolimus sibiricus и Dendrolimus superans или Выращены в защищённых условиях
Древесина (кроме упаковочной древесины) Larix, происходящая из стран, где присутствуют следующие виды Monochamus spp. (переносчики Bursaphelenchus xylophilus): Monochamus alternatus Monochamus scutellatus	Окорена или прошла тепловую обработку в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Химическая пропитка под давлением или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 ИЛИ Зона, свободная от указанных видов Monochamus spp. И Перевозилась не в период лёта указанных видов Monochamus или Не перевозилась через зоны, заражённые указанными видами Monochamus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения указанными видами Monochamus
Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Larix, происходящая из стран, где присутствуют Tetropium gracilicorne или Xylotrechus altaicus	Окорена или прошла тепловую обработку в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Химическая пропитка под давлением или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 ИЛИ Зона, свободная от Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus И Перевозилась не в период лёта Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus или Не перевозилась через зоны, заражённые Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus
	Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Larix, происходящая из стран, где присутствует Sirex ermak	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Sirex ermak И Перевозка вне периода лёта Sirex ermak или Перевозка не через зоны, заражённые Sirex ermak или Перевозка в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Sirex ermak
Необрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Larix, происходящая из стран, где присутствуют Dendrolimus sibiricus или Dendrolimus superans	Окорена или Заготовлена и импортирована только в период с 1 октября по 31 марта или Зона, свободная от Dendrolimus sibiricus и Dendrolimus superans или Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Камерная сушка до достижения содержания влаги не более 20% по отношению к сухому весу
Измельчённая древесина и древесные отходы Larix, происходящие из стран, где присутствует Gnathotrichus sulcatus	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 ИЛИ Зона, свободная от Gnathotrichus sulcatus И Перевозилась не в период лёта Gnathotrichus sulcatus или Не перевозилась через зоны, заражённые Gnathotrichus sulcatus или Перевозились в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Gnathotrichus sulcatus
Измельчённая древесина и древесные отходы Larix, происходящие из стран, где присутствуют Ips hauseri, Ips subelongatus или Scolytus morawitzi	Получена из окорённой древесины или Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 ИЛИ Зона, свободная от Ips hauseri, Ips subelongatus и Scolytus morawitzi И Перевозилась не в период лёта Ips hauseri, Ips subelongatus и Scolytus morawitzi или Не перевозилась через зоны, заражённые Ips hauseri, Ips subelongatus и Scolytus morawitzi или Перевозились в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Ips hauseri, Ips subelongatus и Scolytus morawitzi
Необрезная древесина Larix (кроме упаковочной древесины), происходящая из стран, где присутствует Gnathotrichus sulcatus, за исключением измельчённой древесины и древесных отходов	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Gnathotrichus sulcatus И Перевозилась не в период лёта Gnathotrichus sulcatus или Не перевозилась через зоны, заражённые Gnathotrichus sulcatus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Gnathotrichus sulcatus
Необрезная древесина Larix (кроме упаковочной древесины), происходящая из стран, где присутствуют Ips hauseri, Ips subelongatus или Scolytus morawitzi, за исключением измельчённой древесины и древесных отходов	Свободна от коры или Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Ips hauseri, Ips subelongatus и Scolytus morawitzi И Перевозилась не в период лёта Ips hauseri, Ips subelongatus и Scolytus morawitzi или Не перевозилась через зоны, заражённые Ips hauseri, Ips subelongatus и Scolytus morawitzi или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Ips hauseri, Ips subelongatus и Scolytus morawitzi
Обрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Larix, происходящая из стран, где присутствуют Tetropium gracilicorne или Xylotrechus altaicus	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus И Перевозилась не в период лёта Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus или Не перевозилась через зоны, заражённые Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus
Обрезная древесина (кроме упаковочной древесины) Larix происходящая из стран, где присутствует Sirex ermak	Тепловая обработка в соответствии со стандартом ЕОКЗР РМ 10/6 или Фумигация согласно стандарту ЕОКЗР РМ 10/7 или Химическая пропитка под давлением ИЛИ Зона, свободная от Sirex ermak И Перевозилась не в период лёта Sirex ermak или Не перевозилась через зоны, заражённые Sirex ermak или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Sirex ermak
Изолированная кора Larix, происходящая из стран, где присутствуют какие-либо из следующих вредных организмов: Choristoneura fumiferana Choristoneura occidentalis	Зона, свободная от: Choristoneura fumiferana Choristoneura occidentalis
Изолированная кора Larix, происходящая из стран, где присутствуют Dryocoetes confusus, Gnathotrichus sulcatus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Scolytus morawitzi, Tetropium gracilicorne или Xylotrechus altaicus	Тепловая обработка или Компостирование согласно стандарту ЕОКЗР РМ 3/53 ИЛИ Зона, свободная от Gnathotrichus sulcatus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Scolytus morawitzi, Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus И Перевозилась не в период лёта Gnathotrichus sulcatus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Scolytus morawitzi, Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus или Не перевозилась через зоны, заражённые Gnathotrichus sulcatus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Scolytus morawitzi, Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus или Перевозились в запечатанном виде, чтобы избежать заражения Gnathotrichus sulcatus, Ips hauseri, Ips subelongatus, Malacosoma disstria, Scolytus morawitzi, Tetropium gracilicorne и Xylotrechus altaicus
Изолированная кора Larix, происходящая из стран, где присутствуют следующие виды Monochamus spp. (переносчики Bursaphelenchus xylophilus): Monochamus alternatus Monochamus scutellatus	Тепловая обработка или Компостирование согласно стандарту ЕОКЗР РМ 3/53 ИЛИ Зона, свободная от указанных видов Monochamus spp. И Перевозилась не в период лёта указанных видов Monochamus spp. или Не перевозилась через зоны, заражённые указанными видами Monochamus или Перевозилась в запечатанном виде, чтобы избежать заражения указанными видами Monochamus

Требования к Picea